DABAN на Русском - Русский перевод

• дают
• предоставляли
• приводил
• уделяют
• достанься
• давали
• дали
• давало
• предоставили
• они кормят
• дарили

Примеры использования Daban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me daban una dirección.
Мне называют адрес.

Sí, pero no conocía a las personas que me los daban.
Я не знаю людей, которые мне их дарили.

Me daban buena suerte.
Они приносили мне удачу.

Las políticas de carácter parcial no daban resultado.
Несогласованная политика не дала результатов.

Les daban órdenes:.
Они давали им приказания:.

A cualquiera que trajera a casa le daban una cálida bienvenida.
Но любого, кого я приводил, тепло встречали.

Me daban muchos medicamentos.
Я был напичкан лекарствами.

Los médicos me daban seis meses de vida.
Врачи дали мне полгода жизни.

Me daban fármacos muy fuertes.
Они давали мне неслабые лекарства.

Los médicos me daban tres años de vida.
Врачи дали мне три года после операции.

Te daban ese tipo de respeto.
Это придавало тебе некую значимость.

De modo que en la antigua Roma, daban a la gente, pan y circo.
Так в Древнем Риме… Они давали народу хлеб и зрелища.

Me daban leche todas las mañanas.
Каждое утро они давали мне молоко.

Antes de que hubiera terminado… los pájaros daban la bienvenida al alba.
Когда он закончил, защебетали птицы, встречая рассвет.

Le daban un nuevo medicamento de quimioterapia.
Ему дали новые химиопрепараты.

¿Que mis padres me daban dinero en lugar de amor?
Что родители давали мне деньги вместо любви?

Me daban comida para cerdos en el manicomio.
Они кормят меня поросячей едой В доме для шизиков.

Era bastante obvio que nuestros padres nos daban los regalos.
Было достаточно очевидно, что на самом деле подарки нам дарили родители.

No me daban ninguna información.
Они не давали мне никакой информации.

Tenías que esperar, llevar maquillaje, no te daban tus donas.
Тебе приходилось слоняться в ожидании, постоянно гримироваться, они не давали тебе твои пончики.

Me daban una bebida que llevaba raíz de tannis.
Они поили меня этими напитками с корнам танниса.

Creía que tus profesores te daban tiempo extra para todas tus tareas.
Я думала твои учителя дали тебе отсрочку на все твое домашнее задание.

Le daban tantas propinas que reunió una fortuna.
Он получал такие чаевые, что сколотил состояние.

Siempre me daban más dulces que a ti,¿recuerdas?
Мне всегда доставалось больше сладостей, чем тебе, помнишь?

Nos daban una rebanada de pan y un poco de agua cada día.
Нам давали кусок хлеба и немного воду каждый день.

Unas idiotas, que daban problemas, pero ahora todos realmente están ayudando.
Засранцами, которые создают неприятности, но теперь они действительно помогают.

Nos daban una botella cada hora y no llevábamos máscaras.
Нам выдавали по балону в час, респираторов не было.

No. Me daban dolor de cabeza, así que las tiré.
Нет, из-за них у меня ужасно болит голова, так что я выбросила их..

Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire.
Между тем как они кричали, метали одежды и бросалипыль на воздух.

Creo que daban una justificación intelectualmente respetable para un orden social corrupto.
Думаю, они давали интеллектуально обоснованное оправдание порочному социальному устройству.

Как использовать "daban" в предложении

Cada paso que daban estaba calculado.

Según leí daban muchos puntos (¿135.

Las calles estaban que daban asco.

Daban "El sueño Eterno" con Bogart.

Todos gritaban, daban órdenes sin sentido.

¿No eran ellas quienes daban luces?

Hasta 1993 nos daban media cancha.

Mehari: "En Tweisha daban muchas palizas.

''Le daban mucha cerveza'', apunta Díaz.

Bueno, pero todos daban tristeza ¿verdad?