НАРУШЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• porušení
• porušování
• rozporu
• narušení

Примеры использования Нарушении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого рода нарушении?
Jaký druh nesrovnalostí?

Говоря о нарушении правил.
Když tak mluvíš o porušování pravidel.

Шеф, мы получили сообщение о нарушении в музее.
Náčelníku, máme zprávu o výtržnostech ve městě.

Мы говорим о нарушении закона?
Mluvíme tu o porušování zákona?

Ваш командир будет информирован о вашем нарушении.
Váš velící důstojník bude informován o vašem přestupku.

Они врут о нарушении прав человека.
O porušování lidských práv lžou.

Потому что я записал твое признание в нарушении закона.
Protože jsem právě nahrál, jak ses přiznal k porušování zákona.

Несколько вызовов о нарушении общественного порядка.
Pár telefonátů o narušení domovního pořádku.

Или я сообщу о нарушении субординации вашему капитану, и дальше будем разбираться.
Nebo pošlu záznam o porušení kázně vašemu kapitánovi a začneme tam.

Я расскажу вам о другом нарушении. Это весьма редкое нарушение.
Povím vám o dalším onemocnění, které je docela vzácné.

Этот человек похож на каменную стену, когда речь идет о нарушении политики" Бай Мор.".
Ten chlap je jako skála, když přijde na porušování Buy More zásad.

Что я виновен в нарушении устоев общества и мирового порядка.
Že nesu zodpovědnost za rozpad společenských struktur a světového řádu.

Разработчиками сообщалось о возможном нарушении авторских прав пользователем.
Nastalo důvodné podezření na porušení autorských práv ze strany uživatele LaSo.

При нарушении сердечного ритма проводится антиаритмическое лечение, в том числе и электро- импульсная терапия.
Při poruchách srdečního rytmu se podává digitalis-antitoxin.

Два года назад один репортер написал о нарушении" Закона о финансировании предвыборной кампании".
Před 2 roky psal jeden reportér o porušování zákona o financování voleb.

Вы обвиняетесь в намеренном взломе системы безопасности, нарушении авторских прав.
Jste obviněný z úmyslného narušení bezpečnosti, porušení autorských práv a narušení soukromí.

Министерство торговли признали, что получили отчет о нарушении договора, но так и не дали делу ход.
Ministerstvo obchodu prý mělo zprávu o narušení dohody, ale k nám už se nedostala.

Сегодня суд решит, являются ли люди, создавшие Пиратскую Бухту, виновными в нарушении авторского права.
Soud dnes rozhodne, jestli jsou lidé z Pirate Bay vinni z porušování copyrightu.

Новым будет и пункт о нарушении права граждан на пользование государственным языком России или республик.
Novinkou bude také odstavec o porušení práva občanů používat státní jazyk Ruska nebo republik.

И мы просто хотим сказать, что если это дойдет до командования, и вас обвиняя в нарушении субординации.
A no, pane chtěli jsme jen říct, že když by došlo na vaše C.O. obvinění z porušení subordinace.

Если Пакстон окажется виновным в этом нарушении, это ударит их по самому больному месту- бумажнику.
Takže pokud bude Paxton shledán vinným z tohoto porušení, zasáhne je to přesně tam, kde to bolí, v jejich peněžence.

И его действия состояли в произнесении длинных несмешных тирад про копов- фашистов… и нарушении его прав.
A pak začal vyprávět dlouhé, nudné historky o fašistických policajtech… a porušování jeho práv.

Что вы мало ловили нас на нарушении правил, еще не значит, что вы можете нарушать правила, чтобы ловить нас сейчас.
Protože jsi nás nepotrestal za porušení pravidel neznamená, že můžeš porušit pravidla, aby jsi nás potrestal.

Любой, убивший, покалечивший или подвергнувший риску агентов правительства США, виновен в нарушении этого закона.
Kdokoliv zabije, zmrzačí nebo ohrozí agenta vlády USA, je vinen z porušení tohoto zákona.

Мардж Симпсон обвинили в нарушении уголовного кодекса, раздел 618- А, немотивированное уничтожение старых пивных банок.
Marge Simpsonová byla souzena za porušení§ trestního zákona 618A, úmyslné poškození drahocenných starožitných plechovek.

При нарушении запрета на курение отель оставляет за собой право выставить счет за дополнительные расходы на очистку номера в размере 300 евро.
Při porušení zákazu kouření si hotel vyhrazuje právo účtování vícenákladu za vyčištění pokoje ve výši 300 EUR.

Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур.
Popravený náčelník byl totiž dosazen předchozí ghanskou vládou v jasném rozporu s tradičními mocenskými strukturami.

Ты арестован по обвинению в покушении на убийство, нарушении постановлений Акта о ложных притязаниях и в краже сверхсекретных правительственных печатных матриц.
Jste zatčený pro pokus o vraždu, porušení zákona o neoprávněných požadavcích a porušení státního tajemství za účelem zcizení grafických štočků.

Объявлен в международный розыск по множеству обвинений… в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,… в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга.
Mezinárodně hledaný za tucty prestupků- manipulace s akciemi, špionáž, politické inženýrství terorismus a narušení kyber mozkového soukromí.

Если вы хотите, чтобы уведомить нашу Copyright Agent иска о нарушении авторских прав и представить уведомление DMCA, пожалуйста, предоставьте письменное уведомление.
Pokud chcete upozornit svou Copyright Agent z tvrzení o porušení autorských práv a předložit oznámení podle zákona DMCA, uveďte písemné oznámení.