ENERGETICKÝMI на Русском - Русский перевод

• энергетическими
• энергии
• энергетические
• энергетических

Примеры использования Energetickými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pracujeme s několika hlavními energetickými konglomeráty.
Мы работаем с некоторыми крупными энергетическими конгломератами.

Jsme vzájemně propojenými energetickými bytostmi. Vědomí pravých hemisfér nás spojuje do jedné lidské rodiny.
Мы- энергетические существа, связанные друг с другом через сознание наших правых полушарий, словно одна большая человеческая семья.

Můj kamarád Kevin zakládá společnost s energetickými nápoji.
Вообще-то мой друг Кевин Создает компанию, производящую энергетические напитки.

Orijská mateřská loď je vybavena silnými energetickými zbraněmi, které dokáží zničit goa'uldský Ha'tak jediným výstřelem.
Оружие, используемое кораблями орай, является одним из мощнейших образцов энергетического оружия из всех известных, способное с одного выстрела уничтожить Ха' так Гоа' улдов.

No, jednoduše jsem-- použil hyperpohon k manipulaci s energetickými cívkami.
Вообще-то я всего лишь использовал гипердрайв, чтобы создать виток энергии.

Konec konců, i se všemi svými energetickými zdroji, ba i při dnešních závratných cenách ropy a plynu, je ruský národní důchod co do velikosti srovnatelný s větším okolím Los Angeles.
В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос-Анджелеса.

Plánem je navrhnout spolupráci mezi americkými a čínskými energetickými společnostmi.
План в том, чтобы предложить партнерство между американскими и китайскими энергетическими компаниями.

Strategickým cílem je vytvoření společnosti PJSC Gazprom jako vůdce mezi globálními energetickými společnostmi diverzifikací prodejních trhů, zajištění spolehlivosti dodávek, zvýšení efektivity provozu a využití vědeckého a technického potenciálu.
Стратегической целью является становление ПАО« Газпром» как лидера среди глобальных энергетических компаний посредством диверсификации рынков сбыта, обеспечения надежности поставок, роста эффективности деятельности, использования научно-технического потенциала.

Tyto zdroje energie jsou koncipovány pro moderní osobní vozidla s velmi vysokými energetickými nároky.
Эти источники энергии предназначены для современных легковых автомобилей с очень высокой потребностью в энергии.

Ideální vylepšení Schüßlerových solí: Jen se těmito energetickými tipy na srdce, a už se nemusíte starat o propadnutí.
Идеальное улучшение солей Schüßler: просто примите эти советы энергии к сердцу, и вам больше не нужно беспокоиться о провисании.

Jsme stále ve fázi analýzy jeho genetických údajů. Ale už teď můžeme říct, že nejeví známky poškození energetickými zbraněmi.
Мы все еще анализируем генетические данные, но пока мы можем сказать Вам, что послужило травмой не энергетическое оружие.

Ostatně, krach cen ropy by znamenal rozsudek smrti nad několika novými energetickými technologiemi a nikoli náhodou by zvýšil poptávku po ropě.
Ведь снижение цен на нефть будет смертельным приговором для некоторых новых энергетических технологий и, совсем не случайно, увеличит спрос на нефть.

Avšak třebaže Rusko a Írán bývaly největšími geopolitickými soky Turecka, dnes jsou exportními trhy a energetickými dodavateli.
Но, в то время как Россия( и Иран) когда-то были крупными геополитическими соперниками Турции, сегодня они являются экспортными рынками и поставщиками энергоносителей.

Kooptaci Evropy provádí Gazprom zejména prostřednictvím Německa, kde mu partnerství s energetickými firmami a bankami pomohla sladit činnost tamních úřadů s ruskými cíli.
Кооптация Европы" Газпромом" была достигнута в основном с помощью Германии, где партнерские отношения с энергетическими компаниями и банками помогли заручиться поддержкой властей, к чему и стремилась Россия.

Prvním krokem je zajistit, že můžete používat elektřinu pro současné potřeby a pak uložit přebytek, od skladování je vždy spojena s energetickými ztrátami.
Первым шагом является обеспечение того, вы можете использовать электроэнергию для удовлетворения текущих потребностей, а затем хранить избыточную, С хранении всегда связана с потерями энергии.

PAŘÍŽ- Budoucnost lidstva, nemluvě o jeho prosperitě, bude záviset na tom, jak se svět vypořádá se dvěma základními energetickými výzvami: nutností zajistit spolehlivé dodávky dostupné energie a nutností přejít na hospodárnou nízkouhlíkovou energii.
ПАРИЖ. Будущее человечества, не говоря уже о его процветании, будет зависеть от того, как мир решит две основные энергетические задачи: обеспечение надежных поставок доступной энергии и переход на эффективную энергетику с низкими выбросами углекислого газа.

A dnes známe mnoho prostředků k tomuto účelu, kdyby nebyly odsouvány soupeřením o pozici na trhu se zaběhnutými energetickými strukturami.
В наши дни существует много продвинутых технологий, которые могут осуществить эти задачи, если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка с уже существующими энергетическими корпорациями.

