NEVYCHÁZEJ на Русском - Русский перевод

• не выходи
• не ходи

Примеры использования Nevycházej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevycházej ven.
Не выходи.

Nikdy bez ní nevycházej z domu.
Никогда не выхожу из дома без них.

Nevycházej ven.
И не выходи.

Nesnáším, když spolu moje dvě holky nevycházej.
Не люблю, когда мои девочки ссорятся.

Nevycházej, OK?
Не выходи, ладно?

Zavírat tě nebudeme, ale z domu nevycházej.
Мы закрывать тебя на будем, но из дома не выходи.

Nevycházej z ní.
Не выходи из ворот.

Běž dovnitř a nevycházej, dokud tě nezavolám!
Залезай внутрь и не выходи, пока я тебе не скажу!

Nevycházej z domu.
Не выходи из дома.

Hodinu před západem slunce, za žádných okolností nevycházej z domu!
В час перед закатом ни при каких условиях не покидай дом!

Nevycházej ven, ok?
Не выходи, хорошо?

Promluvím si s ní a nevycházej, dokud ti neřeknu, ano?
Позволь я поговорю с ней и не выходи пока я ей не скажу, ладно?

Nevycházej z týpí!
Не выходите из вигвама!

Jdi nahoru do pokoje za Juanitou a nevycházej, dokud ti neřeknu.
Иди наверх, в комнату Хуаниты, и не выходи, пока я не скажу.

Nevycházej s úsměvem.
Не выходите отсюда с улыбкой.

Zatím poslav král, povolal Semei, a řekl jemu: Ustavěj sobě dům v Jeruzalémě, a tu zůstávej a nevycházej odtud ani sem ani tam.
И послав царь призвал Семея и сказал ему: построй себе дом в Иерусалиме и живи здесь, и никуда не выходи отсюда;

Zlato, nevycházej odtamtud.
Дорогой, не заходи сюда.

Vezmete také svazček yzopu, a omočíte v krvi, kteráž bude v medenici, a pomažete nade dveřmi a na obou veřejích tou krví, kteráž bude v nádobě; z vás pak žádný nevycházej ze dveří domu svého až do jitra.
И возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде, ипомажьте перекладину и оба косяка дверей кровью, которая в сосуде; а вы никто не выходите за двери дома своего до утра.

Nevycházej z domu, prosím?
Не выходи из дома, хорошо?

Dny nevycházej, Jakeu.
Не высовывайся пару дней, Джейк.

Nevycházej, s nikým nemluv.
Не выходи. Ни с кем не говори.

Jenom nevycházej z kruhu.
Только не выходи за пределы круга.

Nevycházej na světlo… ze svého velkého.
И сиди в своей комнате, своей огромной.

Nemluvtež již více hrdě, a nevycházej z úst vašich slovo pyšné; nebo Bůh silný vševědoucí jest Hospodin, a usilování jeho jemu nepochybují.
Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да неисходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.

Nevycházej odsud, ať se děje cokoliv.
Не выходи отсюда. Не важно что.

Synu můj, nevycházej na cestu s nimi, zdrž nohu svou od stezky jejich;
Сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их.

Nevycházej, dokud nedoděláš svoje domácí úkoly.
И не выходи, пока не сделаешь уроки.

A nevycházej ven, dokud ti neřeknu.
И ты не выйдешь, пока я не скажу.

Ale nevycházej dřív, než bude město bezpečné.
Но не выходи, пока город не очистят.

A nevycházej, dokud tvoje korunovační klenoty nebudou vonět po růžích.
И не выходи пока твои королевские принадлежности не будут пахнуть английской розой.

Как использовать "nevycházej" в предложении

V žádném případě nevycházej ven dřív než za tři nebo čtyři hodiny. Člověk propadne panice (to lidé milují!) a bude si myslet, žes utekl.

V žádném případě nevycházej ven dřív než za tři nebo čtyři hodiny. Člověk propadne panice (to lidé milují!) a bude si myslet, žes utekla.

Augustin říkal: „Noli foras iri; in medio enim hominis habitat veritas“ – „Nevycházej ven: přebývať pravda v nitru člověka.“3 Co hledáme?

Táhni do bažiny ty huso počmáraná a radši nevycházej z baráku, ani tužka na oči ti nepomůže.

Vyhni se přepadení Nevycházej ven nechráněná Co dělat, když někoho takového potkáš?

Nákup si zásoby a nevycházej ven, pokud se tak strašné bojíš.

Blbost, zatřásl vzápětí hlavou. "Radši se někde schovej a nějakou dobu nevycházej.

Jdi dovnitř a nevycházej ven před večerem, dokud nespravím své sestry o tvé přítomnosti.

Stanu se idolem školou povinné mládeže.Matka mi prozradila:„Taťka je tu, tak raději nevycházej!“ a přerušila spojení.Můj otec pracuje jako poslanec.

Kdo chceš dožít rána, nevycházej z domu!