ПРЕРОГАТИВА на Чешском - Чешский перевод

• právo
• výsadou
• práce

Примеры использования Прерогатива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его прерогатива.
Je to jeho výsada.

Прерогатива председателя.
Právo předsedajícího.

Это мужская прерогатива.
To je mužova výsada.

И это прерогатива председателя.
A to je právo předsedy.

Это ваша прерогатива.
To je vaše výsadní právo.

Оценивание- это моя прерогатива.
Známkování je moje právo.

Прерогатива честного человека.
Požehnání od čestného muže.

Ага, ведь это твоя прерогатива.
Jo, protože to je tvoje práce!

Это прерогатива мистера Норрелла.
Na to má pan Norrell právo.

Королевская прерогатива помилования.
Královská výsadní milost.

Может нет, но это их прерогатива.
Možná ne, ale na to mají právo.

Это ваша прерогатива, мадам.
To by bylo vaše výsadní právo, madam.

Предоставление убежища- это ваша прерогатива.
Přijmout je, je vaše právo.

Уроки вождения это прерогатива отца.
Lekce v řízení. To je práce pro tátu.

Прерогатива мегаполисных мэров.
Privilegium starosty každého velkého města.

Переформирование суда- ваша прерогатива.
Rekonstrukce soudu bude váš odkaz.

Это слепое насилие- прерогатива всех тех, кто оставил шрамы на твоей спине.
Je to slepé násilí, doména všech těch, kteří vám na zádech zanechali jizvy.

Ты можешь присутствовать, это твоя прерогатива.
Takže pojďte, jestli musíte. To je vaše právo.

Это королевская прерогатива- не делиться государственными тайнами со своими советниками.
Je to královo výsostné právo, zatajovat citlivé informace před svými rádci.

Если хочешь сказать ему, чтобы от отвязался, это твоя прерогатива.
Pokud ho chceš poslat do háje, je to tvé právo.

Если в ней есть несоответствие, это прерогатива бухгалтеров.
Pokud je tu neshoda, potom je to v kompetenci účtárny.

Я никогда не стрелял людям в голову. Это скорее ваша прерогатива.
Já nikdy nikoho do hlavy nestřelil, to je spíš vaše parketa.

Пьяные дебоши- это… прерогатива всех молодых парней… почему бы тебе не сказать ему это?
Opilecké vylomeniny jsou to, na co má každý mladý muž právo. Řekni mu to ty?

Если Хэзер Данбар хочет воспользоваться отсутствием президента, это ее прерогатива.
Pokud Heather Dunbar chce využít prezidenta'S nepřítomnosti,, Že je její výsadou.

Вы получили украшение офисов и устраивание инаугурационного бала, но это, это моя прерогатива.
Vy zdobíte kanceláře a pořádáte inaugurační ples, ale tohle je mé výhradní právo.

Причины являются три раза: первый является то, что мужчины считают посещение косметолога как прерогатива женщин.
Důvody jsou tyto tři: za prvé je skutečnost, že muži považují návštěvu kosmetička jako výsadou žen.

У него бессрочные права на эту пленку. А ты была уже совершеннолетния, так что если он хочет выбить из этого деньги это его прерогатива.
Má natrvalo práva k tomu filmu a když se to točilo, tak jsi byla plnoletá, takže jestli na tom bude chtít vydělat, je to jeho přednostní právo.

Я воспользуюсь прерогативой управляющего партнера.
Dovolávám se výsady řídícího-partnera.

И, как почетная королева, я использую свою королевскую прерогативу, чтобы приказать вам прийти на мой показ сегодня вечером и быть фанатами.
Takže jako Regina Emerita je mojí královskou výsadou vám nařídit, abyste se zúčastnili akce v mém převáděcím obchodě a byly fanynkami.

Органическая химия, названная так потому, что она считалась прерогативой живых организмов, оказалась самой широко распространенной и банальной химией: химией углерода.
Organická chemie, která svůj název získala proto, že byla považována za výsadu živých organismů, se ukázala být tou nejrozšířenější a nejbanálnější chemií: chemií uhlíku.