Примеры использования Energetiku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem ve výboru po energetiku.
Využívá se pro zásobování vodou, splavování dřeva,vodní dopravu a energetiku.
Также используется для борьбы с наводнениями, санитарного обводнения,водного транспорта и энергетики.A na úrovni 100 by vyvíjeli civilní jadernou energetiku, což tvrdí, že je jejich cíl.
И ниже к уровню 100, они использовали бы ядерную энергию в мирных целях, что, как говорят, и является их целью.Kolísání úrovně hladiny je regulováno pro lodní dopravu a energetiku.
Колебания уровня зарегулированы для целей судоходства и энергетики.Armatury pro jadernou energetiku vycházejí ze standardních armatur pro běžné energetické procesy.
Арматура для атомной энергетики выходит из стандартной арматуры для обычных энергетических процессов.Působí ve Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku ITRE.
В Европарламенте работает в Комитете по промышленности, исследованиям и энергетике.Pro energetiku, údržbu automobilů a strojů, chemický průmysl, přesnost montáže.
Для энергетической промышленности, обслуживания автомобилей и машин, химической Analýzy pevnosti a životnosti tlakových i netlakových zařízení pro jadernou energetiku.
Анализ прочности и срока эксплуатации оборудования под давлением и без давления для атомной энергетики.Využívá se pro zavlažování, vodní dopravu, energetiku a rybolov kapři, candáti, cejni.
Используется для водоснабжения, водного транспорта, лесосплава, энергетики и рыбного хозяйства лещ, судак, щука.Využívá se pro vodní dopravu(je součástí Volžsko-baltské vodní cesty) a energetiku.
Водохранилище используется для судоходства( являетсячастью Волго- Балтийского водного пути), рыболовства и гидроэнергетики.Myslivost, mapování lesnictví, námořní energetiku, prozkoumat zříceniny výstavby golfových hřišť v oblasti průzkumu při průzkumu zvířat v terénu.
Охота, лесное хозяйство, морская энергетическая промышленность, чтобы исследовать руины строительства поля для гольфа в полевых исследованиях разведки на открытом воздухе.Dva miliony aktivistů vyzvaly pomocí online petice,aby vlády přešly na 100% čistou energetiku.
Два миллиона активистов потребовали через онлайн-петицию Правительства перейти на 100% экологически чистую энергию.Odborné znalosti oborů zahrnují průmyslovou automatizaci,vědy o živé přírodě, energetiku, železnici, komerční vozidla, potravinářský a nápojový průmysl.
Знание конкретных отраслей: промышленная автоматика, медико-биологические науки, энергетика, железные дороги, транспорт для пассажирских и грузовых перевозок, пищевая промышленность.PILSEN STEEL má dlouholetou tradici a zkušenosti svýrobou pro klasickou ijadernou energetiku.
Компания PILSEN STEEL имеет многолетнюю традицию и опыт в области производства изделий для классической иядерной энергетики.Holmsjön se sousedními jezeroLeringen představují velký rezervoár vody pro energetiku a regulována elektrárnou Leringsforsens( skica proudění vody v. pdf zde).
Holmsjön с соседними озерамиLeringen представляет собой большой резервуар воды для энергетики и регулируются электростанцией Leringsforsens( эскиз потока воды в формате pdf здесь).Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak, aby více spoléhala na vodní,atomovou a větrnou energetiku.
В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции,атомную и ветряную энергию.V senátu působil ve Výboru pro hospodářství,zemědělství a dopravu a byl předsedou Podvýboru pro energetiku Výboru pro hospodářství, zemědělství a dopravu.
Будучи избран в Сенат, работает в его Комитете Týká se i zemí, které se rozhodly jadernou energetiku utlumit, poněvadž jejich elektrárny budou vamp 160; provozu ještě desítky let a poté je bude nutné odstavit a jaderný odpad bezpečně uložit.
Это важно для стран, которые решили прекратить использовать атомную энергию, поскольку их АЭС будут продолжать работать в течение десятилетий и будут нуждаться в списании с безопасным хранением ядерных отходов.Lepším řešením by však mohly být sankce, jež zasáhnou reálnou stránku ruské ekonomiky-například energetiku, využívání přírodních zdrojů či armádu.
Однако санкции, которые ударят по реальной составляющей российской экономики-например, энергетике, природным ресурсам и военному сектору- могут обеспечить лучшее решение.Není potom divu, že britský ministr pro energetiku a změnu klimatu Ed Miliband narazil na„ nemožný odpor“ Číny vůči celosvětové dohodě o potlačování uhlíkových emisí.
