Примеры использования Traicionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traicionar a un amigo.
¿Por qué traicionar a tu equipo?
¿Traicionar a tu propio jefe?
Предал бы своего босса?No podría traicionar su confianza.
¿Traicionar a mi país?¿Huir?
Предал бы свою страну и сбежал?No quiere traicionar su confianza.
Не хотите обмануть его доверие.Así que dígame,¿por qué quiere traicionar a su jefe?
Скажи, почему ты решился на предательство?¡Dejen de traicionar a Norteamérica!
Pero tu crimen más grave fue traicionar al Amo.
Но самым вопиющим Вашим преступлением стало предательство Владыки.No debo traicionar esa confianza.
Я не могу обмануть ее доверие.Perdonaré a esos desleales señores por traicionar mi casa.
Я прощу этих изменников- лордов за предательство моего Дома.¿Cómo puedes traicionar a tu padre?
Traicionar a los cercanos a él es su movimiento típico.
Предавать близких людей- это его фирменный стиль.Estás acusada de traicionar a tu propia sangre.
Por traicionar a Robb Stark y matar a su familia.
В награду за предательство Робба Старка и резню его семьи.Ese imbécil nos quería traicionar. Lo siento por él.
Этот ублюдок хотел нас обмануть, за это и поплатился.¿Por traicionar mi confianza en un momento de vulnerabilidad?
За то, что предал мое доверие в момент моей слабости?Es un sentimiento terrible, traicionar a alguien que amas.
Это ужасное чувство, предавать кого-то, кого ты любишь.Traicionar a los otros hombres le hace comportarse de forma idiota.
Предательство других людей, заставляет его вести себя глупо.Que el acusado haya tenido la intención de traicionar esa confianza.
Обвиняемый имел умысел обмануть это доверие или веру.¿Cómo podría traicionar la confianza del Partido?
Как я мог обмануть доверие Партии?La única manera de poder probarles mi lealtad fue traicionar a mis propias hijas.
Единственным способом доказать им мою преданность было предательство собственных детей.Prometo no traicionar tu confianza de nuevo.
Я обещаю больше никогда не предавать твое доверие.Traicionar nuestras creencias, Merlín, es lo que destruiría todo por lo que nos hemos esforzado.
Предательство наших убеждений погубит все, за что мы боролись.Sabe que no puedes traicionar a los amigos que están de tu lado.
И он знает, что нельзя предавать тех, кто всегда был рядом.Este tipo que me acaba de traicionar y no podría ser otro que yo.
Этот парень, который только что предал меня- не мог быть мной.No quería traicionar tu confianza, hijo, pero era hacer lo correcto.
Он не хотел предавать твое доверие, сынок, но это правильно.¿o estabas tratando de traicionar al comprador como hiciste con Brian?
Или ты опять хотел обмануть покупателя, как с Брайаном?No podemos traicionar su voluntad histórica de transformación y desarrollo.
Мы не должны предавать их историческое стремление к изменениям и развитию.No podemos ni debemos traicionar la confianza que se ha depositado en nosotros.
Мы не можем и не должны обмануть возложенное на нас доверие.
