ENERGETICKÝM на Русском - Русский перевод

• энергетическим
• энергетический

Примеры использования Energetickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určitě bych mu dal přednost před vaším energetickým nápojem.
Уж точно лучше, чем твой энергетический напиток.

Je chráněna energetickým štítem z lesního měsíce Endor.
Который представляет собой энергетический щит,. проецируемый с поверхности лесной луны Эндора.

Jeho brnění ho muselo chránit proti energetickým zbraním.
Его броня возможно защищает от оружия на энергетической основе.

Není Thief totožný s Rockstarem, energetickým nápojem, kterému Úřad poslal varovný dopis za přidání ginkga?
Разве" Злодей" не идентичен" Рокзвезде", энергетическому напитку, который недавно получил предупреждение от Управления по контролю качества пищевых продуктов за добавление гинкго?

Myslím, že nejzákladnější věc je,… že jsme všichni propojeni energetickým polem.
Я имею в виду, что самое важное- то, что мы все связаны энергетическим полем.

Zdá se, že nepronikne jakýmsi…-… energetickým štítem, kryjícím jeskyni.
Похоже, они не проникают, т. к. какой-то энергетический щит маскирует пещеры.

Toto záření je charakteristické širokým, spojitým energetickým spektrem.
Эта магнитная энергия мгновенно превращается во вспышку радиоизлучения широкого энергетического спектра.

Země čelí vážným energetickým omezením a její ekonomika od roku 1990 stagnuje- její roční příjem na obyvatele se odhaduje na 1800 dolarů, což je o něco málo přes 5% průměrného ročního příjmu Jihokorejců.
Страна стоит перед лицом серьезных энергетических проблем, а ее экономика находится в стагнации с 1990 года, притом что ее ежегодный доход на душу населения оценивается в 1800 долларов США, что составляет чуть больше 5% от аналогичного показателя Южной Кореи.

V domorodých zvycích byla spirála energetickým zdrojem, Prvotní Matkou.
В древнейших традициях, спираль была энергетическим источником или Изначальной Матерью.

První z nich jsou materiály a tvary, které je třeba vzájemně propojit energetickým zdrojem.
Первый- это материал и его конфигурация, которые должны быть связаны с источником энергии.

Místo aby uznala, že vysoké ceny paliv jsou nejlepším způsobem, jak motivovat k energetickým úsporám a inovacím, Bushova administrativa zřídila rozsáhlé dotace pro americké zemědělce na podporu pěstování obilí pro výrobu biopaliv.
Вместо того чтобы признать, что высокие цены на топливо- это лучший способ вдохновить людей на сохранение энергии и внедрение новшеств, администрация Буша выделила огромные субсидии американским фермерам на выращивание зерна для производства биологического топлива.

Ševardnadze rovněž přiživoval gruzínský sen, podle něhož se měla země stát dopravním a energetickým mostem na Západ.
Воплотил Шеварднадзе и мечту Грузии стать мостом на Запад для транспорта и энергоресурсов.

Kontrakt uzavřený mezi ruským státním energetickým gigantem Gazprom a Čínskou národní ropnou korporací zahrnuje výstavbu 4000 km dlouhého plynovodu do čínské provincie Chej-lung-ťiang kde mimochodem obě země před několika desítkami let téměř vstoupily do války.
Договор между государственным энергетическим гигантом России Газпромом и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией, предусматривает строительство газопровода длинной в 2500 км к китайской провинции Хэйлунцзян где, между прочим, две страны практически пошли на войну несколько десятилетий назад.

Nějak zjistil, že biochemie jedné ženy z mého rodu je kompatibilní s jeho energetickým vzorcem.
Каким-то образом он понял, что кто-то из моих предков обладает биохимией, совместимой с его энергетической матрицей.

Vzhledem k tomu, že Čína se snaží zajistit si výhradní přístup k energetickým zdrojům v Africe a ruský energetický obr Gazprom prostřednictvím investic v miliardách eur usiluje o faktickou kontrolu nad západními společnostmi, Evropa už si nadále nemůže dovolit vyčkávací přístup.
Европа не может больше себе позволить просто ждать и наблюдать, принимая во внимание тот факт, что Китай стремится обеспечить себе эксклюзивный доступ к энергетическим ресурсам Африки, а российский гигант« Газпром» стремится де-факто обеспечить контроль над западными компаниями, инвестируя в них миллиарды евро.

Jakýkoliv pokud zabránit jí v návratu k jejímu bývalému životu se setká s tím nejnepříjemnějším energetickým přenosem.
Попытки препятствовать ее возвращению к прежней жизни будут встречены весьма неприятным перемещением энергий.

Při vyhodnocení nabídek stavebních firem spolupracujte s projektantem, energetickým auditorem a Vámi vybraným stavebním dozorem.
При оценке предложений строительных компаний сотрудничайте с дизайнером, энергетическим аудитом, а также выбранным Вами техническим надзором.

Odmítali bychom zemi, která je důležitou regionální mocností, významným členem NATO a zásadním energetickým uzlem.
Мы бы отказали стране, которая является значимой региональной державой, важным членом НАТО и ключевым энергетическим центром.

