Примеры использования Suministrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Información suministrada de conformidad con la.
En el informe se deberían consignar las opciones seleccionadas de la lista suministrada;
Información suministrada por la secretaría de la OMC.
La Comisión toma nota de las recomendaciones formuladas y la información suministrada por la secretaría.
Con la electricidad suministrada a la cinta transportadora.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información suministradasuministró información
los datos suministradossuministrada por el gobierno
el gobierno suministró información
servicios suministradosa suministrar información
suministrar alimentos
suministrar datos
prohibición de suministrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Presidente dice que el Comitésolo puede basar su evaluación en la información suministrada por el Estado parte.
Председатель говорит,что при проведении оценки Комитет может опираться только на информацию, полученную от государства- участника.La calidad del agua suministrada también es un factor fundamental.
Información preliminar basada en lostres primeros trimestres del año suministrada por Estadísticas de Finlandia.
Предварительные данные за первые три квартала года, представленные Статистическим управлением Финляндии.Fuente: Información suministrada por la Administración de la MONUSCO.
Источник: Информация представлена руководством МООНСДРК.Durante el mismo período, el Grupo de Trabajo volvió atransmitir tres casos con nueva información suministrada por la fuente.
За тот же период Рабочая группа переадресовала сведения отрех случаях, обновленные за счет информации, полученной от источника.Cantidad de agua suministrada por la red de distribución interna;
Количество воды, поставляемой внутренней системой водоснабжения.En los últimos años se ha venido aplicando un programaespecial para mejorar la calidad del agua suministrada por el sistema de abastecimiento de agua de Noruega.
В последние годы осуществляетсяспециальная программа по улучшению качества воды, поставляемой норвежскими водопроводными системами.Información suministrada por medio de la evaluaciòn del Plan Nacional De Estudios.
Se debe observar que la lista suministrada es definitiva.
Financiación suministrada para apoyar el proceso de presentación de informes regionales y subregionales.
Mongolia está estudiando la respuesta suministrada por China y la Federación de Rusia;
Монголия изучает ответ, представленный Китаем и Российской Федерацией;Según la información suministrada por el Gobierno francés, la finalización del proyecto de Goro bastaría para enjugar el déficit comercial de Nueva Caledonia.
Согласно информации, полученной от правительства Франции, завершение одного лишь проекта в Горо позволит покрыть дефицит торгового баланса Новой Каледонии.La ponencia se basó en información suministrada por los gobiernos a la ONUDD.
Según información suministrada por la Potencia administradora, Anguila tiene uno de los arrecifes de coral más importante e intacto del Caribe oriental.
По информации, полученной от управляющей державы, Ангилья является одним из наиболее важных, большей частью нетронутых коралловых рифов в восточной части Карибского бассейна.Promulgar leyes que protejan la información suministrada por los servicios de seguridad privada civil;
Принять законы о защите информации, получаемой от гражданских частных служб безопасности информации;La calidad del agua suministrada de un país a otro desde cualquier punto será equivalente a la del agua que utilice el país abastecedor de ese mismo punto.
Качество воды, поставляемой из одной страны в другую в какое-либо конкретное место, должно быть эквивалентно качеству воды, используемой снабжающей страной из этого же места.Con este fin se señaló la conveniencia de utilizar íntegra ysistemáticamente la información suministrada en el último censo de población(1992).
В этой связи было высказано предложение о желательности всестороннего исистематического использования информации, полученной в ходе последней переписи населения( 1992 год).La mayor parte del agua suministrada se utiliza para el sector agrícola de Cisjordania[5].
Большая часть поставляемой воды используется для нужд сельскохозяйственного сектора Западного берега реки Иордан[ 28].El propósito de esta parte de la Ley es garantizar un acceso rápido yefectivo de la policía a la información suministrada en virtud de la violación del secreto de las comunicaciones.
Цель настоящей части закона заключается в обеспечении оперативного иэффективного доступа полиции к информации, получаемой в результате нарушения тайны сообщений.Otra delegación acogió complacido la información suministrada por el Consejo pero opinó que este podía extraer lecciones útiles de la Asamblea, en lugar de hacerlo esta del Consejo.
Одна из делегаций приветствовала информацию, полученную от Совета, однако высказала предположение о том, что Совет мог бы поучиться у Ассамблеи, а не наоборот.Es evidente que hay que fortalecer el Registro y los Estados Unidos harán todo lo que esté a su alcance para ampliar la participación de los Estados Miembros yaumentar la calidad de la información suministrada.
Регистр явно может быть укреплен, и Соединенные Штаты будут добиваться расширения участия государств-членов и повышения качества представляемой информации.Estos efectos se deben a las cantidadesextremadamente elevadas de fluoruros contenidas en el agua suministrada desde 1984 por la empresa nacional abastecedora, la Société nigérienne des eaux(SNE).
Причиной болезни являетсякрайне высокое содержание фторида в воде, поставляемой с 1984 года Национальной компанией водоснабжения( SNE).La información suministrada por los inspectores de trabajo, hasta ahora sólo ha permitido emitir dos decisiones sobre la remuneración desigual por el mismo trabajo o un trabajo de igual valor.
По информации, полученной от Трудовой инспекции, до настоящего времени в Эстонии было издано только два предписания, касающиеся неравного вознаграждения за равную или равноценную работу.Mover a la parte trasera de la máquina yabra el gabinete de Control para comprobar que está equilibrada la electricidad suministrada a la máquina y que el transformador de los grifos estén correctamente ajustados.
Переход к задней части машины иоткрыть шкаф управления для проверки сбалансированности электроэнергии, поставляемой на машину и что Отводы трансформатора установлены правильно.
