SILOU на Русском - Русский перевод

• силой
• мощью
• властью
• усилием
• мощностью
• прочностью
• сильным
• сила
• силы
• силу
• мощь
• мощи

Примеры использования Silou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Silou vůle.
Усилием воли.

Anduin chce zaútočit plnou silou.
Андуин хочет напасть всеми силами.

Silou Excaliberu, odvolávám svou rezignaci.
Силой экскалибура, я отменяю свое увольнение.

Je to skvělý motor s neuvěřitelnou silou.
Хороший движок с сумасшедшей мощностью.

Rozdrtíme je silou organizace Millennion!
Используете мощь Миленниона, чтобы раздавить его!

Jo, vy se usmíváte. Cítíte se přiopilý silou.
Да, ты улыбаешься… чувствуя опьянение властью.

S velkou silou přichází velká zodpovědnost.
С большой властью приходит большая ответственность".

Zmocnili se mladé dívky, a naplnili jí démoní silou.
Они взяли молодую девушку, и они наполнили ее мощью демона.

Rovnováha mezi silou dravce a kořisti je křehká.
Баланс сил между хищником и жертвой очень хрупкий.

L S dokonalým ochranným obvodem, spolehlivostí a silou;
L С совершенной цепью предохранения, надежностью и сильным;

Ano, s koňskou silou 763 neměla policie šanci.
Да, с 763 лошадиными силами, у полиции не было шансов.

Když jsme se vraceli na loď, napadli nás Sasové. Velkou silou.
Саксы напали на нас, когда мы вернулись на лодку, большими силами.

Přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.
Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Jejich znalosti jsou jejich slabina, kdežto tvá představivost je tvojí silou.
Их знание- их слабость, а твое воображение- твоя сила.

Znáš rozdíl mezi silou a neprostupností, že?
Ты знаешь разницу между прочностью и невосприимчивостью, не так ли?

S tvou silou už nikdy nebudu muset století spát.
Благодаря твоей силе, я избавлюсь от неизбежности векового сна.

S tvou výškou a ženskostí, která se doplňuje s Dukovou mužskou linií a silou.
Твой рост и твои формы, подчеркивают мускулатуру и силу Дюка.

Jsem ohromený silou té bledé ratolesti, kterou máte všichni nad hlavou.
Я поражен властью этой бледной соломинки над тобой.

Ale patologovi před dvaceti lety uniklo, jakou silou její hlava narazila o schod.
Но двадцать лет назад медэксперт упустил силу удара головы.

Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Každá země potřebuje CIO, jenž dokáže inspirovat lidi silou informací.
Каждой стране нужен ДИТ, который может вдохновить своих людей властью информации.

S takovou vojenskou silou nedokázal Ferrante zvládnout bandu pirátů?
При всей военной мощи Ферранте, он не смог сдержать пиратов?

K vyrovnání nové síly dobra, musí být kouzlo vyváženo silou zla.
Чтобы уравновесить новую силу добра, заклинание должно создать противоположную силу зла.

S rostoucí ekonomickou silou se dostavil i větší geopolitický vliv.
С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.

Nenuťte nás ke zničení tohoto města… a nesnažte se proti nám jít silou.
Не заставляйте нас уничтожать весь город… и не пробуйте применить силу против нас.

Železnou vůlí, divokou silou a s Božím žehnáním se tvoří říše.
Благодаря железной воле, неистовой силе и славе Божьей, родилась империя.

Vzhledem k lokaci projektu, bylo rozhodnuto že hlavní pracovní silou budou roboti.
Из-за особенностей местоположения проекта… было решено, что роботы составят там основную рабочую силу.

I bez hvězdy, svou vlastní silou udělám z Hvězdné nejsilnější ninja vesnici!
Даже без звезды я собственными силами сделаю нашу деревню самой могущественной!

První funkční období prezidenta George W. Bushe bylo charakterizováno unilateralismem a vojenskou silou.
Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.

PAŘÍŽ- Existuje spojitost mezi ekonomickou silou a počtem olympijských medailí?
ПАРИЖ. Существует ли связь между экономической мощью и олимпийскими медалями?

Как использовать "silou" в предложении

Nejsilnější politickou silou je Babišův privátní projekt ANO, podporovaný Babišovým mediálním domem MAFRA.

Tlouklo se to ve valchách, takže ten tuk je tam opravdu třeba vtlačovat silou a nechat v tom ležet třeba přes noc. 4.

Nech se vést sám sebou silou celku, univerzem skrze světlo a transformaci do pravé vlastnosti člověka: odvážnost, síla a láska!

Hybnou silou civilizací jsou podle Toynbeeho tvůrčí elity, vedoucí za sebou inertní masy.

Jestliže ale uhnete, pak je celkem jedno, jestli jste do strany udělali malý krok, nebo jestli jste vší silou skočili.

A on vzal tu flintu a obrácenou pažbou ji praštil plnou silou do hlavy, že jí musel tu hlavu rozmlátit, protože ona spadla a hotovo.

Podle mého je třeba naopak zákony zavádět a jejich silou potom tlačit na skutečnou profesionalitu ve všem co konáme.

U čtyřdobých motorů je namáhána proměnnou silou tah - tlak u dvoudobých motorů je namáhána pouze na tlak.

Kouzelný příběh o osudu mořské víly Luminy nadané zázračnou silou vás zavede do podmořského království, kde zažijete neobyčejné dobrodružství.

Ta správná doba se pozná tak, že kůže, když ji silou napínáme nebo táhneme přes hranu, začíná bělat.