СДАМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• rendiré
• entregaré
• daré por vencido
• rindo
• entrego
• doy por vencido
• rendiría
• rindiera

Примеры использования Сдамся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я не сдамся.
Yo no me rendiré.

Я сдамся тебе.
Me entregaré por ti.

Я не сдамся.
No me daré por vencido.

Я сдамся сам.
Yo mismo me entregaré.

Ну и что? Я не сдамся.
Sí, bueno, no me daré por vencido.

Я не сдамся, Мюррей.
No me rendiré, Murray.

А тебе какая разница сдамся я или нет?
¿Qué te importa si me rindo o no?

Я не сдамся. Папа!
No me doy por vencido.¡Papá!

Потому что я обещал тебе, что Я не сдамся!
¡Porque te prometí que no me rendiría!

Если я сдамся, он выиграет.
Si me rindo él gana.

Я сдамся, маршал, если вы убьете Фогла.
Me entregaré, marshal, en cuanto mate a Fogle.

Не волнуйтесь, Учитель! Я никогда не сдамся!
No se preocupe¡yo jamás me daré por vencido!

Я не сдамся так легко.
No me rindo tan facilmente.

Я сдамся только офицеру, старшему по званию.".
Me rendiré sólo ante un oficial superior".

Я не сдамся так легко.
No me daré por vencido tan fácilmente.

Глупец, ты действительно думал, что я так легко сдамся?
Tonto…¿Crees que en realidad me rendiré tan fácilmente?

Если я сдамся, они выпустят Келси.
Si me entrego, liberarán a Kelsey.

Мне нужно, чтобы вы знали, что Я не сдамся по этому делу.
Necesito que sepas que yo no me doy por vencido en este caso.

Я не сдамся. Я не сдамся.
No me rendiré, no me rendiré.

Я сдамся на вашу милость, в обмен на возвращение мальчика целым и невредимым.
Me entregaré a cambio de que regrese a salvo el chico.

Если я сдамся, ГКБ выпустят Келси.
Si me entrego, la CSG liberará a Kelsey.

Я сдамся, как только узнаю, что моя семья в безопасности.
Yo mismo me entregaré, en cuanto sepa que mi familia está bien.

Если мы отдадим эту песню Люку, то получается, что я сдамся.
Si le damos esa canción a Luke… parece que me doy por vencido.

Я не сдамся, пока не увижу улыбку.
No me rendiré, hasta que vea una sonrisa.

Я сдамся, если ты пощадишь жителей Сторибрука.
Me rendiré ante ti si le perdonas la vida a todos los habitantes de Storybrooke.

Если я сдамся, ее жертва будет напрасной.
Si me entrego, su sacrificio no significará nada.

Я же сдамся вам и попрошу защиты для своих людей.
A cambio de eso, me entregaré a Ud. y solicitaré consideración por mis hombres.

Если я сдамся, я буду гнить в тюрьме!
Si me entrego, me pudriré en la cárcel,¡y eso no va a suceder!

Если я сдамся, человечество потеряет своего рассказчика.
Si me rindo, entonces la humanidad perderá a su cuentista.

Я скорее сдамся, чем возьму вашу липкую арматуру.
Me rendiría antes de estar cerca de su tubo pegajoso.