VEZLI на Русском - Русский перевод

• везли

Примеры использования Vezli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam ty těla vezli?
Куда везли эти трупы?

Jaký vezli náklad?
Какой груз они привезли?

Nevíš, kam tě vezli?
Ты помнишь, куда тебя возили?

Vezli mě zpátky do věznice?
К уда меня ведут, обратно в тюрьму?

Zřejmě nevíte kam jste ho vezli?
А не помните куда он ехал?

Viděl jsem, jak ho vezli na sál.
Я видел, как его везут в хирургию.

Vezli nás v karavanech s černými skly.
Везли нас в фургоне с затемненными окнами.

Ale mě se zdá, že nás vezli dál.
Мне кажется, нас дольше везли.

Ať už nás vezli kamkoliv, jsme na místě.
Куда бы нас ни везли, мы прибыли.

Kde je ten Velšan, co ho k tobě vezli?
Где валлиец, его везли к тебе?

Vezli domů šest mrtvých mariňáků.
Они доставляли шестерых погибших морпехов домой.

Myslíme si, že tě vezli ke zničení.
Мы думаем, что они вели тебя, чтобы уничтожить.

Co jste to tady vy zvrácení bastardi sakra vezli?
А? Что за ад, вы, больные ублюдки, везли?

Dva autodopravci vezli náklad z New Yorku.
Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка.

Vezli ho do Abbottsvillu… aby tam byl v bezpečí.
Они забирали его а Абботсвилль… для безопасности.

Když jsem šla dolů, vezli jí zrovna nahoru na sál.
Когда я спускалась сюда, они везли ее на операцию.

Každopádně, Parkerová s Brodym to tam právě vezli.
В любом случае, Паркер и Броди уже повезли его туда.

Když ho vezli domů sanitka měla nehodu.
Когда его доставляли домой, скорая попала в аварию.

Výměna názorů mezi dvěma strážníky, kteří vezli Billyho.
Там была ссора между офицерами, которые везли Билли.

Asi ji vezli do obchodu Apple a vypadla z náklaďáku.
Наверное, его везли в магазин Аррlе, и он выпал из грузовика.

A my ji zapli předtím, než ho vezli na operaci.
И мы его включили прямо перед тем, как его увезли в операционную.

Vezli těla na univerzitu k lékařskému výzkumu.
Неопознанные трупы везли в университет для медицинских исследований.

Francouzská loď, na které vezli lidi z budovy a Ulisese.
Французский корабль, на котором увезли людей из здания и Улисеса.

Vezli nás k jejich šéfovi a bůh nám pomáhej, jestli nás chytí.
Они везли нас к своему боссу, и не дай нам бог в ними встретиться.

Váš bratr a další dva vojáci vezli palivo z Kandaharu do vesnice Golam Kot.
Ваш брат и двое других солдат везли топливо из Кандагара в деревню в районе Голам Кат.

Moji rodiče vezli mého mladšího bratra na vysokou a… narazil do nich opilý řidič.
Родители вели младшего брата в колледж, и их сбил пьяный водитель.

Fotbaloví hráči zastavili kvůli obchodům,- když vezli své manželky do porodnice.
Игроки останавливаются, чтобы сделать ставку, даже когда везут своих беременных жен в больницу.

A jak se plavili, vezli tito obchodníci sebou něco pozoruhodného.
Когда эти торговцы куда-либо приплывали, они несли с собой нечто совершенно удивительное.

Nařiď kompletní forenzní ohledání- jejich oblečení, když vezli Andrewa do nemocnice, jejich ložního prádla, ložního prádla z Andrewova pokoje.
Пусть криминалисты все досконально изучат: одежду, в которой они были, когда везли Эндрю в больницу, их постельное белье, постельное белье Эндрю.

Hele, policisté, co ji vezli domů, říkali, že z paní Myersové byl cítit alkohol.
Послушай, офицеры, что везли ее домой, сказали, что от нее за версту несло алкоголем.

Как использовать "vezli" в предложении

S ní se trochu vezli, trochu ji tu a tam mírnili a obrušovali hrany, ale na druhé straně už byli ve vážné konfrontaci s Moskvou.

V tomhle kraji se zkrátka staví a tak v ichni, co mne vezli jeli nûkam na stavbu.

Miláček… Konec týdne.a tak jsme vezli babičky na ves.

Datuje se ale do října loňského roku, tedy do doby, kdy se Canadiens vezli na vítězné vlně.

Vezli jej v bedně skrytý bratři, Hotyš, Kašpar a Novotný.

Co vezli, v jakém množství, za kolik, o tom lze jen spekulovat.

Když vezli výtahem bezvládné tělo, aby ho vhodili do spalovacího kotle elektrárny v Ledvicích, zjistili, že svázaný muž žije.

Celá cesta byla báječná samozřejmě i díky dvěma řidičům, kteří nás vezli bezpečně celou cestu.

Jakoby je někam vezli, snad je někdo chtěl ještě použít.

Všechny varianty jsou otevřené, říká Hamáček Proč vezli Babišova syna na Krym?