ПОЛЯНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mýtině
• louce
• trávníku
• pasece
• lukách

Примеры использования Поляне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На поляне?
Na mýtině?

Они стоят на поляне.
Parkujou na mýtině.

На поляне.
Na lukách.

Встретимся на поляне.
Sejdeme se na mýtině.

Я на поляне.
Jsem na mýtině.

На поляне в лесу.
Je na mýtině v lese.

Ты же нашел это на поляне.
Našel jsi to na lukách.

На поляне что-то есть.
Něco je tady na pasece.

Я был с тобой на поляне.
Byl jsem s tebou na louce.

Где-то на поляне есть… Пугало.
Někde na louce je… strašák.

Это произошло на этой поляне.
Stalo se to tady, na této louce.

Окажешься на поляне, окруженной деревьями.
Dojdeš na mýtinu obklopenou stromy.

Так, видишь эти два дерева на поляне?
Dobře, vidíš tyhle dva stromy na mýtině?

На поляне национального парка произошло ЧП.
Došlok nehoděvkempu v národním parku.

Посмотрите на газель, пасущуюся на поляне.
Sledujte gazelu, jak se pase na pláni.

На поляне, где мы впервые с ними толкнулись.
Na mýtině, kde jsme je poprvé viděli.

Ты видел Лекси, встречающуюся на поляне с Эсфени?
Viděl jsi Lexi v lese, jak se schází s Espheni?

Тогда что они делают на поляне в 9 утра в воскресенье?
Tak co to v neděli v 9 ráno dělají na trávníku.

Чувак, реле, который ты установил на поляне работает.
Ty vole, relé nastavit na mýtině se pracuje.

Это как как люди, идущие друг за другом по лесной поляне.
Něco jako lidi, co jdou za sebou po lesní pěšině.

На этой поляне собрались самые влиятельные люди в мире.
Na téhle mýtině se shromáždili ti nejmocnější muži světa.

Соревнования… начнутся через пять минут на северной поляне.
Závod otců a synů začína za 5 minut na severním trávníku.

Там была фотография Курца, где он сидит на поляне летом 1936.
Je tam fotka Kurtze sedícího na louce v létě roku 1936.

Мистер Родригес, пусть исследовательские группы соберутся на поляне.
Pane Rodriguezi, svolejte průzkumné týmy na palouček.

И я нашел ее, стоявшую на поляне, окутанную лунным светом.
A pak jsem ji našel stát na pasece, jak se koupe v měsíčním světle.

Да, думаю, ты сделала это намеренно, чтобы отомстить мне за то, что случилось на поляне.
Ano, myslím, že jsi to udělala naschvál, abys mi vrátila to, co se stalo na mýtině.

А члены вашего экипажа- на поляне в 1, 63 километра к юго-западу отсюда. Согласно уговору.
A vaši členové posádky byli složeni na mýtině 1,63 kilometru jihozápadně odtud, jak bylo dohodnuto.

И я уверен, что это просто совпадение что эскадра Третьего Батальона… разбила лагерь на поляне, расположенной к югу от пещеры.
A určitě jde o pouhou náhodu, že jednotka Třetího oddílu táboří na louce jižně od jeskyně.

Я вышел к реке, чтобы наполнить фляжку. На поляне спал прусский солдат, немногим старше меня.
Přišel jsem dolu k řece naplnit si láhev vodou… a byl tam pruský voják ne o moc starší než já… spal na mýtině.

Мы продолжаем следить за случившимся в Белом доме, в который только что приехали саперы. чтобы извлечь дрон на южной поляне.
I nadále sledujeme pohotovost v Bílém domě, kam právě dorazili pyrotechnici, aby zhodnotili dron, který stále sedí na jižním trávníku.