ХОЧЕШЬ ОТДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres dar
• quieres darle

Примеры использования Хочешь отдать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь отдать приказ?
¿Quieres dar la señal?

Если хочешь отдать, я возьму.
Si quieres dar, lo aceptaré.

Хочешь отдать Джону?
¿Quieres dárselo a John?

Уверена, что хочешь отдать?
¿Seguro que quieres pasármelo?

Не хочешь отдать дань уважения…?
¿No quieres darle tus condolencias a la…?

Ты точно хочешь отдать все?
¿Estás convencida de que quieres dar todo?

Хочешь отдать наше дитя в руки дьявола.
Deseáis poner a nuestro hijo en manos del diablo.

Ты уверен, что хочешь отдать их мне?
¿Seguro que quieres dármelo?.

Если хочешь отдать мне первую партию руды- отлично.
Si me quieres dar prioridad con el mineral producido, está bien.

Ты правда хочешь отдать все игрушки?
¿De verdad quieres dar todos tus juguetes?

Если хочешь отдать детям деньги от продажи наркотиков, отдавай их сам.
Si quieres darle a tus hijos dinero de la droga, ve y hazlo tú mismo.

Ты уверен, что хочешь отдать ему свои деньги?
¿Estás seguro que quieres darle tu fondo a él?

Привет Нуууу, хей хочешь отдать мне это, приятель?
Hola, N-woo.¿Me lo quieres dar, amiguito?

Ты была наверху 2 раза и хочешь отдавать приказы!
Has estado arriba dos veces y quieres dar órdenes!

Я просто хотела отдать сдачу.
Yo sólo quería darle el vuelto.

Кто хочет отдать дань Френсис?
¿Quién le gustaría darle un tributo a Francis?

Роберт хотел отдать этой идиотской секте все.
Robert quería dárselo todo a ese culto estúpido.

Бездомный парень хочет отдать ему свое.
No conseguirá uno. Resulta que la persona sin hogar quiere darle el suyo.

Хотел отдать деньги церкви, искупить все сотворенное мной зло.
Quise dárselo a la iglesia, por todo el daño que he hecho.

Я думал, Квинн хочет отдать ребенка на усыновление.
Creía que Quinn quería darlo en adopción.

Я просто… хотел отдать тебе это.
Yo solamente… quería darte esto.

Да… госсекретарь хотела отдать вам его лично.
Ah sí… La Secretaria quería dárselo personalmente.

Я кое-что провернул и хочу отдать больнице еще 30 тысяч.
He estado trabajando en algunas cosas y quiero dar otros 30.000 para la clínica.

Он хотел отдать все нам.
Él iba a dar a nosotros.

Хотела отдать дань уважения… до того, как уеду.
Pensaba en dar mis últimos respetos. antes de marcharme.

Только хотел отдать тебе это.
Yo… sólo quería darte esto.

Хотел отдать тебе раньше, но… прости.
Te la quería dar antes, pero luego… Lo siento.

Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.
Matt quiere darle su riñón a Liz.

Хочу отдать тебе деньги.
Solo quiero devolverte tu dinero.

Ну… Просто хотел отдать тебе это.
Yo, eh quería darte esto.