КОНСУЛЬТАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• konzultace
• konzultaci
• poradenství
• rady
• klinika

Примеры использования Консультация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это консультация.
Je to konzultace.

Это просто консультация.
Ale je to jen konzultace.

Тайная консультация в 7 вечера?
Tajná konzultace v 7 večer?

Это ведь уже не консультация.
Tohle není poradenství.

Поддержка, консультация, и теперь подарки.
Podpora, rady a teď i dárky.

Брику нужна консультация?
Brick potřebuje konzultaci?

Доктор Кадди, требуется консультация.
Dr. Cuddyová, potřebuji konzultaci.

Консультация открывается ровно в 2 часа.
Klinika otvírá ve dvě odpoledne přesně.

Это же была просто консультация?
Neměla to být jen konzultace?

Моя консультация на 10: 00 была отменена.
Moje konzultace na 10 hodin byla zrušena.

Кадди потребовалась консультация.
Cuddyová potřebovala konzultaci.

Медицинская консультация- за техническую экспертизу.
Lékařská konzultace za technické znalosti.

Повторяю, это была консультация.
Opakuju, byla to jenom konzultace.

И моей команде потребовалась срочная консультация.
A můj tým potřeboval naléhavou konzultaci.

Я не знаю зачем тебе консультация, Кэйтлин.
Nevím, proč potřebuješ poradenství, Caitlin.

Постановки Революции и Семейная Консультация".
Inscenované revoluční manželské poradenství.".

Подожди, не говори мне… консультация в Моргинсайд Хайтс.
Počkej, nech mě hádat, klinika v Morningside Heights.

Я слышала тебе нужна консультация?
Slyšela jsem, že potřebuješ rady?

Вызовите кардио… нужна консультация по сосудам, она рискует потерять ногу.
Pípněte kardiu a cévní konzultaci, mohla by přijít o nohu.

Доктору Бейли нужна консультация.
Dr. Baileyová potřebuje konzultaci.

И это консультация. И все, что ты только что сказал- конфиденциально.
Tohle je konzultace a všechno, co jsi mi teď řekl, je soukromé.

И это твоя гениальная консультация?
Tohle? Tohle je tvé skvělé poradenství?

И мне все еще нужна консультация ортопеда в третьей операционной, когда ты закончишь.
A až budeš hotová, tak na trojce potřebuji tu konzultaci.

Я польщена тем, что вам понадобилась моя консультация.
Jsem poctěna, že chcete mou konzultaci.

Консультация перед использованием Ботулотоксина и наполняющих материалов- бесплатно.
Konzultace před aplikací Botulotoxinu a výplňových materiálů- zdarma.

Да, но найди меня, если тебе понадобится помощь или консультация.
Ano, ale pokud budete potřebovat pomoc nebo konzultaci, najděte mě.

Я получил вызов. Простите. Кому здесь нужна консультация гинеколога?
Omlouvám se, ale nevíte, kdo potřeboval konzultaci z gynekologie?

ДТП, палата восемь, небольшое сотрясение головы необходима консультация.
Autonehoda na posteli osm, s menším poraněním hlavy, potřebuje konzultaci.

Ваша секретарь по телефону сказала, что первичная консультация бесплатна.
Sekretářka mi v telefonu řekla, že úvodní konzultace bude bezplatná.

Ну конечно. Но я бы хотела с ним поговорить. Мне нужна консультация.
Samozřejmě, ale ráda bych mluvila přímo s ním, potřebuji konzultaci.