KOMPENZUJE на Русском - Русский перевод

• компенсирует

Примеры использования Kompenzuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná něco kompenzuje.
Возможно, это гиперкомпенсация.

Skoro to kompenzuje ten strašně trapný moment před chvílí.
Это почти компенсирует те невероятно неловкие моменты, что случились раньше.

Zobrazení těch stránek kompenzuje pokles sledovanosti.
Количество просмотров страницы компенсируют падение рейтинга.

Tento parametr kompenzuje zhoupnutí vrtulníku v ose výškovky při prudkém pohybu páky.
Этот параметр компенсирует раскачку по элеватору на агрессивном пилотаже.

Tento jedinečný dvoukanálový design kompenzuje rušení nosného média.
Этот уникальный двухканальный дизайн компенсирует помехи в среде.

A následné lisy přepíná mezi" Nástroj posouvá" a" Práce nulová kompenzuje.
И последовательных прессов переключает между" Инструмент смещения" и" Работа смещения нуля".

Tahle pojistka kompenzuje naši ztrátu.
Этот полис возместит наши потери.

Další funkce přidané do ovládacího prvku je, že kompenzuje možnost třídit.
Еще одна особенность, добавлены в элемент управления является возможность сортировать смещения.

Nicméně Marauder to kompenzuje v jiných oblastech.
Тем не менее Мародер компенсирует это в других областях.

Jsem napnutý můj kus práce ve svěráku a teď jsem připraven začít svou práci kompenzuje.
Я зажат кусок моей работы в тисков и теперь я готов начать настройку мою работу смещения.

Nedostatek chuti kompenzuje nostalgie a stimuluje mozek, aby si chuť domyslel.
Ностальгия компенсирует недостаток пикантности и стимулирует мозг к восстановлению всех потерянных кусочков.

Ekonomické zdůvodnění duševního vlastnictví zní tak, že rychlejší inovace kompenzuje enormní náklady spojené s výše uvedenými nedostatky.
Экономическое обоснование для интеллектуальной собственности заключается в том, что более быстрое новаторство возмещает огромные затраты на такую неэффективность.

Tok kovu kompenzuje další části, které jsou zředěny expanzí průměru, čímž se získá loket mající rovnoměrnou tloušťku stěny.
Поток металла компенсирует другие части, которые утончаются за счет расширения диаметра, тем самым получая колено, имеющее одинаковую толщину стенки.

Na jednu stranu má spoustu civilizačních vlastností, má active body control, a je tak chytý, že pozná boční vítr a kompenzuje ho.
С одной стороны, он имеет много очень цивилизованных функций у него есть активный контроль уровня кузова, и он настолько умен, что может определить и компенсировать боковой ветер.

Online obchodování kompenzuje některé slabší oblasti ekonomiky, přitom jeho úplný vliv se možná do oficiálních statistik promítá jen v omezené míře.
Интернет коммерция компенсирует некоторые другие более слабые области экономики, а ее полное воздействие, может быть на самом деле занижено в официальных статистиках.

Umožnění kontroly výrobních podmínek: inteligentní software kompenzuje automaticky a v reálném čase různé odchylky ve výrobním procesu.
Возможность контроля внешних условий производства: продуманное программное обеспечение автоматически компенсирует различные колебания в производственном процессе в режиме реального времени.

Nový dynamický systém ENGEL iQ vibration control rozpoznává nejen vlastní vibrace robotů prostřednictvím čidel, ale také aktivně kompenzuje vibrace způsobené vnějšími vlivy.
Новая динамичная программа активного контроля вибраций ENGEL active vibration control не только распознает с помощью датчиков характер собственных колебаний робота, но и активно компенсирует колебания, вызванные внешними воздействиями.

Prudký propad čínských vývozů do USA kompenzuje strmý vzestup výdajů čínské vlády do infrastruktury- třeba do výstavby podzemních drah v největších městech Číny.
Резкий спад в экспорте Китая в США был компенсирован резким увеличением трат китайского правительства на инфраструктуру- например, на строительство метро в самых больших городах Китая.

