Примеры использования Transportaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transportaba colonos.
Он вез колонистов.No tenía ni idea de lo que transportaba.
Me transportaba a mis días en el ejército.
Я перенесся к армейским денькам.¿Reconoció al hombre que transportaba el cuerpo?
Вы узнали человека, несшего тело?Transportaba aviones durante la guerra.
Перегоняла самолеты во время войны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transportar armas
para transportar armas
para transportar personal
transportan mercancías
transportaba alimentos
transportar pasajeros
un camión que transportaba
Больше
Использование с глаголами
¿Recuerdas aquella vez que transportaba huevos de dragón?
Помнишь, как я перевозила драконьи яйца?Transportaba mercadería entre las islas.
Переправлял товары между островами.Ahora, estoy pensando"quizá esa nave transportaba algo".
El autocar transportaba soldados alemanes al aeropuerto.
Es mucha arma para un conductor de camiones.¿Qué transportaba?
El buque transportaba medicamentos y ayuda humanitaria.
Судно перевозило гуманитарную помощь и медикаменты.El capitán indicó que el buque transportaba municiones a Trípoli.
Капитан заявил, что судно транспортирует боеприпасы в Триполи.El camión transportaba drogas de los Faraones de la calle 119.
Фура везла наркотики для банды" Фараоны 119- й улицы".El balsero poco sospechaba del terrible cargamento que transportaba valle abajo.
Uno de ellos transportaba municiones y el otro alimentos.
Один из них переносил боеприпасы, другой- продукты питания.Hablé con el conductor de la ambulancia que transportaba al paciente.
Vio un volquete que transportaba cadáveres en una excavadora.
Transportaba materiales para Stevens antes de que yo llegase a la mina.
Y el Princesa se creía que transportaba varias toneladas de ellas.
И считалось, что Принцесса перевозит несколько тонн таких монет.Knapp transportaba el cuerpo de Washington a un sitio de entierro secreto.
Нэпп переправлял тело Вашингтона к секретному месту захоронения.Se trataba de una aeronave civil, que únicamente transportaba carga comercial.
Речь идет о гражданском самолете, перевозившем исключительно коммерческие грузы.Transportaba aproximadamente 150 galones de combustible más que la carga prevista.
Он перевозил примерно 150 галлонов горючего сверх ожидаемого объема.Me siento como si me hubieran golpeado por un camión que transportaba más camiones.
Такое чувство, что я попал под грузовик, который вез еще парочку грузовиков.La carreta transportaba cuatro tambores de 200 litros cuyo contenido se desconoce.
Majestad, hemos recibido una llamada de auxilio de la nave que transportaba a las prisioneras.
La línea transportaba la señal telefónica que más tarde haría de Bell un nombre conocido.
Bomabardero suicida, hizo estallar su automóvil cerca de un ómnibus que transportaba soldados.
Террорист- самоубийца взорвал свой автомобиль рядом с автобусом, перевозившим солдат.Una mina AV explotó debajo de un minibús que transportaba 29 personas. Nueve personas resultaron muertas y otras 9 heridas.
Автобус с 29 человеками на борту подорвался на ПТр мине, в результате чего девять человек погибли и девять получили ранение.La opinión internacional quedóatónita al contemplar el bombardeo de una ambulancia que transportaba niños.
Общественность была шокирована обстрелом машины скорой помощи, перевозившей детей.El 1 de junio, el vuelo MI-8 de la UNAMID, que transportaba a una delegación de funcionarios sudaneses, aterrizó en el lugar autorizado en Tawisha(Darfur Septentrional).
Июня вертолет<<Ми8>gt; ЮНАМИД с делегацией суданских должностных лиц на борту приземлился в утвержденном месте в Тавише( Северный Дарфур).
