ENTREGABA на Русском - Русский перевод

• доставлял
• передавал
• сдавали
• раздает
• отдавали

Примеры использования Entregaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo entregaba una pizza.
Он просто принес пиццу.

No sabías lo que te entregaba.
Ты не знала что она тебе дала.

¿Le entregaba los pasaportes a este hombre?
Вы отвезли паспорта этому человеку?

Yo mismo vi a Yang cuando te entregaba 100 taels.
Я видел, как Янг дал тебе 100 тейлов.

Entregaba sus mensajes y le traía las respuestas.
Доставлял его послания и приносил ответы.

Daniel, el niño entregaba folletos christianos.
Дэниел, парень раздавал христианские брошюры.

Usted dijo que no les haría daño si me entregaba.
Ты обещал, что никто не пострадает, если я сдамся.

Cuando entregaba el dinero,¿cómo funcionaba?
Когда Вы выдавали деньги, как именно Вы это делали?

Dijeron que me matarían si no lo entregaba.
Они сказали, что убьют меня если я не сдам это им.

O le entregaba a Jax o nos iba a matar a mí y a mi hijo.
Либо я сдам ему Джекса, либо он убьет меня и моего сына.

Una vez salí con la chica que me entregaba el correo.
Однажды я встречался с девчонкой, которая доставляла мне почту.

¿No era el sujeto que entregaba cupones en un traje de Hot Dog,¿cierto?
Не с парнем, который раздает купоны в костюме хот-дога, надеюсь?

Se lo he dicho,¿por qué iba a matar a un chaval que entregaba coches?
Говорю же вам, зачем мне убивать пацана, который доставляет машины?

Entregaba las cajas acomodaba el dinero…-… organizaba el próximo embarque.
Передавал коробки, делил деньги, договаривался о следующей поставке.

Sus hombres dijeron que matarían a los aldeanos si no me entregaba.
Ваши солдаты сказали, что будут убивать сельских жителей, если я не сдамся.

¿Debería recordarme como el cartero que le entregaba el correo cuando estaba en Italia?
Помнит обо мне, как о почтальоне, который доставлял ему почту, когда он был в Италии?

Se quejó de que ella estaba haciendo fotos de la gente que entregaba armas.
Он утверждал, что она фотографировала людей, которые сдавали оружие.

Will entregaba paquetes, después de la escuela, para un… Tipo llamado Sal Marchetti, para ganar algo de dinero.
Уилл доставлял посылки после школы парню по имени Сэл Марчетти, чтобы заработать немного денег.

Sylvaine no cree que alguien pudiera haber manipulado su comida mientras la entregaba.
Силвейн считает, что никто не мог отравить еду, пока она ее разносила.

El vencedor entregaba una hembra de su clan al que habia perdido al que habia sufrido más muertes, como simbolo de vida y esperanza.
Победители отдавали женщину своего клана проигравшим как символ жизни и надежды.

Un conductor de uno de los contratistas de la UNAMSIL entregaba alimentos en el centro de Freetown a un proveedor comercial.
Что водитель одного из подрядчиков МООНСЛ доставляет продовольствие в один из магазинов в центре Фритауна.

Richard me entregaba sus instrucciones, todas esas notas en papel, todas esas listas… y nunca le cuestioné nada.
Ричард передавал мне твои инструкции… Все эти листки бумаги, все эти списки… И я никогда ни о чем не спрашивал.

Verás, alguien más estuvo en su edificio la noche que murió. Alguien que sabía lo de su alergia y cuándo se entregaba su comida.
Послушайте, кто-то еще был с ней в здании в ночь ее смерти, тот, кто знал о ее аллергии и о том, когда ей доставят еду.

Se le dijo que si lo entregaba a una dirección en Los Ángeles, ellos no volverián a terminar el trabajo con su madre.
Велел доставить их по адресу в Лос-Анджелесе, иначе они вернутся и закончат начатое с его матерью.

Cada mes, su emisario, el subdirector Kovacs revísaba los libros y entregaba mensajes en nombre del misterioso propietario.
Каждый месяц являлся его посланник, известный как заместитель Ковакс, чтобы проверить бухгалтерию и передать послания от таинственного владельца.

Este material se entregaba inmediatamente antes de entrar en la zona de alta seguridad y se recogía antes de la salida.
Их раздавали непосредственно перед входом в зону строгого режима, а перед выходом из нее-- собирали.

En ausencia de tal notificación o inspección conjunta, era válida la presunción de que el porteador entregaba las mercancías en el estado en que se describía en el contrato.
В отсутствие такого уведомления или совместной проверки действует презумпция, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договоре.

Mientras Gadafi entregaba terroristas a Mubarak, el presidente egipcio declinó las peticiones estadounidenses de hacer lo mismo.
В то время как Каддафи передавал террористов Мубараку, президент Египта отклонял американские просьбы сделать то же самое.

El fiscal de Sirjan concluyó' la banda robaba automóviles y los entregaba a criminales en la vecindad de Kerman y Jiroft a cambio de armas y drogas.
В заключение Государственный прокурор заявил:" Банда занималась угоном автомобилей и передавала их криминальным элементам в районе Кермана и Джирофта в обмен на оружие и наркотики.

Karangwa también declaró que él centralizaba todos los ingresos por impuestos, a menudo el 10% de la producción de oro, y los entregaba a Kwanzeguhera personalmente.
Карангва также заявил, что централизовал сбор всех налоговых поступлений, нередко составляющих 10 процентов от стоимости добытого золота, и доставлял их Квазенгухере лично.

Как использовать "entregaba" в предложении

-le preguntó Maybel mientras le entregaba la carta-.?

Fray Tomás entregaba su "Vida" al año siguiente.

Se entregaba una botella para cada seis comensales.

Todo entregaba sin dobleces, sin moneda de cambio.

siempre le entregaba los últimos ejemplares en papel.

que cuando me entregaba a alguien solo deseaba.

11a funcionaba, entregaba universalmente un mejor rendimiento que.

En una bicicleta entregaba pedidos por toda Lima.

Hasta su muerte, me entregaba cada año 100.

Entregaba el premio Isaac Berrokal, director del evento.