ВЕЗЕТ на Чешском - Чешский перевод

• štěstí
• mám štěstí
• veze
• kliku
• šťastný
• převáží
• máme štěstí
• máš štěstí
• mají štěstí
• bere
• smůlu

Примеры использования Везет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мне везет!
Mám kliku!

Везет вам!
To máte kliku.

Мне просто везет.
Jen mám štěstí.

Мне везет в любви.
Mám v lásce štěstí.

Ќовичкам везет!
Začátečnické štěstí.

Вам везет, Донован.
Máte štěstí, Donovane.

Мне просто везет.
Prostě mám štěstí.

Нам не не везет, Дейв.
Nemáme smůlu, Dave.

Мне часто везет.
Já mám kliku často.

Ебе не везет в карты!
Nemáš štěstí v kartách!

Мне иногда везет.
Jo, někdy mám štěstí.

Просто" везет", адмирал.
Mám štěstí, admirále.

И часто тебе так везет?
Jak často máš takovou kliku?

Мама везет нас в школу?
Bere nás do školy máma?

Мне последнее время везет.
Poslední dobou mám štěstí.

Папа везет меня в аэропорт.".
Táta mě veze na letiště.

Я не знаю, наверное, везет.
Já nevím. Asi mám štěstí.

Новичкам везет, детектив.
Začátečnické štěstí, detektive.

И Нина везет их на конспиративную квартиру.
Nina je veze do bezpečného domu.

Офицера Лича везет к вам сержант.
Policistu Leache k vám převáží seržant.

О, сколько я опасаюсь плохо везет вещи.
O, moc jsem strach, někteří nemocní smůlu věc.

Тебе везет, у тебя своя комната.
Jak to přežijem? Máš štěstí, máš aspoň svůj vlastní pokoj.

Надеюсь, тебе с бабами везет больше, чем мне.
Doufám, že máš se ženskýma víc štěstí, než já.

Как говорят, везет в любви, не везет с фруктами.
Znáš to pořekadlo." Štěstí v lásce, neštěstí v ovoci.

Мы получили разведданные сегодня утром, и считаем что перевозчик везет груз из Сан-Франциско.
Dostali jsme dnes informaci, že ze San Francisca převáží kurýr nějaký náklad.

Пошли слухи что О' Нил везет тебя домой и выставит на продажу.
Říká se, že O'Neill tě veze domů a nabízí tě k odkupu.

Мистер Платт везет Ее Сиятельство и леди Грэнтэм в деревню.
Pan Platt veze milostivou paní a lady Granthamovou do vesnice.

Грэйс, Бен сегодня везет яблоки, поэтому стаканы он не возьмет.
Grace, Ben dneska veze jablka, takže nebudeme nakládat skleničky.

Федеральный агент везет жесткий диск с камер Масонского храма в офис спецгруппы.
Federální agent převáží pevný disk s bezpečnostními záběry z chrámu do kanceláří jednotky.

В эти выходные он везет Лену на Ибицу, то есть на репетицию ее не жди.
Bere ji na víkend na Ibizu, takže nemůžete zkoušet.