ЛУГУ на Чешском - Чешский перевод

• louce
• poli

Примеры использования Лугу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как на лугу.
Jako na pískovišti.

На лугу никого не было?
Na louce nikdo nebyl?

Я видел тебя на лугу.
Viděl jsem tě na loukách.

Где-то на лугу есть голубь.
Někde na louce je holubice.

Тут твой отец на лугу.
Tady je tvůj táta na louce.

А вот там, на лугу, зайцы.
Tamhle jsou na poli králíci.

Она называется" Львы на лугу.
Jmenuje se to" Lvi na louce.

На лугу возле пруда, договорились?
Tam na loučce u jezírka, platí?

И завтра я быть стартин" на лугу.
A zejtra se pustim do louky.

Хорошо, вот, ты на лугу миллионы звезд в небе.
Dobře. Tak, jsi na louce, miliony hvězd září.

Будет завтра в" Волшебном Лугу".
Jeden se koná zítra v Magic Meadow.

Значит, вы оставили его на лугу- Я принесла его на луг умирать?
Takže jste ho v tom poli nechala zemřít?

Она хочет встретиться с тобой на лугу.
Chce se s tebou sejít na louce.

Да, когда мы плясали на лугу, но ты не хотел со мной танцевать.
Ano, při tanci na trávě, ale nechtěl jsi se mnou tancovat.

Потом он поехал… и сбил ее. На лугу.
Pak šel a přejel jí na louce u lesa.

Мы закопали ее на хрюкочущем лугу под великим деревом Тумтум.
Zakopali jsme ji na chatrudné louce pod vznešeným duňstromem.

Представь что идешь по зеленому лугу.
Představ si, že jdeš přes zelenou louku.

Не похож на танцы на лугу тебе не хочется драться.
Když tancuješ na louce s panenkami a koťaty, to není, jako když dojde k boji.

Октября 1939 года частично отправлен в г. Лугу.
Října 1939 byl převezen do Jeny.

Семь красивых сестер играли на лугу, и тут пришел… охотник… по имени Орион.
Sedm sester si hrálo na louce a za nimi přišel lovec… Orion.

И я открываю ворота к большому зеленому лугу.
Otevřu branku na velkou zelenou louku.

Ты подстроила, чтобы я была на лугу, когда Белоснежка будет проезжать мимо.
Ujistila ses, že budu na pastvinách, až tudy bude Sněhurka projíždět.

Волноваться было не о чем, я просто гуляла на лугу.
Nebyl důvod k obavám. Byla jsem se jen projít po louce.

В 1819 году на лугу рядом с Адмиралтейством был разбит Адмиралтейский бульвар.
V roce 1819 byla na louce nedaleko budovy Admirality vybudována Admiralitní třída.

Здесь на картинке долбанный кролик скачет по лугу.
Mají tu fotku zatracenýho králíka, co si to hopsá po louce.

Том, я стою на лугу за городом, где полица обнаружила первую жертву серийного убийцы- подражателя!
Tome, na louce za městem policie objevila první oběť vraha napodobitele!

Братья и сестры играют в ловлю, На зеленом лугу.
Bratři a sestry si hrají na schovávanou, na krásné zelené louce.

Позже из-за утраты оборонного значения к Адмиралтейскому лугу добавилось пространство, ранее занимаемое гласисом.
Později po ztrátě obranné funkce pevnosti bylo k Admiralitní louce přidáno prostranství, které dříve zaujímal glacis.

Мне нужно показаться врачу, а потом можем поскакать галопом на лугу.
Až tady skončím se cvokařem, mohli bysme si zaklusat na louce.

В 1721 году силами пленных шведов на лугу была высажена аллея из березовых деревьев, ведущая от главных ворот Адмиралтейства к Невскому проспекту.
V roce 1721 vysadili zajatí Švédi na louce březovou alej, která vedla od hlavní brány Admirality k Něvské třídě.