ВЕЗЛО на Чешском - Чешский перевод

• štěstí
• kliku
• neměl

Примеры использования Везло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам везло.
Měli jsme štěstí.

Никогда не везло.
Nikdy neměl.

Мне не везло никогда.
To já nikdy neměl.

Тебе просто везло.
Prostě máš štěstí.

Тебе везло той ночью.
Tu noc jsi měla štěstí.

Думаю, нам везло.
Asi jsme měli štěstí.

Мне с женщинами никогда не везло.
Nikdy jsem neměl štěstí na ženský.

Этим пока везло.
Tohle jsou ti dosud šťastní.

Когда… Когда в последний раз нам так везло?
Kdy naposled jsme měli takové štěstí?

Мне всегда везло.
Vždycky jsem měl štěstí.

Мне никогда не везло на женщин.
Nikdy jsem neměl štěstí na ženský.

Пока что мне везло.
Zatím jsem měla štěstí.

Мне никогда не везло в любви.
Láska pro mě nikdy nevychází.

Тебе сегодня везло.
Dneska jsi měla štěstí.

Мне никогда не везло на тестах!
Nikdy jsem neměla štěstí na tipování!

Мне всегда везло.
Vždycky jsem měla štěstí.

Да, да. Нам очень везло до этого момента.
Jo, jo. Byli jsme docela štěstí, Až teď.

Мне несказанно везло.
Měla jsem velké štěstí.

А этим женщинам так не везло, пока мы их не нашли.
Tyhle ženy neměli takové štěstí, dokud jsme je našli.

Мне никогда не везло.
Nikdy mi nepřinesli štěstí.

Но 20 лет тебе везло, Элай. А сейчас удача отвернулась.
Tak jste měli 20 let kliku, Eli a štěstí právě došlo.

Мне просто не очень везло.
Neměla jsem moc štěstí.

Лет назад твой отец сел на судно, которое везло товар в Японию.
Před deseti lety, byl otec na palubě lodi vezoucí zboží do Japonska.

Да, Ваше Величество. Нам с вами очень везло.
Ano, Vaše Veličenstvo, měli jsme velikě štěstí.

Джорджу У ильямсу никогда не везло в любви.
George Williams nikdy neměl štěstí v lásce.

Был бы рад, если бы вашей команде больше везло.
Opravdu bych rád měl s vaším týmem víc štěstí.

Мне с ним часто везло.
Měl jsem s ním hodně štěstí.

Не удивительно… сегодня мне слишком везло.
Už se nedivím, že… se mi dnešek zdál až příliš šťastný!

Мне не особо тут везло.
Neměl jsem tu zrovna největší štěstí.

Значит, или ему очень везло.
Takže měl buď velkou kliku.