POLÍČKO на Русском - Русский перевод

• флажок
• параметр
• поле
• установлен

Примеры использования Políčko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chybí jedno políčko.
Не хватает одного фрагмента.

Poslední políčko našeho posledního podfuku.
Последний штрих нашей последней аферы.

Prostě zaškrtni to zatracený políčko.
Просто поставьте чертову галку.

Zobrazovat políčko pro rychle hledání ve složkách.
Показать поле быстрого поиска по папке.

Chci, abyste projela každý políčko.
Я хочу, чтобы ты проверила каждый кадр.

Zaškrtněte políčko Ověřit certifikát serveru.
Выберите параметр Проверять сертификат сервера.

Nikdy byste neměli mít vidět toto políčko.
Не надо было тебе видеть этот ящик.

Ujistěte se, že políčko Zpětné sloučení je zaškrtnuto.
Убедитесь, что установлен флажок Обратное слияние.

Musíme se ujistit, že jeho dcera dostane toto políčko.
Нам нужно лишь, чтобы его дочь получила эту посылку.

Víte co, další políčko, které musím pro šéfa odškrtnout.
Знаете ли, очередная коробка, которую босс сказал проверить.

Při posledních dvou sezeních nezaškrtla žádné políčko.
За последние две сессии она не поставила ни одной галочки.

Ale hrál jsem Monopoly, a nepamatuju si políčko, kde by stálo.
Но в монополию играл, и не припомню там на поле клетки с надписью:.

Když je hra u konce, král a pěšec se vrátí na stejné políčko.
Когда игра заканчивается король и пешка попадают в одну коробку.

Když poklepu na políčko barvy popředí, otevře se paleta barev.
Если дважды щелкнуть ячейку цвета переднего плана, откроется палитра.

Jenom říkám, myslím, že bychom měli nechat políčko pro odpověď prázdné.
И я хочу сказать, что нам следует оставить поле для ответа пустым.

Pokud je zaškrtnuté políčko Počítač ve skupině, je tato možnost zakázaná.
Этот параметр отключен, если выбран параметр Компьютер в группе.

Kláves se šipkami okamžitě začne Přesun kurzoru toto políčko.
Нажатие клавиши со стрелками немедленно начинает, перемещая курсор вокруг это поле.

Bláznivé boxy Klikněte na políčko pro změnu cílené krabice a jeho okolí boxy.
Сумасшедшие коробки Нажмите на поле, чтобы изменить целевое окно и….

V Průvodci přidáním role zaškrtněte na stránce Vybrat role serveru políčko pro Faxový server.
В окне мастера добавления ролей на странице Выбор ролей сервера установите флажок Факс- сервер.

Vyberte objekt a poklepáním na políčko barev tuto barvu použijte na objekt.
Выберите объект и дважды щелкните по ячейке с цветом. Примените этот цвет к объекту.

Toto políčko použijte k řízení způsobu, kterým Clusterová služba odpovídá při selhání maximálního počtu restartování:.
Это поле используется для управления реакцией службы кластеров на неудачу максимального числа попыток перезапуска:.

Chcete-li povolit jednotné přihlašování, zaškrtněte políčko Povolit pro tuto síť jednotné přihlášení.
Чтобы включить единый вход, выберите параметр Включить единую регистрацию для сети.

Zaškrtávací políčko Skrýt neslučitelné revize umožňuje úplně odfiltrovat tyto revize tak, že vidíte pouze revize, které můžou být sloučeny.
Флажок Скрыть несливаемые ревизии позволяет вам полностью отфильтровать такие ревизии, так чтобы вы могли видеть только возможные для слияния ревизии.

Ve výchozím nastavení může být zaškrtnuto také políčko Globální katalog- záleží na tom, jaké další možnosti instalace jste vybrali.
Флажок Глобальный каталог также может быть установлен по умолчанию, в зависимости от других выбранных параметров установки.

Toto políčko zaškrtněte, chcete-li použít schéma omezování spotřeby paměti, podle kterého budou procesy ukončovány a spouštěny náhradní procesy.
Этот параметр позволяет установить ограничения на использование памяти, согласно которым будет выполняться остановка процесса и запуск заменяющего его процесса.

Na kartě Vynucení zaškrtněte pro příslušnou kolekci pravidel políčko Nakonfigurováno a potom pro tuto kolekci pravidel vyberte v seznamu možnost Pouze audit.
На вкладке Применение установите флажок Настроено для соответствующей коллекции правил и выберите в списке для этой коллекции Только аудит.

Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby Clusterová služba po dosažení maximálního počtu pokusů o restartování prostředku přešla do delší čekací doby.
Установите это поле, если нужно, чтобы служба кластера, предприняв максимальное количество попыток перезапуска ресурса, перешла к расширенному периоду ожидания.

Chcete-li zlepšit zabezpečení a zjednodušit uživatelské rozhraní, zaškrtněte políčko Nezobrazovat výzvu k ověření nových serverů nebo důvěryhodných certifikačních úřadů.
Для большего удобства и повышения безопасности выберите параметр Не запрашивать пользователя авторизовать новые серверы или доверенные центры сертификации.

Zaškrtnete-li políčko Uložit heslo, umožníte jiným uživatelům, kteří mají přístup k tomuto počítači, získat přístup k poskytovateli internetových služeb pomocí daného uživatelské jména a hesla.
Если флажок Сохранить пароль установлен, другие пользователи, имеющие доступ к этому компьютеру, смогут подключиться к сети ISP с указанными именем пользователя и паролем.

Chcete-li konfigurovat jednotné přihlašování, zaškrtněte políčko Povolit pro tuto síť jednotné přihlášení a potom podle potřeby upravte nastavení pro následující možnosti:.
Чтобы настроить единый вход, выберите параметр Включить единую регистрацию для сети, а затем измените( только при необходимости) значения следующих параметров:.

Как использовать "políčko" в предложении

Pochopitelně pokud Extranet nevlastníte, lze použít toto políčko rovněž.

Testovaný objektiv nepatří zrovna mezi ty malé, ale to už je daň za to, že má konstantní světelnost F4, až 105mm ohniskovou vzdálenost a vykresluje full frame políčko.

Pokud je tam (políčko se zelenými čísly) hodnota rozdílná od nuly nedojde k přepsání této hodnoty.

Políčko Inter.IDF znamená Interní identifikátor, slouží pro interní číslo Klienta.

Tedy reflexka ne, klasická H16 co mám starší, tak nepatrňounce přeexponovává poslední políčko, ale vpodstatě to není ani moc patrné.

Americká ruleta má o jedno políčko navíc a tím je dvojitá nula.

Zaškrtněte políčko Spustit automatickou archivaci každých n dnů a potom zadejte, jak často se má automatická archivace spouštět.

Toto políčko u běžné instalace není vidět.

Zaškrtávací políčko povoluje přístup k popsané funkci.

Následně bylo v USA přidáno další políčko v podobě dvojité nuly a tedy další výhoda pro provozovatele rulety.