Примеры использования Suministró información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Haití suministró información como Estado Signatario.
El ofertante más bajo efectivamente suministró información para los siete aeródromos.
Эта компания представила информацию по всем семи аэродромам.Además, suministró información sobre la legislación aplicable.
En una comunicación de fecha 21 de julio de 2009, el Gobierno suministró información en relación con un caso, que no condujo al esclarecimiento.
В сообщении от 21 июля 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая не привела к выяснению его обстоятельств.Egipto suministró información sobre un atentado contra miembros de la Embajada del Sudán en El Cairo.
Египет представил информацию о нападении на сотрудников посольства Судана в Каире.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información suministradasuministró información
los datos suministradossuministrada por el gobierno
el gobierno suministró información
servicios suministradosa suministrar información
suministrar alimentos
suministrar datos
prohibición de suministrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El 14 de abril de 2009, el Gobierno suministró información en relación con siete casos.
Апреля 2009 года правительство предоставило информацию по семи случаям.El Gobierno suministró información sobre las condiciones de vida de los trabajadores migratorios en Mauricio.
Правительство представило данные об условиях жизни трудящихся- мигрантов на Маврикии.En la séptima comunicación, defecha 2 de junio de 2010, el Gobierno suministró información sobre tres casos que habían sido aclarados anteriormente por la fuente.
В седьмом сообщении от2 июня 2010 года правительство предоставило информацию по трем случаям, которые были до этого выяснены из других источников.El Salvador suministró información compilada por la Corte Suprema de Justicia y la Fiscalía General de la República.
La República Checa suministró información como Estado signatario.
Чешская Республика представила информацию как подписавшее Конвенцию государство.El Pakistán suministró información sobre las medidas adoptadas en los tres últimos años para mejorar el buen gobierno en el país.
Пакистан предоставил информацию о шагах, предпринятых за последние три года с целью улучшения управления страной.La secretaría de la OIT también suministró información sobre su labor relativa a la gente de mar abandonada.
Секретариат МОТ также представил информацию о своей работе по оставленным мореплавателям.Azerbaiyán suministró información sobre la legislación con arreglo a la cual se había establecido la Comisión de Lucha contra la Corrupción.
Азербайджан представил информацию о законодательстве, в соответствии с которым была создана Комиссия по борьбе с коррупцией.En una comunicación de fecha 11 de mayo de 2009,el Gobierno suministró información en relación con la comunicación urgente enviada el 22 de enero de 2009.
В сообщении от 11 мая 2009 года правительство предоставило информацию по срочному сообщению, направленному 22 января 2009 года.Nigeria sólo suministró información sobre la vigilancia electrónica, por ejemplo mediante equipo de exploración electrónica de la correspondencia.
Нигерия представила информацию только об электронном наблюдении, например, посредством использования оборудования для сканирования почты.El 3 de agosto el Gobierno también suministró información sobre la comunicación enviada el 8 de julio de 2009.
Августа правительство также предоставило информацию по сообщению, направленному 8 июля 2009 года.Además, Mongolia suministró información sobre la más alta organización de auditoría en el país, a saber, la Oficina Nacional de Auditoría.
Кроме того, Монголия представила информацию о своем высшем аудиторском органе- Национальной службе аудита.El 15 de julio de 2009, el Gobierno también suministró información en relación con un caso, que llevó a su esclarecimiento.
Июля 2009 года правительство также предоставило информацию по одному случаю, которая привела к его выяснению.Alemania suministró información sobre sus compromisos con los pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de cooperación técnica y financiera.
Германия предоставила информацию о взятых ею обязательствах в отношении малых островных развивающихся государств под заголовками" Техническое сотрудничество" и" Финансовое сотрудничество".No obstante, el Ministerio de Justicia suministró información sobre el procesamiento de funcionarios del servicio penitenciario.
В то же время министерство юстиции представило данные о возбуждении уголовных дел против сотрудников Пенитенциарной службы.La fuente suministró información sobre un caso, confirmando la ortografía correcta del nombre de la víctima suministrada por el Gobierno.
Источник представил информацию по одному случаю, подтвердив правильное написание фамилии потерпевшего, о котором было сообщено правительством.El representante del Estado parte presentó los informes y suministró información sobre las leyes promulgadas en Ucrania después de la presentación de su informe anterior.
Эти доклады были внесены на рассмотрение представителем государства- участника, который предоставил информацию о законодательстве, принятом на Украине в период после представления ее предыдущего доклада.El Departamento suministró información de prensa y radio sobre las reuniones preparatorias regionales para Africa, América Latina y el Caribe, y Asia y el Pacífico.
Департамент обеспечивал освещение по радио и в прессе работы подготовительных региональных совещаний в Африке, Латинской Америке, Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе.En la primera, el Gobierno suministró información en relación con 9 casos, que no condujo a su esclarecimiento.
В первом сообщении правительство предоставило информацию по девяти случаям, которая не привела к выяснению обстоятельств.La Secretaría suministró información a la Comisión sobre la situación en Georgia.
La Secretaría suministró información a la Comisión sobre la situación en Tayikistán.
Комитету была представлена информация Секретариата о положении в этой стране.Asimismo, la República de Corea suministró información sobre su página web relacionada con la formación en materia de contratación pública.
Кроме того, Республика Корея представила информацию о своем образовательном веб- сайте по вопросам закупок.El 3 de agosto de 2009, el Gobierno suministró información en relación con un caso, que se consideró insuficiente para esclarecerlo.
Августа 2009 года правительство предоставило информацию по одному случаю, которая была сочтена недостаточной для его выяснения.En noviembre de 2002, la División de Presupuesto suministró información sobre los gastos de apoyo al programa cargados para mantener las actividades extrapresupuestarias del Tribunal.
В ноябре 2002 года Бюджетный отдел представил информацию о вспомогательных расходах по программам, покрываемых по линии внебюджетной деятельности Трибунала.
