ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• energetickým
• energetické
• energetickou
• energetických
• energie

Примеры использования Энергетическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В рекламе к энергетическим напиткам?
V reklamě na energy drink?

Он защищен каким-то энергетическим полем.
Chrání ji nějaké energetické pole.

Вы можете спросить меня, откуда я знаю, что будет нашим энергетическим будущим?
Můžete se mě zeptat:" Dobrá, jak víš, co je naší energetickou budoucností?

Череп окружил его энергетическим полем.
Lebka ho obklopila polem energie.

Я имею в виду, что самое важное- то, что мы все связаны энергетическим полем.
Myslím, že nejzákladnější věc je,… že jsme všichni propojeni energetickým polem.

Взорванные каким-то энергетическим оружием?
Sežehnuté jakousi energetickou zbraní?

Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.
Dalším příkladem je pirátství, které může ohrožovat nenahraditelné obchodní a energetické trasy.

Этот корабль больше не защищен энергетическим щитом.
Loď už nechrání energetické pole.

В древнейших традициях, спираль была энергетическим источником или Изначальной Матерью.
V domorodých zvycích byla spirála energetickým zdrojem, Prvotní Matkou.

Я являюсь энергетическим существом, связанным с энергией, окружающей меня, через сознание моего правого полушария.
Jsem energetickou bytostí, která je napojená na okolní energii skrze vědomí mé pravé hemisféry.

Что он вооружен реактивным и энергетическим оружием.
Že střílí z projektilových i energetických zbraní.

Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.

Я знаю, что вы тоже работали над энергетическим планом ВМС.
Vím, že jste pracoval na palivovém plánu pro námořnictvo.

Энергоаудит дает оценку энергетическим характеристикам зданий, и предлагает меры по обеспечению энергосбережения.
Energetický audit hodnotí energetické parametry budov a navrhuje opatření k dosažení energetických úspor.

Интересно, что управляло этим энергетическим существом.- Это не был я.
Zajímalo by mě, kdo ovládal tu energetickou příšeru.

Мы бы отказали стране, которая является значимой региональной державой, важным членом НАТО и ключевым энергетическим центром.
Odmítali bychom zemi, která je důležitou regionální mocností, významným členem NATO a zásadním energetickým uzlem.

Ваши действия могут закончиться энергетическим выбросом, вредным для команды.
Vaše úkony by mohly vyústit v energetický výboj, který by byl škodlivý pro posádku.

Ранее вы согласились на сделку по иску о смерти в результате противоправных действий, вызванной вашим энергетическим напитком" Схватка"?
Vyrovnali jste se někdy za neúmyslné zavinění smrti, ke které došlo po požití vašeho energetického nápoje Dogfight?

Мы столкнулись со многими кризисами- продовольственным, энергетическим, экономическим, а также с пандемией гриппа,- которые происходят одновременно.
Čelíme mnoha krizím- potravinové krizi, energetické krizi, recesi, pandemii chřipky-, které navíc probíhají současně.

Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.
Severní Afghánistán má například neprobádané zásoby ropy a zemního plynu, které by mohly přispět k uspokojení energetických potřeb Číny.

При оценке предложений строительных компаний сотрудничайте с дизайнером, энергетическим аудитом, а также выбранным Вами техническим надзором.
Při vyhodnocení nabídek stavebních firem spolupracujte s projektantem, energetickým auditorem a Vámi vybraným stavebním dozorem.

Путь Земного Вознесения достиг вибрационного уровеня волн интенсивной энергии и они блокируют путь энергетическим потокам с бурным негативом.
Dráha Vzestupu Země dosáhla vibrační úrovně intenzívních energetických vzmachů a tyto blokují dráhy energetických zářičů bouřlivé negativity.

Он хочет сохранить привилегированный доступ к энергетическим ресурсам Ирана, но если из-за ядерных амбиций Ирана возникнет конфликт, Китай заплатит за те ресурсы намного больше.
Chce si udržet preferovaný přístup na energetické trhy Íránu, ale bude-li výsledkem íránských jaderných ambicí konflikt, bude Čína za tyto zdroje platit mnohem více.

Все мы уже убедились в том, что наше Сознание- это Радуга Цветов видимого для нас Спектра Частот, которые соответствует нашим Энергетическим Вихрям, t. e. Чакрам.
Všichni jsme viděli, je, že naše vědomí- to duha barvy viditelný na nás spektrum frekvence, které splňují naše energie vír, tj. cakram.

Мы пытаемся подключить эти пульты к временному источнику энергии. Посмотрим, сможем ли мы получить доступ к основным энергетическим системам города, разбудить это место и заставить работать.
Pokoušíme se propojit tyto konzole s dočasnými zdroji energie, pak budeme schopní dostat se do hlavního energetického systému a tím probudit tohle město.

Профилактические испытания являются важной частью эксплуатации и управления энергетическим оборудованием, а также важной гарантией научного управления, безопасной эксплуатации и экономических преимуществ энергетического оборудования.
Preventivní testování je důležitou součástí provozu a správy energetických zařízení a je důležitou zárukou vědeckého řízení, bezpečného provozu a ekonomických výhod energetických zařízení.

Се́рия Ба́льмера- одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим( первым возбужденным) уровнем атома и вышележащими уровнями.
Lymanova série je série spektrálních čar ve spektru atomu vodíku vznikající při přechodu elektronů mezi základní energetickou hladinou a vyššími energetickými hladinami.

Спустя несколько дней после заключения соглашения о поставках энергоресурсов, премьер-министр Владимир Путин предложил на пресс-конференции в Сочи, чтобы национальная энергетическая компания Украины, Нафтогаз, была объединена с государственным российским энергетическим гигантом Газпромом.
Několik dní po uzavření energetické dohody premiér Vladimír Putin na tiskové konferenci v Soči nadnesl, že by se ukrajinská národní energetická společnost Naftogaz měla fúzí sloučit se ruským státním energetickým gigantem Gazpromem.

Договор между государственным энергетическим гигантом России Газпромом и Китайской национальной нефтегазовой корпорацией, предусматривает строительство газопровода длинной в 2500 км к китайской провинции Хэйлунцзян где, между прочим, две страны практически пошли на войну несколько десятилетий назад.
Kontrakt uzavřený mezi ruským státním energetickým gigantem Gazprom a Čínskou národní ropnou korporací zahrnuje výstavbu 4000 km dlouhého plynovodu do čínské provincie Chej-lung-ťiang kde mimochodem obě země před několika desítkami let téměř vstoupily do války.

Межправительственный Договор энергетической хартии, который обязывает подписавшиеся страны применять к энергетическим продуктам и услугам беспристрастные правила рынка, не был подписан США, вторым по величине в мире потребителем энергии, или ратифицирован Россией, крупнейшим производителем нефти в мире.
Mezivládní Energetickou chartu, která zavazuje signatářské země uplatňovat nestranná tržní pravidla na energetické výrobky a služby, zase nepodepsaly USA jakožto druhý největší světový spotřebitel energie, přičemž Rusko coby největší světový producent ropy ji dosud neratifikovalo.