ПОЛЯНА на Испанском - Испанский перевод

• claro
• territorio
• campo

Примеры использования Поляна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там есть поляна.
Hay un claro.

Поляна грез.
El campo de los sueños.

Здесь поляна.
Hay un claro ahí.

Серебристая Поляна.
Claro Plateado.

( чанг) Это моя поляна, дебилки.
Este es mi territorio, imbéciles.

Земляничная поляна.
Pyjamaset Seahorse.

Это поляна на вершине Брикерс Вуд.
Es el claro en la cima del Bosque Breaker.

Заколдованная поляна.
Claros encantados.

Тут есть поляна, в 100 ярдах от лаборатории.
Hay un claro unos 100 metros detrás del laboratorio.

Она… наша" поляна".
Este es-- es nuestro territorio.

Здесь должна быть поляна.
Aquí debería haber un claro.

Там подальше есть поляна, где нам никто не помешает.
Mira que aquí cerca hay un descampado, donde nadie nos molestara.

Ты пахнешь как персиковая поляна.
Hueles como campo de duraznos.

Где, черт возьми, эта поляна, о которой ты говорил, Розенталь?
¿Dónde demonios está este claro del que hablas, Rosenthal?

Будучи местом, где слоны могут наслаждаться обществом друг друга, эта большая поляна удовлетворяет и другую потребность. В соли.
Además de ser un lugar donde pueden disfrutar de su mutua compañía, esta gran explanada satisface otro deseo… por la sal.

Во время принятия этого решения учитывалось, что Пакрачка- Поляна является самым вероятным местом расположения массового захоронения с телами сербских жертв в границах районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций( РОООН).
Cuando se adoptó esa decisión, se consideraba que el paraje en Pakracka Poljana era el lugar en las zonas protegidas de las Naciones Unidas(ZPNU) donde era más probable que hubiera una fosa común con víctimas serbias.

Капитан приказал собраться всем на поляне, на которой он с вами встретился.
Órdenes del capitán reunión en el claro en donde se vieron la primera vez.

Летел ворон над поляной, Увидал оленей стадо.
Un cuervo voló sobre el campo. Vio una manada de venados.

В конце концов мы придем на поляну, где мы с отцом обычно ставили палатку.
Finalmente, llegaremos al claro dónde mi papá y yo solíamos acampar.

На Ивовую Поляну, к Дон.
Al claro Willow, regreso con Dawn.

Где-то на поляне есть… Пугало.
En algún sitio del campo, hay un… espantapájaros.

Они ждут нас на поляне.
Nos espera en el descampado.

Нужно найти поляну, с которой мы видели Скорбную равнину.
Tenemos que encontrar el claro donde vimos los Llanos Dolorosos.

Мистер Кидли, пожалуйста встаньте на этом крае поляны.
Sr. Kidley, párese del otro lado del campo.

Добро пожаловать на поляну фейри, Клэри Фэйрчайлд.
Bienvenida al Claro de las Seelies, Clary Fairchild.

Почему инвалидное кресло стоит посреди поляны?
¿Por qué hay una silla de ruedas en mitad de este campo?

Остаться на огромной пустой поляне?
¿Te refieres a este claro grande y vacío?

Я был с тобой на поляне.
Estuve contigo en el campo.

Доктор, вернемся на поляну.
Doctor, regrese conmigo al claro.

Неправильные цветы для этой поляне.
Las flores no son de este campo.