ВЕЗЛО на Испанском - Испанский перевод

• he tenido suerte
• fue afortunado
• ha tenido suerte
• hemos tenido suerte

Примеры использования Везло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне всегда везло.
Siempre he tenido suerte.

Тебе всегда везло с девушками.
Siempre tuviste suerte con las mujeres.

Ему всегда везло!
Siempre estaba de suerte!

Ему никогда не везло в этой стране?
Nunca le fue bien en este país,¿no?

Мне всегда везло.
Yo siempre he tenido suerte.

Мне никогда не везло на женщин.
Nunca tuve mucha suerte con las mujeres.

Пока что мне везло.
Hasta ahora he tenido suerte.

Мне никогда не везло с мужчинами.
Nunca he tenido suerte con los hombres.

Этим пока везло.
Fueron afortunados hasta ahora.

Папочке никогда так не везло!
¡Papá nunca fue tan buena!

Мне никогда не везло с женщинами.
Nunca he tenido suerte con las mujeres.

Флако всегда везло.
Flaco siempre fue afortunado.

Просто пока нам не везло, вот и все.
Aún no hemos tenido suerte, eso es todo.

Да, мне всегда везло.
No, siempre he tenido suerte.

Никому не везло, кто искал здесь пристань.
Nadie ha tenido suerte… al fondear aquí.

В жизни ему не везло.
No tenía mucha suerte en la vida.

Мне никогда не везло на любовные интрижки.
Nunca he tenido suerte con las calaveradas.

Тому всю жизнь везло.
Tom ha tenido suerte toda su vida.

Ему невероятно везло не быть застреленным.
Tuvo una suerte increíble de que no le disparasen.

Ему так долго везло.
Ha sido afortunado por mucho tiempo.

Нам постоянно не везло с соседями за задней изгородью.
No hemos tenido suerte con nuestros vecinos del patio trasero.

Мне никогда не везло!
Nunca he tenido suerte. Ni una sola vez!

Нам всегда везло с корью, нашим она вреда не приносила.
Siempre hemos tenido suerte con el sarampión, los nuestros nunca lo han tenido muy fuerte.

Нет, ходил, но сегодня мне не везло.
Sí, fui a primera hora pero no tuve suerte.

Джорджу У ильямсу никогда не везло в любви.
George Williams nunca tuvo suerte en el amor.

Был бы рад, если бы вашей команде больше везло.
Ojalá tuviéramos más suerte con su equipo.

Я всегда говорил, что мне не везло в жизни.
Yo siempre he dicho que no he tenido suerte en la vida.

В личной жизни Балфур менее везло.
Balfour tuvo menos fortuna en su vida privada.

Владельцам этого дома никогда не везло в любви.
Es cierto. Y la familia de esta casa no ha tenido mucha suerte en el amor.

Мы хотели семью, но нам не везло.
Queríamos una familia… pero, bueno, no teníamos mucha suerte por nosotros mismos.