Примеры использования Deslealtad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio la deslealtad.
La deslealtad es un cáncer.
Неверность- это как рак.Es sedición, deslealtad.
Это подстрекательство, нелояльность.Y esa deslealtad se llama desertar.
Perdone mi deslealtad.
La deslealtad es una bomba de racimo.
Неверность- это как кассетная бомба.Dime cuál fue tu acto de deslealtad.
Tu deslealtad me costó diez segundos.
No debemos confundir disenso con deslealtad.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.No es deslealtad ser realista, Richardson.
Быть реалистом не предательство, Ричардсон.¿Habló con el presidente de la deslealtad de ellos?
Y esto no es deslealtad ni un atentado a la oficina del presidente.
И это не нелояльность и не нападение на офис президента.Quizás les arranquen la cabeza por tal deslealtad.
Ha probado su deslealtad cientos de veces.
Она доказывала свою не преданность сотни раз.Y Coleman, tras años de servicio, esta deslealtad.
Por Dios. No solo es su deslealtad o su carácter torcido, es su presunción.
Боже, и дело даже не в его вероломстве или изворотливости.Así que… asumo que te sientes herida por su deslealtad.
Итак, предположу, ты обижена его вероломством.Sin embargo, la incitación a la deslealtad es un acto criminal.
Однако подстрекательство к неподчинению- это преступление.Creo que ella podría mataros a vosotros si percibe vuestra deslealtad.
Digamos que los informes sobre nuestra deslealtad han sido muy exagerados.
Скажем так, слухи о нашей нелояльности оказались очень преувеличенными.No puedo creer que tú, el hombre de la malla hayas cometido tal deslealtad.
Не могу поверить, что ты," Мужик в трико" смог совершить такое предательство.Todos amaban a Emma, pero su deslealtad se habría diseminado por la iglesia como una enfermedad.
Все любили Эмму, но ее предательство распространилось бы среди паствы как зараза.Así que ahora se siente desprecio por su deslealtad?
Неужели ты теперь презираешь его за предательство?Ha demostrado, mediante hechos o palabras, su deslealtad o desafección hacia la Federación;
Что своими словами или действиями оно проявило свою нелояльность или недовольство по отношению к Федерации;La gente debe comprender que hay consecuencias para la traición y la deslealtad.
Люди должны понимать, что существуют последствия за измену и предательство.Si hubieren demostrado, de hecho o de palabra, deslealtad o desafección a Su Majestad, o.
Своими действиями или словами проявило нелояльность или неуважение по отношению к Ее Величеству, или.Sus señorías.¡Acuso a este hombre, el obispo Fisher, de arrogancia, temeridad y deslealtad!
La buena noticia es que… nuestro empeño por descubrir la corrupción y deslealtad aquí y allá en casa,… ha tenido éxito más allá de nuestras expectativas.
Хорошая новость- наши усилия по выявлению коррупции и нелояльности здесь и на Земле продвигаются с неожиданным успехом.Cuando sabe que está enferma y se queja ante desconocidos, es peor que una reprimenda,es una deslealtad.
Когда они знают, что она больна, и жалуются посторонним,это хуже упрека. Это предательство!El Conde Odo ha sido ejecutado, a orden mía, por deslealtad y alta traición.
Граф Эд был казнен по моему приказу за неверность и измену.
