SE LO DAS на Русском - Русский перевод

• отдай

Примеры использования Se lo das на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y luego se lo das a él?
А потом ты дашь ему?

Si lo quiere todo se lo das.
Захочет взять все- отдашь все.

¿Por qué no se lo das a alguien más y ya, Sarah?
Почему бы тебе не передать это кому-нибудь другому, Сара?

¿Por qué no se lo das?
Почему бы тебе не отдать его им?

Si no se lo das antes de las doce, me matan.".
Если ты не отдашь им до полуночи, они меня убьют.

¿Por qué no se lo das tú?
Почему не отдадите сами?

Alguien pregunta algo, y tú simplemente se lo das.
Кто-то что-то просит, и ты даешь ему это.

Asegurate de que se lo das a alguien.
Только отдай кому-нибудь.

Se lo das a Shay cuando sea el momento y serás su héroe.
Дашь ее Шей, когда придет время, и станешь ее героем.

¿Por qué no se lo das ahora?
Почему ты не отдашь ее сейчас?

Se lo das a Salomé para envolver pescado, o lo tiras por la borda.
Отдай Саломее заворачивать рыбу или выбрось все за борт.

¿Por qué no se lo das tú misma?
Почему бы тебе самой не отдать ему это?

¿Sólo bebe cuando tú se lo das?
Она пьет только тогда, когда ты ей даешь.

Bueno,¿por qué no se lo das tú mismo a Chuck?
А почему не отдашь Чаку сам?

Si se lo das, el aquelarre no solo conseguirá su poder, lo conseguirán todo.
Если вы отдадите его им, ковен( собрание ведьм) получит не только свою силу, а всю, что там есть.

¿Le robas a los ricos y se lo das a los pobres?
Вы грабите богатых и отдаете бедным?

Si tú no se lo das, alguien más terminará dándoselo.
И если ты не будешь ему давать, Он возмет это в другом месте.

Desde ese día, únicamente robas a los ricos y se lo das a los pobres.
И с того дня вы грабили только богатых и отдавали бедным.

Lo disuelves en agua, se lo das a la bebé para que no llore y sales de la tienda tranquilamente.
Растворить в воде, влить ребенку, что бы она не плакала,… и спокойно выйти из магазина.

Él te presta el dinero para pagarle el plazo y los intereses. Tú se lo das y quedan en paz.
Он дает тебе деньги, чтобы оплатить кредит и проценты ты отдаешь их ему, и вы в расчете.

Y debes hacerlo, porque si se lo das a Bailey… no te vas a poder mirar a ti mismo en el espejo. Te lo prometo.
Ты должен, потому что если передашь их Бейли, то не сможешь смотреть на себя в зеркало, поверь.

El te acoje, y lueego vos calentas tu camino hacia el saco y se lo das como si nunca lo hubiera tenido antes.
Он впускает тебя в дом и ты пробираешься к нему в койку и даешь ему так, как будто ты у него первая.

Cuando quiere algo de ti y no se lo das, suele favorecerte con sus herramientas de mejoras para el hogar, como su fiel martillo.
Когда он чего-то хочет от тебя, чего ты не даешь, он имеет привычку использовать инструменты для ремонта, как, например, молоток.

Si necesitas ayuda,¿por qué no se lo das a Papania y Gilbough sin más?
Если тебе и вправду нужна помощь, то почему ты просто не обратился к Папанья и Гилбо?

Si lo entregas, si se lo das a mi padre para que lo mate, tú y yo jamás, nunca tendremos ninguna esperanza de volver a estar juntos.
Если ты его передашь, если ты отдашь его моему отцу для убийства, ты и я никогда больше не будем иметь какой-то надежды на то, чтобы снова быть вместе.

Cuando se presenta una buena posición¿se lo das al idiota más grande del mundo?
А когда освободился нужный мне пост, ты отдал его самой большой заднице на свете?

Yo se lo di.
Я его ему подарила.

Se lo di a Ana.
Я отдал их Ане.

Y nosotras se lo damos,¿eh?
И мы его им дадим, так?

¿Dónde se lo doy a ti?
Где же мне дать ее вам?

Как использовать "se lo das" в предложении

Una persona busca algo, se lo das y ganamos el dinero punto.

Te entregas demasiado, se lo das todo, y luego te encuentras vacía".

-"Si no se lo das vos, se lo doy yo", le dijo.

Dandole estilo al li padre también se lo das a los hijos.

Onda tu hmno necesita un riñón, se lo das si sos compatible?

El golpe bajo se lo das tú a nuestro querido hermano Tamayo.

Si se lo das a los más cercanos se provocará una riña.