Smícháním navrhování města s ekologií vyvíjí Casagrande metody přesné manipulace městskými energetickými toky, s cílem vytvořit ekologicky udržitelný rozvoj měst směrem k tzv. třetí generaci města po-průmyslové město.
Путем смешивания средовой архитектуры( англ. en: environmentalism) и городского планирования Касангранде разрабатывает методы манипуляций городскими энергетическими потоками в целях создания экологически устойчивого развития городов в сторону так называемого города третьего поколения постиндустриального города.

Spolu se zavedením centrálních a místních politik přijaly různé regionální vlády různé metody řešení infrastruktury podporující problémy s novými energetickými vozidly.
Наряду с введением центральной и местной политики, различные региональные органы власти также применяют различные методы решения инфраструктуры, поддерживающей проблемы новых энергетических транспортных средств.

Od ledna 2006 Moskva s energetickými společnostmi z Německa, Francie, Itálie, Maďarska, Srbska, Slovenska a Dánska dojednala separátní dohody, které by mohly podkopat evropské snahy o vybudování nových plynovodů zaměřených na obejití ruského bezmála monopolu na dodávky ze střední Asie.
С января 2006 года Россия заключает сепаратные соглашения с энергетическими компаниями Германии, Франции, Италии, Венгрии, Сербии, Словакии и Дании, что может сорвать попытки Европы построить дополнительные нефтепроводы с целью прекращения российской монополии на поставки из Центральной Азии.

Prudký nárůst palmových plantáží je do velké míry zapříčiněn ekonomickými, potravinářskými a energetickými strategiemi států na opačné straně světa.
Взрывной рост числа пальмовых плантаций- непредвиденное следствие экономической, энергетической и пищевой политики других стран мира.

Club-Mate má velmi vysoký obsah kofeinu( 20 mg na 100 ml), nízký obsah cukru( 50 g/kg) a nízký podíl kalorií( 20 na 100 ml nápoje) v porovnání s jinými colovými a energetickými nápoji.
Напиток характеризуется относительно высоким содержанием кофеина( 20 мг на 100 мл), низким содержанием сахара( 50 г на 1 кг), а также пониженной калорийностью( 20 на 100 мл) по сравнению с другими энергетическими напитками и колой.

Využívá se pouze asi desetina maximální sluneční energie, anualizovaná čistá účinnost energetické přeměny nedosahuje ani 1%, podstatné množství energie se spotřebuje vnitřně na obnovu a udržování jedinečného molekulárního mechanismu fotosyntézy v chodu a energie je uskladněna v chemických palivech, která jsou neslučitelná se stávajícími energetickými systémy.
Используется только приблизительно одна десятая пиковой солнечной энергии; годовая эффективность энергетического преобразования составляет менее 1%; значительное количество энергии расходуется на внутренние цели для регенерации и поддержки тонкого молекулярного механизма фотосинтеза; энергия запасается в химическом топливе, несовместимом с существующими энергетическими системами.

Od dob šoků cen ropy má energetická bezpečnost čtyři složky.
После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.

Energetický nápoj.
Энергетические напитки.

Jeho brnění ho muselo chránit proti energetickým zbraním.
Его броня возможно защищает от оружия на энергетической основе.

Jay, jak to jde s úrovní zbylé energie v těch energetických článcích?
Джэй, как там с уровнями энергии, оставшейся в этой энергетической батарее?

Pujčíme si energetický konvertor od Jayba a přeprogramujeme ho na.
Мы возьмем преобразователь энергии у Джейбо и перепрограммируем на отражение.

Byla tam neobvyklá energetická stopa po přístroji, který profesora zabil.
Там были необычные энергетические признаки устройства, убившего профессора.

Energetická výzva, před níž Evropa stojí, vyžaduje ambiciózní a kurážný přístup.
Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.

Как использовать "energetickými" в предложении

Já už jsem těmi orgány a energetickými centry docela posedlý, protože jsem našel (pro mě) ohromné souvislosti.

Na perfektně připravených tratích závodů jsou zimním podmínkám přizpůsobené OBČERSTVOVACÍ STANICE s energetickými nápoji, tyčkami a gely NUTREND.

Seznamujeme se s energetickými drahami a centry a s přijímáním a využíváním energií.

skončí jako řešení mimo hru v porovnání se skutečnými energetickými zdroji.

Vedle dřeva je důležitým znakem nové budovy práce s obnovitelnými energetickými zdroji.

Trať z Karlových Varů do Kadaně je důležitou spojnicí mezi nalezišti uhlí v oblasti Sokolova a průmyslovými a energetickými komplexy v okolí Kadaně a Chomutova.

Marmové body mají přímou souvislost s jógovými čakrami a energetickými drahami, manipulace s jejich energiemi významně napomáhá vytváření rovnováhy mezi tělesnou a duševní složkou.

V hierarchii můžeme pozorovat střídání nesilových dimenzí s energetickými.

Podle Valy je loď vybavená těžkými energetickými zbraněmi a měla nainstalováno řadu protiopatření neznámého typu.

V zájmu získání jistoty ve věci spolehlivého zásobování Evropy energetickými surovinami.