ДОСТАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• entregaba
• llevaba
• entregó
• transportaba

Примеры использования Доставлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доставлял пиццу.
Entregando pizzas.

Я тебе кое-чего доставлял.
Te entregué unas cosas.

Я доставлял их прах.
Yo entregué sus cenizas.

Ты никогда не доставлял воду.
Tú nunca repartiste agua.

Хулио не доставлял вам пиццу.
Julio no entregó esa pizza.

Я никому никакую воду не доставлял.
No llevé agua a nadie.

Никогда не доставлял хлопот.
Nunca me dio ningún problema.

Доставлял таинственные пакеты?
Entregando paquetes misteriosos?

Кто-нибудь доставлял ему фотографии?
¿Alguien le entregó fotos?

Я доставлял много хлопот, когда был ребенком.
Me metí en muchos problemas de chico.

Я нашел покупателя, я доставлял.
Te conseguí el comprador, hice la entrega.

Шофер доставлял тебя к посольству.
El chofer te estaba llevando a la embajada.

Доставлял его послания и приносил ответы.
Llevaba sus mensajes y traía las respuestas.

Не тусовщик, проблем никогда не доставлял.
No es un gran fiestero, nunca ha siso un problema.

Доставлял его послания и приносил ответы.
Entregaba sus mensajes y le traía las respuestas.

Мне жаль солдат, но я доставлял овощи.
Siento mucho por los soldados pero yo entrego vegetales.

Да, он говорит, что не знал, что доставлял.
Sí, dice que no tenía ni idea de lo que estaba llevando.

Ну, он уже давно не доставлял нам проблем.
Bueno, no nos ha dado problemas desde hace algún tiempo.

Смотри, когда я доставлял воду, мы были профессионалами.
Mira, cuando yo repartía agua, Éra profesional.

Ок, но он рассказал мне, что доставлял посылку.
De acuerdo, bien, me dijo que estaba entregando un paquete.

Это большее удовольствия, чем ты когда-либо ей доставлял.
Con más excitación de la que tú nunca la has dado.

Ну что,- я так понимаю, Митчелл доставлял проблемы.
Así que… entiendo que Mitchell ha estado causando algunos problemas.

Плохая дорога. я оттуда уже много машин доставлял.
Es una mala carretera. Tengo que traer de allí muchos coches.

Я доставлял пиццу, ходил в колледж и встречался с" дынькой".
Yo repartía pizzas, iba a pre-universidad y salía con un melón.

Мам, прости, что доставлял тебе столько говна в последнее время.
Mamá, siento haberte dado tanto por saco en los últimos meses.

Каким-то образом, он заразил сам себя вирусом, который доставлял.
De algún modo, se inoculó a sí mismo con el virus que portaba.

Эта акула была моим помощником. Я доставлял оружие из Франции через блокаду.
Yo estaba trayendo armas de Francia, pasando el bloqueo.

Уилл доставлял посылки после школы парню по имени Сэл Марчетти, чтобы заработать немного денег.
Will entregaba paquetes, después de la escuela, para un… Tipo llamado Sal Marchetti, para ganar algo de dinero.

Единственный человек кто доставлял почту в этот дом всю мою жизнь!
El único hombre que ha entregado correo a esta casa en toda mi vida!

Помнит обо мне, как о почтальоне, который доставлял ему почту, когда он был в Италии?
¿Debería recordarme como el cartero que le entregaba el correo cuando estaba en Italia?