ЛУДУС на Чешском - Чешский перевод

• ludus
• ludu

Примеры использования Лудус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом лудусе.
V tomto ludu.

Он построил этот лудус.
Postavil tuto školu.

Его лудус в Дамаске.
Jeho ludus je v Damašku.

Верните его в лудус.
Odveďte ho zpět do ludu.

В нашем лудусе был сириец.
V našem ludu byl taky jeden Syřan.

И Вы доверите лудус рабу?
Vy byste svěřil ludus otroku?

И он по-прежнему управляет лудусом?
Takže stále ovládá ludus?

Лудус, гладиаторы, кровь, песок.
Ludus, gladiátoři, krev, písek.

Я родилась в этом лудусе.
Narodila jsem se v tomhle ludu.

Внутренности Лудуса не место для дочери сенатора.
Útroby ludu nejsou místem pro senátorovu dceru.

Завтра ты бьешься за честь лудуса.
Zítra bojuješ za čest tohoto ludu.

Ты вытащил меня из лудуса, не ради их покупки,?
Nešlo o nákup mužů, chtěl jsi mě vytáhnout z ludu?

Оба из вас хотят принести честь этому Лудусу.
Oba dva jste přinesli čest tomuto ludu.

Возвращайся в лудус и скажи медику позабиться об этом.
Vrať se do ludu, ať se ti na to podívá Medikus.

Мне не следует навещать тебя в лудусе.
Bylo by pro mě nevhodné navštěvovat tě v ludu.

И дарит нам этот лудус в знак признательности за верную службу.
A věnuje tento ludus jako dar uznání skvělých služeb.

Спартак… его лояльность чтите этот лудус.
Spartaku… Tvoje loajalita… je ctí tohoto ludu.

Господин приказал отвезти Ганника в лудус И вознаградить.
Dominus nařídil návrat Gannica zpět do ludu a dopřát mu odměnu.

Вот цена славы, которую я добывал для этого лудуса.
Sláva, kterou jsem získal pro tento ludus.

Вместе мы вернем славу этому лудусу и Невию в твои объятия.
Společně navrátíme slávu tohoto ludu… a Naeviu do tvého náručí.

Он не говорил тебе o своих планах на жизнь после лудуса?
Mluvil s tebou o svých plánech na život mimo ludus?

При всем уважении, каждый лудус требует внимания своего ланисты.
Se vší úctou, každý ludus vyžaduje pozornost svého lanisty.

Это помогло бы избежать трудностей тебе и этому лудусу.
Což by mohlo způsobit komplikace tobě a tomuto ludu.

Меня беспокоит лишь этот лудус и возврат его былой славы.
Můj zájem se týká pouze tohoto ludu a jeho navrácení k bývalé slávě.

Здесь, в лудусе Квинта Лентула Батиата, дом лучших гладиаторов республики.
Být tady, v ludu Quinta Lentula Batiata, domově nejlepších gladiátorů republiky.

Если ты по-прежнему собираешься управлять лудусом, какой еще выбор остается?
Jestli máš pořád v úmyslu řídit ludus, jaká jiná možnost zbývá?

Человек, который отверг общество Веттия чтобы найти его в вашем Лудусе.
Tím samým mužem, který, postrádajíc Vettiovu přítomnost, našel cestu do tvého ludu.

И когда все закончится, я получу лудус и виллу Батиата как награду за верную службу.
A až to skončí, získám Batiatův ludus a vilu jako odměnu za věrné služby.

Присоединяйтесь к нам в лудус моего господина И я обучу тебя удару который принес смерть Тени.
Připoj se k nám v ludu mého pána a já tě naučím údery které přivodily smrt stínu.

Скажи наставнику, пусть отведет Ганника в лудус. И как следует, наградит за выступление.
Řekni Doctoremu, aby vzal Gannica zpět do ludu a zařídil pořádnou odměnu za jeho představení.