ПОСТАВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• viene
• se suministra
• se envía
• abastece
• se proporciona
• llega
• se suministran

Примеры использования Поставляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поставляется в шприцах по 10 мл.
Viene en jeringas de 10 miligramos.

С электричеством, поставляется на конвейер.
Con la electricidad suministrada a la cinta transportadora.

Поставляется вместе с Microsoft Visual Studio 6.
Se incluye con Microsoft Visual Studio 6.

Половина нашего зерна поставляется Америкой и ее союзниками.
La mitad de nuestro grano proviene de los EE.

Джошуа поставляется со всем своим войском Иерихон.
Josué llega con su ejército de toda Jericó.

Помимо всего прочего, Xbox One теперь поставляется вместе с контроллером Kinect.
Y además, la Xbox One ahora viene con el Kinect incluido.

Поставляется с 2002, Avantime была монументальной ошибкой.
Introducida en el 2002, el Avantime fué un fracaso monumental.

Кенийской полиции поставляется аппаратура связи и автомашины.
Se está proporcionando equipo de comunicaciones y vehículos a la policía de Kenya.

Kde; поставляется с различными цветовыми схемами, среди них:.
Se suministran varios esquemas de color con & kde;., también puede crear unos a su gusto.

Из Нахаль- Оца в сектор Газа поставляется большая часть необходимого ему топлива.
Nahal Oz suministra la mayor parte del combustible de la Franja de Gaza.

Основная часть героина, незаконно сбываемого в Канаде, поставляется из Азии.
En el Canadá el mercado ilícito principalmente se abastece de heroína procedente de Asia.

Поставляется в разнообразных цветах: эспрессо, одуванчик, путти и собственно вот этот вариант, лагуна.
Viene en"espresso","diente de león","masilla", y como ves aquí,"laguna".

Сокращение численности персонала, для которого поставляется вода в бутылках, до 261 человека.
Reducción en 261 del número de efectivos a los que se suministra agua embotellada.

По этим каналам оружие поставляется в коммерческих, а не в политических целях.
Los objetivos de esas redes de suministro de armas son comerciales y no políticos.

Скомпилируйте и установите flite в соответствии с инструкциями в файле README, который поставляется с ним.
Construya e instale flite siguiendo las instrucciones del archivo README que viene con él.

Неясно также, какой объем нефти поставляется или продается населению, живущему на территории под контролем ИГИЛ.
Tampoco está claro cuánto petróleo crudo se proporciona o vende a la población que vive en el territorio del EIIL.

Последняя разработка, модель ручки Sport с картриджной системой заправки, поставляется в целях рекламы помимо прочего в Deutsche Bundespost.
La última evolución, el modelo Sport como portacartuchos, se suministró entre otros a Deutsche Bundespost para fines publicitarios.

Вместо этого наполовину обогащенная руда поставляется на завод Группы ОМ в Финляндии, где производится извлечение германия.
En cambio, el mineral semiprocesado se envía a la planta del grupo OM en Finlandia, donde se extrae el germanio.

Однако в ноябре 2012 года власти Турции сообщили о том, что каннабис также поставляется из Исламской Республики Иран и Сирии.
No obstante, en noviembre de 2012, las autoridades de Turquía comunicaron que la República Islámica del Irán y la República Árabe Siria abastecían también a ese país de cannabis.

Каждый мельница Haas стандартно поставляется с нашей передовой инструмент функции управления Это очень очень проста в использовании.
Cada molino de Haas viene estándar con nuestras funciones de gestión avanzada de la herramienta son muy muy fáciles de usar.

На долю промышленных товаров приходится 66 процентов товарного экспорта развивающихся стран, из которых 46 процентов поставляется в другие развивающиеся страны.
Las manufacturas constituyeron el 66% de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo, el 46% de las cuales se enviaron a otros países en desarrollo.

Если вы хотите читать о Еврорадио это то, что поставляется с встроенным, встроенные в средства визуализации, который поставляется с Rails.
Si desea leer acerca de ERB esto es lo que viene con integrado, el procesador integrado que viene con rieles.

Кокаин в основном поставляется в северном направлении в Северную Америку и через Атлантический океан в Европу- напрямую, через страны Карибского бассейна или через Африку.
La droga se envía principalmente a América del Norte o a través del Atlántico con destino a Europa, directamente o por el Caribe o África.

Самый известный пасьянс. Вероятнее всего, потому что поставляется вместе с операционной системой для домохозяек. В нем используется одна колода.
Klondike es el solitario más famoso, probablemente porque la mayor parte de los sistemas operativos vienen con él. Se juega con una baraja.

Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
La ayuda humanitaria está llegando, pero es necesario construir un sistema de distribución que esté a salvo de la depredación de los cabecillas guerreros afganos.

И это страшное одиночество и это плохо и поставляется со всеми богатство ваше, без злобы в и скажите ей, я вам скажу, его любовь задыхается мне очень Майо.
Y esa terrible soledad y enfermos Y viene con toda su riqueza sin ninguna malicia en y dile os digo que su amor me ahoga bastante Mayo.

Механизм поставок НОУ из гарантийного запаса приводится в действие по решению Генерального директора МАГАТЭ, и НОУ поставляется по его требованию незамедлительно.
El mecanismo de suministro del UPE de la reserva garantizada obedece a una decisión del Director General del OIEA y el UPE se suministrará sin demora a solicitud de éste.

Это двухкилограммовая печь, также поставляется в пятикилограммовой версии, сделанная полностью из нержавеющей стали и потребляет 1/ 10 электроэнергии других печей подобного размера.
Es una tostadora de 2 kilos, también viene en un modelo de 5 kilos, hecho de acero inoxidable, y usa 1/10 de la electricidad de otras tostadoras de tamaño similar.

Если вы случайно удалили стандартный фильтр определения границ предложений, то вы можете восстановить его загрузив файл standard_ sbdrc, который поставляется с& kmyapplication;
Si accidentalmente elimina el filtro estándar que detecta el límite de la frase, puede dar marcha atrás cargando el archivo standard_sbdrc, que viene con & ktts;

Многие из этих взлетно-посадочных полос расположены в местах добычи ценного минерального сырья, а оружие поставляется местным вооруженным группам, чтобы они сохраняли контроль над своими территориями.
Muchas de las pistas de aterrizaje están en lugares que contienen productos preciosos y las armas se suministran a los grupos armados locales para que mantengan el control sobre sus dominios.