Таким образом, неудивительно, что Эд Милибэнд, британский министр по вопросам энергетики и изменения климата, столкнулся с« невероятным противодействием» со стороны Китая при попытке заключить глобальный договор по ограничению выбросов углекислого газа.Czech Precision Forge je společnost působící v odvětví těžkéhostrojírenství se širokým sortimentem výrobků pro evropskou energetiku, dopravu a letectvo.
Czech Precision Forge представляет собой компанию, работающую в области тяжелогомашиностроения с широким сортиментом изделий для европейской энергетики, транспорта и воздушного транспорта.Teď už běží přístupová jednání a je třeba otevřít 35„ kapitol“-od zemědělství po energetiku, konkurenční soutěž, životní prostředí, zaměstnanost, sociální politiku a řadu dalších témat.
Сейчас начались переговоры о вступлении, и 35« глав», которые охватывают все,начиная от сельского хозяйства до энергетики, конкуренции, окружающей среды, занятости, социальной политики и многого другого- должны быть открыты.Nová Asijská infrastrukturální investiční banka se sídlem v Pekingu zase pomůže financovat infrastrukturální projekty(mimo jiné silnice, energetiku a železnici) v celém regionu.
Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты( среди прочих,дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.NTP státům dává právo rozvíjet jadernou energetiku například za účelem výroby elektrické energie, což je skulina umožňující vládám vyrobit si většinu toho, co potřebují k produkci paliva pro jadernou zbraň.
ДНЯО оставляет другим странам право развивать ядерную энергетику для таких целей, как производство электроэнергии, что является лазейкой, позволяющей правительствам построить практически все необходимое для производства топлива, которое может использоваться для производства ядерного оружия.Vláda využívá krizové atmosféry k zavádění rozsáhlé agendy, která by americkou ekonomiku přetvořila,od automobilového průmyslu a finančních služeb po zdravotnictví, energetiku a distribuci příjmů.
Администрация использует кризисную атмосферу для проведения масштабной программы, которая может перепроектировать американскую экономику,начиная с автомобильной промышленности и финансовых услуг и заканчивая здравоохранением, энергетикой и распределением доходов.Zahrnují rozsáhlý sortiment ložisek určených pro energetiku, těžební a zpracovatelský průmysl, textilní a automobilový průmysl, oblast kolejových vozidel a ostatní průmyslová odvětví, kde nelze zrůzných důvodu použít standardní ložiska.
Производится широкий ассортимент подшипников, предназначенных для энергетики, добывающей и перерабатывающей, текстильной и автомобильной промышленности, железнодорожного транспорта и других отраслей, где по тем или иным причинам нельзя использовать стандартные подшипники….Měl by přesahovat tradiční zaměření financí a obchodu a zahrnovat i další naléhavé ekonomické a politické otázky:rozvoj, energetiku, klimatické změny i stabilizaci křehkých a postkonfliktních států.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю. Он должен также касаться других важных экономических и политических аспектов:развития, энергетики, изменения климата, стабилизации положения в странах с неустойчивой ситуацией, а также странах.Nepřátelé soustředěnosti na změnu klimatu vynaložili miliardy dolarů, aby ovlivnili tvůrce politik, podpořili předvolební kampaně obhájců fosilních paliv a porazili kandidáty,kteří si troufají podporovat čistou energetiku.
Те, которые противятся изменению климата потратили миллиарды долларов, чтобы повлиять на политиков, поддерживая избирательные кампаний тех, которые являются защитниками ископаемого топлива, и способствуя поражению тех кандидатов,которые осмеливаются содействовать экологически чистой энергии.Každá země by se tak mohla zaměřit na vlastní vizi budoucích energetických potřeb, ať už by to znamenalo koncentraci na obnovitelné zdroje,jadernou energetiku, jadernou fúzi, skladování uhlíku, ochranu přírody nebo hledání nových a exotičtějších příležitostí.
Это позволило бы каждой стране сосредоточиться на своем собственном видении будущих энергетических потребностей, будь- то фокусирование на возобновляемых источниках энергии, ядерной энергии, синтезе, хранении и консервации углерода, или поиске новых более экзотических возможностей.Principy smlouvy zůstávají odvážné: pět států uznaných za držitele jaderných zbraní- USA, Británie, Francie, Rusko a Čína- se zavazuje svůj jaderný arzenál odstranit a ostatní strany souhlasí, že si jaderné zbraně nepořídívýměnou za právo s mezinárodní pomocí rozvíjet civilní jadernou energetiku, za podmínky dodržení závazných bezpečnostních záruk.
Принципы договора остаются смелыми: пять признанных пактом ядерных держав- США, Великобритания, Франция, Россия и Китай- обещают ликвидировать свои ядерные арсеналы, а остальные стороны обязуются не приобретать ядерное оружие вобмен на право развития гражданской атомной энергетики с международной помощью и при условии соблюдения обязательных гарантий.
