LOUKU на Русском - Русский перевод

• луг
• поле
• поляну

Примеры использования Louku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou louku!
Всю площадь!

Uklidila už jsem celou louku.
Я убрала целую площадь.

Na louku nesmíš nikdy vyběhnout!
Никогда не выбегай так на луг!

Návrat na louku?
Возвращение на Лубянку.

Se mnou máš jistotu, že nezabloudíš na Ovčí louku.
Так ты хотя бы не заблудишься на Овечьем лугу.

Ale neměl bys tuhle louku radši nechat dětem?
Но не лучше ли приберечь этот луг для детей?

Dneska tě vezmu na louku.
Мы пойдем с тобой на луг.

Teďka dostane moji louku za pár babek a všecko.
Получит теперь мое поле за пару монет и все дела.

Zpátky na mírumilovnou louku.
Обратно на зеленую поляну.

Pojďme za město na louku, zujme si boty a choďme bosi po trávě.
Выйдем в поле, снимем обувь и будем ходить по траве.

To vy jste zničili Slunečnicovou louku?
Вы уничтожили Солнечный луг?

Překročili jsme Ořechovou louku a teď odpočíváme na útesech Kunumenu.
Мы пересекли орешниковый луг и устроили привал на склонах Кунемана.

Sahula zavrávoral a spadl na louku.
Доулаинг зашатался и упал на канвас.

A jednoho dne jsem viděla celou louku, plnou sedmikrásek s jedním lístkem.
А однажды я увидела целое поле маргариток с недостающим лепестком.

Představ si, že jdeš přes zelenou louku.
Представь что идешь по зеленому лугу.

Jdeme na louku- kouzelnou louku, jako v pohádkách, a schováme se tam, jako banditi.
Мы пойдем на поляну- зачарованную поляну, как в сказках, и там спрячемся, как разбойники.

Nevíte, kde bychom mohli najít Měsíční Louku?
Не знаете, где нам найти Лунный Луг?

Pokud chcete udělat něco dobrého, pak si položte na kvete louku, obklopenou čerstvým vzduchem a paprsky slunce.
Если вы хотите сделать что-то хорошее, то ложитесь на цветущий луг, окруженный свежим воздухом и лучами солнца.

Otevřu branku na velkou zelenou louku.
И я открываю ворота к большому зеленому лугу.

Dobytek se zde pásl do 50. let 18. století, kdy začali louku dláždit a tyto práce byly dokončeny až v polovině 90. let 18. století.
Выпас скота производился до 1750- х годов, когда началось мощение луга, завершившееся лишь в середине 1790- х годов.

A pak jí ještě řeknu, jak zničil Slunečnicovou louku.
А потом расскажу, как он уничтожил Солнечный луг.

Zrychluje se dokonce i životní cyklus dobytka, který nikdy neuvidí louku. Výroba a zpracování masa se staly každodenní rutinou.
Как и жизнь рогатого скота, который никогда не увидит лугов, производство мяса быстрей, чем в дикой природе, стало повседневной реальностью.

Vyhasli a vyhořeli, jako oheň, který vypaluje louku.
Перегорели и потухли… как огонь, оставленный тлеть в поле.

Tak pojďme ven, jdeme štěstí Vyberte květiny Jednoduše jeďte na další zelenou louku, položte do země zahradní talíř s ostrou hůlkou a podávejte šampaňské a předkrmy!
Итак, давайте выйдем, давайте повезем Цветы Просто доехать до следующего зеленого луга, положить садовый поднос с заостренной палкой в землю и подавать шампанское и закуски!

Někdy si představuji, že Adam běží přes krásnou louku plnou květin.
Иногда я представляю, как Адам бежит по чудесному цветущему полю.

Maličkými krůčky okouzlující japonské dívky se pohupují do taktu přes rozkvetlou louku.
Маленькими шажками чудные японские девочки Вышагивают в такт Через цветущий луг.

Tyto tři bulváry rozdělily rozlohou obrovskou Admiralitní louku na několik částí.
Лучи этих трех магистралей разделили огромный Адмиралтейский луг на несколько частей.

Nemovitost má krásnou, udržovanou zahradu s květinami, ovocný sad( obohacený o jablka, hrušky, švestky, lískové ořechy…), garáž a komerční budovu( s různými nástroji), stejně jako louku o rozloze 1400 m2.
В собственности есть красивый, ухоженный сад с цветами, фруктовый сад( обогащенный яблоками, грушами, сливами, лесными орехами…), гараж и коммерческое здание( с различными инструментами), а также луг 1400 м2.

Někde na louce je holubice.
Где-то на лугу есть голубь.

Jediná louka v New Yorku, o které vím, je.
Единственный луг, который я знаю в Нью-Йорке- это.

Как использовать "louku" в предложении

Vyšla přes zahradu, kde dědeček pěstoval krásné růže, starou brankou na cestu vedoucí k zámku a dále nahoru na louku.

Víly začaly tančit a zvaly holčičku na louku.

Všeho jsme ve škole nechali, popadli jsme draky a hurá na louku.

Chaluha je výrazně teritoriální pták a viděl jsem jednou, jak dva turisti prchají s hlasitým křikem skrz celou louku před třemi chaluhami.

V rozbitém vzduchu se mi nepodařilo zachytit a vzhledem k ubývající výšce mi nezbylo nic jiného, než přistát na "louku pablbů".

Kozička půjde na malou kozí farmičku vzdálenou jen kilometr přes louku, kozlíci zůstanou doma na výkrm.

Trochu se bála, ale když jí stále kynuly, tak se odhodlala a vstoupila mezi ně na louku.

Louku k opalování bezplatně zapůjčil mlynář Rudolf Tálský.

Na koních jezdili muži i ženy od dětství do pozdního stáří a to nejen na poloniny a na trh, ale také do kostela, na svatby a pohřby i do každodenní práce na pole, louku či paseku.

Maminka s babičkou chystaly nedělní oběd a tak poprosily holčičku, ať nechá toho hraní a skočí na louku nad zahradou pro pár jahod.