НАРУШЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• violación
• infracción
• violar
• vulneración
• incumplimiento
• infringir
• contravención
• abusos
• alteración
• incumplir
• transgresión
• vulnerar
• perturbar

Примеры использования Нарушении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Водопады мне нарушении.
Cataratas abuso de mi.

В нарушении канонического права.
De incumplir la ley canónica.

Ii. сообщения о нарушении прав человека.
II. INFORME SOBRE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Нарушении лице, как дополнительный.
El abuso facial es extra--.

Обвинения в нарушении конфиденциальности;
Los alegatos de inobservancia de la confidencialidad;

Но они оба обвинялись в нарушении правопорядка.
Pero ambos hombres fueron acusados de alteración del orden.

Обвинения в нарушении конфиденциальности;
Las denuncias de inobservancia de la confidencialidad;

Признание автора виновным в нарушении общественного порядка.
Condena del autor por alteración del orden público.

Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных.
CUESTION DE LA VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN.

Неподчинении или нарушении положений закона;
Desobedecer o contravenir cualquier norma estatutaria;

Что-то о нарушении 4- дневного срока хранения.
Algo de romper el límite de cuatro días sobre la viabilidad.

Пару раз обвинялся в нарушении общественного порядка.
Tiene un par de antecedentes de alteración del orden público.

Вопрос о нарушении прав человека и основных свобод.
Cuestion de la violacion de los derechos humanos y las libertades.

Первоначально нанятая служба кейтеринга попалась сегодня утром на нарушении санитарных норм.
La cocinera original violó las normas de sanidad esta mañana.

Утверждения о нарушении конфиденциальности;
Las denuncias de la inobservancia del carácter confidencial;

IV. Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных арабских.
IV. CUESTION DE LA VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN.

Проверка сообщений об административном нарушении в аэропорту в Приштине.
Investigación de las acusaciones de irregularidad administrativa en el aeropuerto de Pristina.

Вопрос о нарушении прав человека на оккупированных.
CUESTION DE LA VIOLACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LOS TERRITORIOS.

Положение бехаистов по-прежнему таково, что можно говорить о нарушении признанных международных норм.
La situación de los bahaíes sigue violando las normas de aceptación internacional.

Дел о нарушении прав человека, из которых 234 расследованы;
Casos de conculcación de los derechos humanos, de los cuales 234 fueron tramitados;

Также вы обвиняетесь в нарушении Уголовного кодекса, разделы 212, 5, подраздел А.
También se le acusa de quebrantar el código penal, secciones 212.5.

Он обвинялся в нарушении общественного порядка и нежелании стать на путь исправления.
Se le acusó de perturbar el orden social y de no estar dispuesto a reformarse.

Она также вправе требовать развода при нарушении мужем какого-либо из согласованных условий.
La mujer puede solicitar la disolución del matrimonio cuando el esposo incumpla las condiciones pactadas.

Декрет- закон№ 200/ 99 о нарушении законодательства в области охраны окружающей среды.
Decreto Ley 200/99 De las Contravenciones en Materia de Medio Ambiente.

Лицо, виновное в любом нарушении этих положений, преследуется по закону.
Toda persona responsable de transgredir esas disposiciones incurría en sanción penal.

Утверждение о нарушении уголовного судопроизводства и осуждение за несуществующее правонарушение.
Presunto abuso del procedimiento penal y condena por una infracción inexistente.

Расследование сообщений о нарушении служебных обязанностей старшим должностным лицом.
Investigación de denuncias de falta de conducta de un funcionario superior.

Лица, виновные в нарушении этого положения, несут установленную законом ответственность.
Quienes violen esa disposición incurren en la responsabilidad establecida por la ley.

На право подать иск о нарушении владения не распространяется срок давности.
El derecho a interponer una demanda por perturbación de la posesión no está sujeto a prescripción.

Доверие не строится на нарушении соглашений или на молчаливом согласии с положением, которое вызывает разочарование.
Ésta no se construía incumpliendo acuerdos o aceptando situaciones que ocasionaran frustración.