ПОЛЯНЕ на Испанском - Испанский перевод

• claro
• campo

Примеры использования Поляне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На поляне.
En el claro.

Встретимся на поляне.
Te veré en el claro.

На поляне.
En los prados.

Я оставил ее на поляне!
La dejé en el descampado.

Завтра, на поляне Найт.
Mañana en el Claro del Caballero.

Встретимся на поляне.
Reúnete conmigo en el claro.

Где-то на поляне есть… Пугало.
En algún sitio del campo, hay un… espantapájaros.

Я был с тобой на поляне.
Estuve contigo en el campo.

Окажешься на поляне, окруженной деревьями.
Llegarás a un claro rodeado de tres árboles.

Они стоят на поляне.
Están estacionados en un claro.

Неправильные цветы для этой поляне.
Las flores no son de este campo.

Можно поселиться на поляне у реки.
Hay un claro junto al río donde nos podemos asentar.

Остаться на огромной пустой поляне?
¿Te refieres a este claro grande y vacío?

На поляне, где мы впервые с ними толкнулись.
En el claro del bosque. Donde las encontramos.

Они ждут нас на поляне.
Nos espera en el descampado.

Высматривайте его каждую минуту. Встречаемся на поляне.
Buscadlo, nos reuniremos en el claro.

Ты видел Лекси, встречающуюся на поляне с Эсфени.
Encontraste Lexi en el bosque reunión con un Espheni.

Сказал, что вы снова собираетесь на поляне.
Dijo que usted nos quería reunir en el claro.

Лиз Первая все еще ждет на поляне, чтобы сбежать со мной.
Liz I está esperando en un claro para fugarse conmigo.

Так, видишь эти два дерева на поляне?
¿Ves esos dos árboles de allí en el claro?

И я нашел ее, стоявшую на поляне, окутанную лунным светом.
Y luego me la encontré, de pie en un claro, bañado en luz de luna.

Вообще-то, картонная коробка на поляне.
En realidad, es una caja de cartón en un claro.

Капитан приказал собраться всем на поляне, на которой он с вами встретился.
Órdenes del capitán reunión en el claro en donde se vieron la primera vez.

Странника приветим мы на шервудской поляне…".
Forastera, aquí eres bienvenida, en el bonito verde de Sherwood--.

Чувак, реле, который ты установил на поляне работает.
Amigo, la conexión que montaste en el claro está funcionando.

Мистер Родригес, пусть исследовательские группы соберутся на поляне.
Señor Rodríguez haga que los grupos se encuentren en el claro.

И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.
Todo el pueblo llegó a un bosque, y en la superficie del campo había miel.

Да, думаю, ты сделала это намеренно, чтобы отомстить мне за то, что случилось на поляне.
Sí, creo que lo hiciste a propósito para vengarte de mí por lo que pasó en el claro.

Значительная часть этой колонны остановилась на привал на поляне около Каменицы, в местечке, которое местные жители называли Каменичко- Брдо.
Una gran parte de la columna se había detenido a descansar en un claro cerca de Kamenica, conocido en el lugar como Kameničko Brdo.

Коилетт, сами небеса плачут… над самым красивым цветком на поляне.
Coilette, los mismos cielos lloran sobre la flor más tierna de los campos.