ОТДАВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dieron
• entregaban
• daban
• den

Примеры использования Отдавали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне их отдавали.
Me los dieron.

Другие отдавали деньги бездомным.
Otros dieron dinero a personas sin hogar.

Это был он. Они отдавали приказы!
Fue él.¡Ellos dieron la orden!

Нет, я знаю, что не отдавали.
Lo sé, lo sé, no lo hicimos.

Нет, не отдавали, сэр.
No, no lo hizo, señor.

Они отдавали нам 60 килограмм, чтобы протащить 600.
Nos regalaban 60 para traer 600.

Почему ты позволяешь, чтобы тебе отдавали такие приказы?
¿Por qué dejas que te den órdenes así?

Вы отдавали компьютер Ориона моей сестре Элли?
¿tú diste a mi hermana el ordenador de Orion?

Вам придется врать людям, которые отдавали приказы.
Tienes que mentir a la gente que te ha dado esas órdenes.

Когда Джастину отдавали алгоритм, он играл онлайн.
Estaba jugando en línea cuando le dieron el algoritmo a Justin.

Джун, вы уверены, что Самнерсы не отдавали свои места?
June,¿estás segura que los Summers no liberaron sus asientos?

Во многих случаях девочек отдавали в качестве" жен" командирам подразделений.
Con frecuencia las niñas son entregadas como“esposas” a los jefes.

Вы никогда не верили в мою невиновность, но отдавали всю себя моей защите.
Nunca creíste en mi inocencia, no del todo, pero lo diste todo.

Вы отдавали свои лекарства женщинам, которые были заперты внизу.
Le dio su medicación a las mujeres que están encerradas abajo. No le queda mucho tiempo de vida.

И с того дня вы грабили только богатых и отдавали бедным.
Desde ese día, únicamente robas a los ricos y se lo das a los pobres.

И брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.
Tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses.

В течение многих лет сирот коренных американцев забирали из племени и отдавали в разные семьи.
Por años, los huérfanos nativos americanos eran tomados de la tribu y entregados a familias no-nativas.

Мы закончили опрашивать биологических матерей,… которые отдавали младенцев на усыновление Стенфорду.
Terminamos de hablar con las madres que dieron sus bebés a Sanford.

Отдавали приоритет развитию биоэнергетических технологий, в которых не используются основные продукты питания;
Den prioridad al desarrollo de tecnologías bioenergéticas que no utilicen alimentos básicos;

Все женщины в Гандо приподнимали свои одежды, как я показываю, и отдавали мне последние деньги.
Todas las mujeres en Gando sacaban su ropa de esta manera y me daban la última moneda.

Итальянские иммигранты, рабочая беднота отдавали последнее, чтобы почтить святого Элзира.
Los inmigrantes italianos, los trabajadores pobres daban el poco dinero que tenían para honrar a San Elzéar.

Победители отдавали женщину своего клана проигравшим как символ жизни и надежды.
El vencedor entregaba una hembra de su clan al que habia perdido al que habia sufrido más muertes, como simbolo de vida y esperanza.

И после того, как они долго смотрели на это, они отдавали ей печенье, потому что думали, что оно всем нравится.
Pero tras un lapso de tiempo, ellos le daban las galletas, ya que pensaban que a todos les deben gustar.

Ваш бойфренд, которому Вы отдавали свою любовь, свою душу в течение пяти лет. ОН предает Вас со шведской сукой, которой 22 года. Вы хотите убить его.
Tu novio, a quien le diste tu amor tu espíritu, durante cinco años te traicionó con una fulana sueca que tiene 22 años.

Вот почему на начальном этапе Табора его жители отдавали все свое имущество, которое позднее распределялось в соответствии с потребностями.
En los comienzos de la ciudad, sus habitantes entregaban todos sus bienes para repartirlos según sus necesidades.

Как указывалось выше в разделе II. А, в рассматриваемый период страны- Стороны Конвенции и секретариат отдавали приоритет согласованию НПД.
Como se indicó anteriormente en la sección II. A, para el período del que se informa los países Partes y la secretaría dieron prioridad a la alineación de los PAN.

Компании следовали« методу водопада», когда директора отдавали приказы, которые медленно стекали вниз, к программистам, и никто никогда у них не спрашивал.
Las empresas seguían el método de cascada, en el que ejecutivos daban órdenes que caían lentamente hacia los programadores de abajo, y nunca nadie consultaba a los programadores.

Спровоцировали деяние с помощью посулов, обещаний, угроз, превышения власти и полномочий, махинаций или преступных уловок или отдавали распоряжения с целью его совершения;
Provocado el acto mediante donativos, promesas, amenazas, abuso de autoridad y de poder, maniobras o subterfugios culpables o dado instrucciones para cometerlo;

Слежения за тем, чтобы в случае равной квалификации и одинакового опыта руководители программ отдавали предпочтение кандидатам из не представленных или недопредставленных стран;
Velen por que, en caso de calificaciones y experiencia equivalentes, los administradores de programa den prioridad a los candidatos de países no representados o insuficientemente representados.

Так, например, Бельгия настояла на том, чтобы стратегические рамки ЕС по продовольственной безопасности были ориентированы на мелких производителей и отдавали предпочтение женщинам.
Por ejemplo, Bélgica insistió en que el marco estratégico de la UE para la seguridad alimentaria estuviera centrado en los pequeños productores y diera prioridad a las mujeres.