ВЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llevaban
• llevaron

Примеры использования Везли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда их везли?
¿A dónde los llevaban?

Это вы везли для меня?
¿La ha traído para mí?

Их везли на телегах?
¿Se los llevaron en carretas?

Ты знаешь, куда ее везли?
¿Sabes adónde la llevaban?

Меня везли на передовую.
Me iban a llevar al límite.

Везли в Германию, а попала сюда.
Me llevaban a Alemania, pero llegue hasta aquí.

Его везли на операцию?
¿Él iba a dirigir la cirugía?

Да, но сначала ее везли в другое место.
Sí. Pero primero la llevaban a otro lado.

Везли хоронить одного из уроженцев острова.
A alguien de la isla lo llevaban a enterrar.

Зачем его везли в Лос-Анджелес?
¿Para qué lo llevaban a Los Angeles?

Нас везли из Манхетена в фургоне без окон.
Fuimos llevados desde Manhattan en camionetas sin ventanas.

Две мозга везли на исследование.
Dos cerebros fueron transportados para ser investigados.

Последнее, что я слышала, что его везли в операционную.
Lo último que supe es que lo llevaban a cirugía.

Меня везли через Адриатику, на восточное побережье.
Me llevaron a través del Adriático, a la costa oriental.

Такие девочки любят, чтобы их везли в закрытый клуб.
De las que quieren que las lleves al club de campo.

Его везли в операционную, когда началось кровотечение.
Estaba de camino al quirófano cuando empezó a desangrarse.

Здесь он увидел, как трупы везли на самосвале к экскаватору.
Vio un volquete que transportaba cadáveres en una excavadora.

Когда меня везли на каток, мои родители погибли в катастрофе.
Mis padres se mataron llevándome a practicar patinaje.

Везли швейные машины на санях под дождем из бомб.
Ellos traían las máquinas de coser en trineos la lluvia de bombas.

Донована везли в хирургию с внутренним кровотечением.
Donovan era conducido a una operación por una hemorragia interna.

По его воле, мозг Демпси везли на анализы на ХТЭ.
Por propia voluntad, el cerebro de Dempsey estaba en camino de ser estudiado por el ETA.

Они везли нас к своему боссу, и не дай нам бог в ними встретиться.
Nos llevaban con su jefe, y Dios quiera que no nos atrape.

Корабли, которые везли меня из Англии, сбрасывали трупы в море.
Del navío que me trajo de Inglaterra tiraron cadáveres al mar.

Просто, постарайтесь понять, людей везли на скотобойни и вешали на крюки для мяса, живыми.
Porque, escúchame, llevaron personas al matadero y los colgaron… de ganchos de carnicero, aún vivos.

Эту рубашку везли в лабораторию в том фургоне сегодня утром.
Esa camisa estaba siendo transportada al laboratorio en ese vehículo esta mañana.

Неопознанные трупы везли в университет для медицинских исследований.
Estos"fulanos" iban a la universidad, para investigación médica.

Для них эти звезды везли небесного чиновника, разъезжавшего по небу, сидя на облаках, и вечно окруженного полными надежд просителями.
Para ellos, estas estrellas llevaban al burócrata celestial en su viaje por el cielo sentado en nubes y acompañado por sus esperanzados solicitantes.

Если эти ученые везли вирус, значит, они его и изобрели.
Si esos científicos llevaron el virus, eso significa que ellos lo inventaron.

Затем, по его словам, его везли в военный штаб, где он получал приказ хоронить тела- от 150 до 180 в день.
Luego lo llevaban al cuartel general militar donde le ordenaban enterrar de 150 a 180 cadáveres por día.

Послушай, офицеры, что везли ее домой, сказали, что от нее за версту несло алкоголем.
Mira, los oficiales que la llevaron a su casa… dijeron que la Sra. Myers apestaba a alcohol.