ПОСТАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• suministró
• entregó
• suministraba

Примеры использования Поставлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не поставлял ничего.
Yo no he vendido nada.

Парень, который поставлял наркотики.
Ese tipo que provee las drogas.

Он поставлял оружие Берлину.
Él le lleva las armas a Berlín.

Ропер… поставлял газ?
Roper… fue quien suministró el gas?

Билли поставлял детей Харви, а не хирургам.
Billy estaba suministrando niños a Hervey, no a los cirujanos.

Не знаю, кто ему поставлял, но товар был отменный.
No sé de dónde la conseguía, pero era muy buena.

Джош поставлял Феллону наркотики.
Josh estaba suministrando drogas a Fallon.

Нет.-' Госпожа не хочет, чтобы ты поставлял ей молоко.
No.-'Señora no quiere que usted le entregue la leche.

Rolls- Royce не поставлял кузова для автомобилей.
Rolls-Royce no proporcionaba la carrocería.

В тюрьме был служащий, который поставлял братству нацистов героин.
Fue su lugarteniente que mete heroína para la Hermandad Nazi.

Но Аламут не поставлял оружие нашим врагам.
Pero Alamut no suministraba armas a nuestros enemigos.

Он поставлял американское оружие повстанцам.
Era el abastecedor de armas estadounidenses a los rebeldes.

Да… он говорит, что поставлял с десяток клоунских масок.
Sip. Dice que entregó una docena de máscaras de payasos.

И если притон, который мы накрыли поставлял наркотики в тюрьму.
Y si la casa de metanfetamina que atacamos estaba suministrando drogas a la prisión.

Морган таскал оксикодон из Канады, поставлял аптекарю, который распространял его по всему городу.
Morgan está haciendo de mula de oxi desde Canada. suministrando al farmaceutico que lo vende todo en la ciudad.

Все что делала Наоми, было направлено на то, чтобы выяснить, кто поставлял оружие, которое убило ее парня.
Todo lo que hizo Naomi fue para averiguar quien proporcionó las armas que mataron a su novio.

Раньше с Альмаденского рудника в Испании поставлялось около 240 т, и такое же количество поставлял Алжир.
Anteriormente, la mina de Almadén en España proveía unas 240 toneladas y Argelia, otro tanto.

Heinkel также поставлял Люфтваффе тяжелый бомбардировщик Heinkel He 177, хотя он и не производился в больших количествах.
Heinkel también proporcionó a la Luftwaffe el Heinkel He 177, aunque nunca se desplegó en grandes cantidades.

Истец на протяжении нескольких месяцев поставлял одежду ответчику для реализации другим покупателям.
La demandante entregó las prendas a lo largo de varios meses para que el demandado las vendiese a otros compradores.

Этот парень поставлял наркоту половине дилеров на острове, в том числе Камеконе и его напарнику Леваю еще в те дни.
Este tío suministraba drogas a la mitad de los traficantes de la isla, incluyendo a Kamekona y a su colega Levi en su época.

Согласно сообщениям, режим Каддафи поставлял Центральноафриканской Республике оружие и военную технику в 1980х и 1990х годах.
Se sabe que el régimen de Qadhafi suministró material militar a la República Centroafricana durante las décadas de 1980 y 1990.

Наши аналитики, все как один, согласны с тем. что эта информация более ценная чем все то, что поставлял нам Пеньковский.
Ahora los analistas no están de acuerdo; por unanimidad;que esta información sea mas más valiosa… que cualquiera que nos proporcionó Penkovski nunca.

Государственный сектор поставлял 60 процентов противомалярийных препаратов, когда они были дешевы.
El sector público suministró el 60% de los tratamientos contra la malaria cuando los medicamentos tenían un bajo costo.

Gold Link Burundi Trading представляет собой компанию, руководимую гражданином Бурунди Мутокой Руганиирой, который ранее поставлял золото компании Machanga Limited в Бужумбуре.
Gold Link Burundi Trading es una empresa dirigida por un nacional de Burundi, Mutoka Ruganyira, que solía proveer de oro a Machanga Limited de Bujumbura.

В секторе образования ЮНИСЕФ поставлял основные школьные учебные материалы в Афганистан, Анголу и Боснию и Герцеговину.
En el sector de la educación, el UNICEF proporcionó material escolar básico al Afganistán, Angola y Bosnia y Herzegovina.

Закупал и поставлял оружие для террористических групп в Кариятайне и поддерживал связи с лицами, которые совершали теракты против военнослужащих в этом населенном пункте.
Suministró y compró armas para grupos terroristas en Qariyatayn y mantuvo vínculos con todos los hombres armados de esa localidad que llevaron a cabo operaciones terroristas contra el ejército.

Теперь королевский огород не поставлял ко двору Версаля обычные овощи и фрукты, а только самые редкие и необычные.
Este ya no suministraba verduras y frutas corrientes a la corte de Versalles, sino solo las variedades más especiales y únicas.

Графитовый реактор X- 10 поставлял Лос- Аламосской национальной лаборатории первые значительные количества плутония.
El Reactor de Grafito X-10 proporcionó al Laboratorio Nacional de Los Álamos las primeras cantidades significativas de plutonio.

По условиям контракта продавец поставлял покупателю оборудование, оплату которого истец должен был осуществлять частями.
En el marco de lo estipulado en el contrato, el vendedor suministró al comprador el equipo, cuyo pago debía efectuarse en cuotas.

Было отмечено, что продавец поставлял кристаллы только одного, стандартного качества, которое обычно устраивало его клиентов.
Se subrayó que el vendedor solamente entregaba cristales de un único nivel de calidad que solían satisfacer a sus clientes.