Polská vláda nemůže zároveň předstírat, že vzdoruje ruským energetickým tlakům, a přesto odmítat německé nabídky pomoci.
Польское правительство не может одновременно притворяться, что оно сопротивляется энергетическому давлению России, и, в то же время, отвергать предложения Германии о помощи.

Míra odlesňování se zvyšuje a pouze za posledních deset let bylo vykáceno téměř 100 milionů hektarů lesa- z velké části v důsledku toho, že miliony chudých farmářů v Africe a v latinské Americe jsou nuceny kácet stromy, poněvadž nemají jiný přístup k půdě ani k energetickým zdrojům.
Растет вырубка лесов, и 100 млн. га были потеряны лишь за последние 10 лет- во многом из-за того, что миллионы бедных фермеров Африки и Латинской Америки не могут получить иначе доступ к земле и энергетическим ресурсам.

Užitečným příkladem je spolupráce mezi brazilským státním energetickým gigantem Petrobrasem a Prominpem, koalicí vládních agentur, podniků, odvětvových sdružení a odborových svazů, zaměřená na využití celého potenciálu naftařského a plynařského sektoru v zemi.
Хорошим примером является программа сотрудничества между бразильской государственной компанией Petrobras, гигантом в области энергетики, и объединением Prominp, в которое входят государственные агентства, предприятия, торговые ассоциации и профсоюзы. Цель программы- максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.

S každým novým přístrojem, který zde na Zemi vytvoříme, od nejmenšího mobilního telefonu k největším energetickým stanicím, vytváříme více tepla.
С каждой новой машиной, созданной нами здесь, на Земле, от крошечных мобильных телефонов до крупнейших электростанций, мы производим все больше тепла.

Několik dní po uzavření energetické dohody premiér Vladimír Putin na tiskové konferenci v Soči nadnesl, že by se ukrajinská národní energetická společnost Naftogaz měla fúzí sloučit se ruským státním energetickým gigantem Gazpromem.
Спустя несколько дней после заключения соглашения о поставках энергоресурсов, премьер-министр Владимир Путин предложил на пресс-конференции в Сочи, чтобы национальная энергетическая компания Украины, Нафтогаз, была объединена с государственным российским энергетическим гигантом Газпромом.

Malá exkurze do fyziky Jakýkoliv přebytek energie, který se kdekoliv v přírodě nachází, se snaží co nejrychleji přemístit do míst s nižším energetickým potenciálem, a postupně se rozptýlí.
Любой избыток энергии, которая повсюду в природе, пытаясь быстро перейти к местам с меньшей потенциальной энергией, и постепенно рассеиваться.

Tři, na kterých vzhledem k velikosti záleží,- Argentina, Brazílie a Mexiko- mají strach z důsledků: Brazílie, že její společnosti přijdou o kontrakty, Mexiko, že Venezuelci budou financovat opozici vůči jeho energetickým reformám, a Argentina, že přijde o spojence, který příliš mnoho ví.
Три государства, имеющие большой вес в Латинской Америке из-за своих размеров- Аргентина, Бразилия и Мексика- боятся последствий такого вмешательства: Бразилия боится, что ее компании потеряют контракты, Мексика- что Венесуэла будет финансировать их оппозицию реформам в энергетике, Аргентина боится потерять союзника, который слишком много знает.

Od dob šoků cen ropy má energetická bezpečnost čtyři složky.
После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.

Jay, jak to jde s úrovní zbylé energie v těch energetických článcích?
Джэй, как там с уровнями энергии, оставшейся в этой энергетической батарее?

Nová energetická tyčinka pro mladé zdravé ženy, které se starají o své zdraví.
Новый энергетический напиток для девушек, которые заботятся о своем здоровье.

Ti lidi strkají do každého energetického sektoru 15 miliard a já je tu chci.
Эти ребята дают пятнадцать миллиардов в энергетический сектор, и я хочу взять их.

Loď byla později zničena nějakým druhem energetického pásu.
Это судно позже было уничтожено энергетической лентой.

Как использовать "energetickým" в предложении

Nakonec Vám díky rozdrcené bazalce a její peprně nasládlé vůni dodáme energii energetickým zábalem pod teplou dekou.

Číslo stánku: 90 Jsme největším energetickým uskupením v České republice i v rámci celé střední a jihovýchodní Evropy.

Zpráva se věnuje i dalším energetickým zdrojům, včetně ropy a jádra.

Výsledkem je velmi úspěšná firma, která konkuruje po celé Evropě obrovským energetickým gigantům.

Jen tak můžeme stanovit zářivé výkony těchto objektů, což umožňuje analyzovat fyzikální mechanismy, které k takovým energetickým výkonům vedou.

Kam Angelika nedosáhne výškou postavy, (jsme stejně „veliké“), tam dostřelí energetickým potenciálem.

Při této (nebo o něco málo vyšší) teplotě probíhá reakce plynule a velmi pomalu, s nízkým energetickým výkonem.

Díky energetickým úsporám se vám investice spojená s nákupem markýzy brzy vrátí.

Budova bude vystavěna s energetickým štítkem B- velmi úsporná, díky čemuž budou náklady nízké V případě zájmu kontaktujte RK.

Používání biomasy k energetickým účelům ovšem zažívá určitou renesanci i v Evropě, zejména díky plantážím rychle rostoucích dřevin (topoly, vrby ...).