DESLEALES на Русском - Русский перевод

• недобросовестной
• несправедливой
• нелояльным
• недобросовестная
• несправедливые
• недобросовестную
• несправедливых
• несправедливая

Примеры использования Desleales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quiénes son estas personas desleales?
И кто эти не преданные люди?

Insensatos, desleales, crueles y sin misericordia.
Безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.

Parte IV: Prácticas comerciales desleales.
Часть IV. Недобросовестная торговая практика.

Si le eran desleales a él, entonces serán desleales conmigo.
Если бы они не были верны ему, то они будут не верны мне.

Impedir las prácticas engañosas y desleales.
Предотвратить обманные действия и недобросовестную практику.

Eliminación de ventajas competitivas desleales en las exportaciones y los mercados internos.
Ликвидация недобросовестных конкурентных преимуществ на экспортных и внутренних рынках.

Creación de un sistema de inspección de las prácticas comerciales desleales.
Создание инспекционной системы по несправедливой торговой практике.

Creo que ustedes son los considerados desleales en este momento.
Уверена, что вас считают сейчас предателями.

En algunos casos también podría llevar a la utilización de prácticas comerciales desleales.
В некоторых случаях они могут также привести к формированию несправедливой торговой практики.

Fraude, prácticas de comercio desleales, y extorsión.
Мошенничество, недобросовестность, обман в торговле и рэкет.

Pero¿contra qué se defienden los europeos y qué son a fin de cuentas las prácticas comerciales“desleales”?
Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое" несправедливая" торговая практика?

Prevención de las prácticas comerciales desleales en el sector público.
Предотвращение несправедливой торговой практики в государственном секторе.

Prácticas comerciales desleales(Notificación Nº 15 de la Comisión de Comercio Leal, 18 de junio de 1982).
Недобросовестная торговая практика( уведомление№ 15 Комиссии по справедливой торговле, 18 июня 1982 года).

Puedes decir muchas cosas de nosotros pero no somos desleales, y tampoco somos estúpidos.
Ты можешь многое о нас сказать, но мы не предатели и не идиоты.

Las prácticas comerciales desleales(como el dumping) eran las únicas que constituían un delito y se sancionaban con una multa o una pena de prisión.
Только недобросовестная торговая практика( например, демпинг) представляла собой правонарушение, наказуемое штрафом или лишением свободы.

La Ley de empresas(Shop Act) de 1996, encaminada a proteger a la mujer de las prácticas desleales de empleo.
Закон о трудовой деятельности 1996 года обеспечивает защиту женщин от несправедливых методов найма.

Este embargo injusto y las sanciones desleales han afectado la disponibilidad de recursos económicos.
Это несправедливое эмбарго и несправедливые санкции, взятые вместе, сказались на наличии экономических ресурсов.

Por eso, la Ley antimonopolio prohíbe los actos que puedan ser un obstáculo a la competencia leal, considerándolos" prácticas comerciales desleales".
С учетом этой необходимости Антимонопольный закон запрещает" недобросовестную торговую практику", которая может препятствовать справедливой конкуренции.

Imponer directa o indirectamente precios desleales de compra o venta o cualquier otra práctica anticompetitiva;
Прямое или косвенное навязывание несправедливых закупочных или продажных цен или другие действия, направленные против конкуренции;

También afirmó que se continuaba perpetrando el genocidio, en particular de las tribus fur, zaghawa y massaleit, consideradas desleales al régimen.
Он также подчеркнул, что геноцид продолжается, в частности в отношении племен фур, загава и массалит, которые считаются нелояльными по отношению к режиму.

En esas zonas, las amenazas de las fuerzas desleales han llegado a impedir los vuelos de los helicópteros de asistencia humanitaria.
В этих районах угрозы со стороны мятежников заставили даже прекратить полеты вертолетов с гуманитарной помощью.

Además, prohíbe que las empresas establezcan acuerdos o contratos internacionales que obliguen a actos que constituyan prácticas comerciales desleales.
Кроме того, он запрещает компаниям присоединяться к любым международным соглашениям или контрактам, содержащим элементы, представляющие собой недобросовестную торговую практику.

Estocolmo- La defensa de la economía europea contra las prácticas comerciales internacionales desleales ha sido desde hace mucho un elemento central de la política exterior de la Unión Europea.
Стокгольм- Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.

Las vinculaciones exclusivas dentro de las cadenas establecidas de producción pueden dar lugar a prácticas anticompetitivas y a condiciones desleales para las PYMES locales.
Эксклюзивные связи в рамках уже существующих производственных цепочек могут порождать антиконкурентную практику и создавать несправедливые условия для местных МСП.

La Ley de protección contra las prácticas desleales(derechos de propiedad industrial), que establece responsabilidades penales y civiles por prácticas desleales.
Закон о защите от несправедливой практики( о правах на промышленную собственность), предусматривающий уголовную и гражданскую ответственность за применение несправедливой практики.

También siguen registrándose incidentes ocasionales de disparos y de fuego de francotiradores, que se cree proceden principalmente de elementos desleales de las distintas partes.
Кроме того, по-прежнему имели место отдельные случаи действия снайперов и инциденты со стрельбой, ответственность за которые, согласно оценкам, несут главным образом недовольные элементы сторон.

La propagación de enfermedades, la pesada carga de la deuda y unas prácticas comerciales desleales entorpecen los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para lograr el desarrollo sostenible.
Распространение болезней, тяжелое бремя задолженности и недобросовестная торговая практика подрывают усилия развивающихся стран по достижению устойчивого развития.

Un sistema de comercio internacional basado en normas podía proporcionar seguridad a todos los países y las medidas antidumping podían proporcionar un manto protector contra las prácticas desleales.
Международная торговая система, опирающаяся на соответствующие нормы, может служить гарантией для всех стран, а антидемпинговые меры могут служить защитным инструментом против несправедливой практики.

Imponer, directa o indirectamente, precios desleales de compra o de venta u otras condiciones comerciales desleales que sean excesivas, no razonables, discriminatorias o predatorias;
Прямо или косвенно навязывает несправедливые закупочные или продажные цены или другие несправедливые условия, являющиеся чрезмерными, необоснованными, дискриминационными или грабительскими;

Al hacerlo, velará por la aplicación de las disposiciones relativas a las prácticas económicas desleales contenidas en los acuerdos multilaterales de comercio pertinentes, incluidas las relativas a la solución de diferencias.
При этом он должен обеспечить применение содержащихся в соответствующих многосторонних торговых соглашениях положений, касающихся несправедливой экономической практики, включая положения об урегулировании споров.

Как использовать "desleales" в предложении

Desleales y agregada en denver médicos de datos la.

Hemos sido desleales al infallible amor de Dios Padre.

Derecho de la competencia Prácticas desleales Prácticas restrictivas 5.

• Integración económica y prácticas desleales del comercio internacional.

"Los traidores, los desleales por allá, bien lejos", aseguró.

Referencia a prácticas prohibidas relacionadas conductas desleales e ilícitas).

Seríamos simple y sencillamente desleales a nuestra función legislativa.

Pero ser desleales y hacer el doble nuevo, ¿no?

desleales que persiguen la apropiación indebida de secretos comerciales.

desleales que persiguen la apropiación indebida de secretos comerciales,.