V závislosti na konkrétním regulátoru PWM stmívání LED předá optronu spojení v normálním režimu nebo zvrátit” kompenzuje” stmívač typu( normální nebo invertní).
В зависимости от конкретных контроллер ШИМ Светодиоды передачи оптопары связи в нормальном режиме или обратить вспять” компенсирует” Диммер тип( обычный или инвертировать).

V úhrnu tyto oficiální dohody představují mezinárodní právo, které kompenzuje absenci konkrétních postihů vytvářením přísných a jednoznačných pojmů a jedné všeobsáhlé sankce- celosvětového odsudku za prohřešek-, již berou všichni vážně.
Вместе эти официальные соглашения дополняют международное право, компенсируя нехватку в нем конкретных мер наказания, устанавливая строгие и однозначные понятия и единую санкцию‑ универсальную вину за преступления‑ которая имеет значение для всех.

Určitě. A odpovím i na další vaši otázku. Každé 4 hodiny si píchám 15 kubíků tri-oxu, což kompenzuje učinky přebytku oxidu uhličitého.
Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа, чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.

Automatický destilační tester DRT- 1108B automaticky detekuje atmosférický tlak prostředí a pracovní teplotu testeru a automaticky kompenzuje výsledky měření za standardního atmosférického tlaku, čímž se zvyšuje srovnatelnost výsledků zkoušek.
DRT- 1108B Автоматический тестер дистилляции автоматически определяет атмосферное давление окружающей среды и рабочую температуру в тестере и автоматически компенсирует результаты измерений при стандартном атмосферном давлении, тем самым повышая сопоставимость результатов теста.

Ale abys měla perfektní kombinaci, budeš to muset kompenzovat v jiných oblastech.
Но тебе нужно компенсировать другие области чтобы получилось идеальное сочетание.

Tato ložiska jsou schopna kompenzovat nesouosost, průhyb hřídele i deformace tělesa.
Такие подшипники могут компенсировать перекос, изгиб вала и деформацию корпуса.

Bloky fixace kompenzují snížení.
Блоки фиксации компенсируют снижение.

Poškozuje to běžně dominantní levou hemisféru a pravá hemisféra se to snaží kompenzovat.
У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать.

Jednou součástí řešení je vyšší cenu přežití těm nejchudším kompenzovat.
Одним из элементов решения является компенсация дорожающего прожиточного минимума очень бедному населению.

Kompenzovat" stránky, dokud neuvidím, že nástroj posouvá.
Смещение" страниц до тех пор, пока я могу увидеть что инструмент смещения.

Můžeš to kompenzovat, zaplavit oblast sedativy?
Ты можешь уравновесить, заполнить область успокоительным?

Může jít na obrazovku" Kompenzovat" a zde jsou mé čtyři nástroj posunu.
Я могу пойти к экрану" Смещение" и есть мои четыре инструмента смещения.

Как использовать "kompenzuje" в предложении

Adaptivní učení systému elektrického posilovače řízení kompenzuje nerovnosti vozovky a zlepšuje celkové jízdní vlastnosti vozidla a ovladatelnost vozu.

I přímo během zoomu budou záznamy ostré a nerozmazané díky stabilizaci obrazu s aktivním režimem (SteadyShot Active Mode), která kompenzuje třes rukou.

Pravděpodobně si tak kompenzuje dávné zaměstnání, kde si zrovna moc srandy neužila.

Chuť na sladké si mnoho lidí často kompenzuje právě ovocem, což Nebojíte se výšek?

Banka zdražení kompenzuje tím, že první dva výběry v měsíci poskytuje zdarma.

Fotak to v JPG ciastocne kompenzuje ­(akoby bolo exponovane spravne­) no farieb na manevrovanie uz nema mnoho.

Detekce pohybu kompenzuje účinky pohybu fotoaparátu a objektu.

S jejich pomocí můžete zajistit spolehlivé párování, které kompenzuje deformaci.

Broth uklidňuje střevní sliznici, kompenzuje ztrátu vlhkosti.

Rozsáhlost jejich výhod pravděpodobně kompenzuje vysokou cenu.