ПРИКАЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• órdenes
• das órdenes
• hacer
• dar órdenes

Примеры использования Приказывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит приказывать мне.
Deja de darme órdenes.

Не смей мне приказывать.
Tú no me das órdenes.

Так что, ты не можешь мне приказывать.
Así que tú no me das órdenes.

Не смей мне приказывать!
¿ Se permite darme órdenes?

Свободный король может приказывать.
Un rey en libertad puede dar órdenes.

Я не могу вам приказывать.
No puedo darle órdenes.

Я стараюсь, но перестань мне приказывать!
Hago lo que puedo, mierda, pero no me dé órdenes!

Не смейте мне приказывать.
Ud. no me da órdenes.

Если им не приказывать, они изнемогают и погибают.
Si no les das órdenes, languidecen y mueren.

Прекрати мне приказывать!
¡Deja de darme órdenes,!

Ты не имеешь права мне приказывать!
¡Tú no me das órdenes!

Вы не можете приказывать мне.
No puede darme órdenes.

Кто-то остался, чтобы приказывать?
¿Quién queda para dar órdenes?

Ты не можешь мне приказывать, мальчик.
No puedes darme órdenes, chico.

Думаешь, можешь мне приказывать?
¿Piensas que puedes darme órdenes?

Не смейте мне приказывать, сержант.
Nunca jamás me dé órdenes, sargento.

Вы не можете мне приказывать,!
¡Tú no me das órdenes!

Не думаю, что тебе стоит приказывать, когда ты в таком виде.
Con el aspecto que tienes, no deberías estar dando órdenes.

Ты не можешь мне приказывать.
Yo no acepto tus órdenes.

Только коммодор Стокер может приказывать на борту этого корабля.
Sólo el comodoro Stocker puede dar órdenes a bordo de esta nave.

Кто ты такой, чтобы мне приказывать?
¿Quién eres tú para darme órdenes?

И не тебе мне приказывать.
Yo no recibo órdenes de usted.

Извините, но кто вы такой, чтобы приказывать мне!
Perdone,¿¡pero quién es usted para darme órdenes!?

Кто ты такой, чтобы приказывать мне?
¿Quién eres tú para darme órdenes?

Как вы смеете мне приказывать?
¿Se atreve a darme órdenes?

Кто ты такой, чтобы приказывать мне?
¿Quién diablos es usted para darme órdenes?

Как ты смеешь мне приказывать?
¿Te atreves a darme órdenes?

Ты думаешь, можешь мне приказывать? Не выйдет!
¡Crees que puedes decirme qué hacer, pero no puedes!

Вы не можете мне приказывать.
Ya desearías poder darme órdenes.

Ты не можешь мне приказывать.
Tú no puedes decirme lo que puedo hacer.