NEVYCHÁZÍ на Русском - Русский перевод

• выходит
• исходит
• не ладят
• идет

Примеры использования Nevychází на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic mi nevychází.
Не везет мне.

Protože máma s Danou nevychází.
Потому что они с Даной не ладят.

Nikdy nevychází z domu.
Он никогда не выходит из дома.

On z ní ani nevychází.
Он не выходит.

Nikdo nevychází ze druhé strany budovy.
Никто не выходил с другой стороны здания.

Nic z ní nevychází?
Ничего не выходит?

Moje máma se svým přítelem nevychází?
Моя мать и ее друг не ладят друг с другом?

Ta schopnost nevychází z tebe.
Эта сила исходит не от тебя.

Tahle část plánu moc nevychází.
Эта часть плана идет не так хорошо.

Rachel zas nevychází z domu.
Рэйчел опять из дому не выходит.

Ten plán vůbec nevychází.
Все идет совсем не по плану.

Proč nikdy nevychází z toho vozu?
Почему он никогда не выходит из трейлера?

Proč mi dneska nic nevychází?
Почему сегодня все наперекосяк?

Hudba nevychází z vašich prstů, Michaele.
Музыка исходит не из ваших пальцев, Майкл.

Možná, že nevychází.
Может он не выходит.

Nikdo nevychází ani nevchází a dovnitř nevidíme.
Никто не входил и не выходил оттуда, нельзя увидеть что внутри.

Slunce… Slunce nevychází!
Солнце… не всходит!

Nevychází z pokoje a nechce ani proteinové koktejly.
Она не выходит из комнаты и отказывается пить протеиновые коктейли.

Maggie s nimi nějak nevychází.
Мэгги не ладит с другими детьми.

Konflikty, války… nevychází to vlastně všechno z jazyka?
Конфликты, войны, разве все это не сводится… к… к языку?

Patricia z domu nikdy nevychází.
Патриция никогда не выходит из дома.

Pokud to nevychází z varhan, říká tomu" znásilnění ucha.
Если она не исходит от церковного органа, она называет ее" ухоизнасилованием".

To mi evidentně moc nevychází.
Очевидно это больше на меня не действует.

Tradiční Coblynau nikdy nevychází na povrch a zcela jistě nevraždí.
Обычно, Колунау никогда не поднимаются на поверхность, и они, конечно, не убивают.

Proč mi nikdy nic nevychází?
Почему ничего и никогда не работает на меня?

Tvá žena hanbou nevychází z domu.
Твоя жена стыдится выйти из дома. Ей стыдно за тебя.

Aha…/ Stále nic neříkám…/ Nic ze mě nevychází.
Аххх…' Все еще молчу.' Ничего не выходит.'.

Uvnitř jsou lidi, ale nikdo nevychází.
Там есть люди, но никто не выходит.

Moje spolubydlící je šílená smažka. Nikdy nevychází z pokoje.
Соседка из комнаты почти не выходит.

Říkal, že se tam někdy zamyká a nevychází až ráno.
Порой велит ему запереться там и не выходить до утра.

Как использовать "nevychází" в предложении

Stoprocentně mu to sice nevychází, ovšem kdyby se zítra konaly nové prezidentské volby, byl by opět favoritem.

A z výsledků nevychází vítězně ani sama moderátorka Michaela Jílková.Žádné překřikování, ale naopak mlčení se (ne)ozývá z Ministerstva životního prostředí.

Naštěstí pro mne je to málokdy, moc nevychází, kosti jí dobře nerostly a belhá se o berlích.

Ostatní měli pocit, že jim se správou nevychází vstříc a není to správně vyvážené.

V tomto směru nám výrobci „kejsů“ rozhodně vstříc nevychází a přitom je uvnitř počítače tolik místa.

Společnost má díky dobře optimalizované správě vozového parku všechny automobily v majetku, a tak jiné formy pořízení včetně operativního leasingu zatím nevychází výhodněji.

Sice se na první pohled mùže zdát, že cenovì to moc nevychází - pak ale zjistíte, že naopak je lepší oslovit pøímo firmu.

Na tento filmík se chystám do kina už od té doby co měl ve Zlíně premiéru, ale stále mi to nevychází.

Já si myslím, že se do toho kolegy zakoukala a nějak jí to s ním nevychází tak tě má jako zadní vrátka.

V létě toho moc nevychází, žádné nové tituly se neoznamují a tak je herní komentátor odkázán spíše na obskurnější zajímavůstky.