САМЫЕ ОПАСНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• ty nejnebezpečnější
• nejnebezpečnější
• nejvíce virulentní

Примеры использования Самые опасные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маленькие- самые опасные.
Ti malí jsou nejzákeřnější.

Самые опасные хищники на свете.
Nejnebezpečnější predátoři ze všech.

Это и самые опасные из всех гор.
Jsou to nejnebezpečnější hory vůbec.

Самые опасные. Но она меня раскусила.
Ty nebezpečné, ale ona o mně ví.

Вероятно, самые опасные твари на Земле.
Pravděpodobně ty nejnebezpečnější tvorové na Zemi.

Почему вы думаете, что мне интересны самые опасные?
Proč myslíte, že mě zajímají ti nebezpeční?

Цари Афин поручали ему самые опасные задания.
Athénský král ho posílal plnit všechny ty nebezpečné úkoly.

Самые опасные патогены находятся на 4 уровне.
Nejvíce virulentní patogeny jsou na úrovni biocontainment 4.

Как их там Эннализ назвала, тихони, самые опасные?
Jak jim Annalise říká? Ti tiší, ti nebezpeční?

Самые опасные рокеры: их сотня тысяч!
Nejnebezpečnější jsou ty v davu. Když je jich tak 100 000!

У вселенной есть углы, в которых рождаются самые опасные штуки.
Ve vesmíru jsou kouty, které zrodily ty nejstrašnější věci.

Самые опасные преступники, которых вы когда-либо встречали.
Nejnebezpečnější kriminálníky, které jste kdy viděl.

Почти все угрозы появляются извне. Самые опасные- изнутри.
Přestože většina ohrožení přichází zvenčí, ta nejnebezpečnější jsou uvnitř.

Самые опасные патогены находятся на 4 уровне.
Nejvíce virulentní patogeny jsou na Biocontainment úrovně číslo 4.

Так странно, что самые опасные места обычно и самые красивые,?
Není zvláštní, že ta nejnebezpečnější místa jsou vždycky nejkrásnější?

Самые опасные преступники это те, которых вы недооцениваете.
Nejnebezpečnější kriminálníci jsou ti, které podceňujeme.

Но не успел я оглянуться, как попал в список" самые опасные преступники Америки.
Ani se nestačím divit a už je moje tvář na plakátu" Nejhledanější zločinec Ameriky.

Самые опасные преступники в галактике не могут наскрести денег на еду?
Jsme nejhledanější zločinci v galaxii a nedokážeme dát dohromady dost peněz ani na pořádné jídlo?

Вся страна- сплошные непроходимые джунгли где обитают самые опасные звери на свете.
Celá je pokrytý jen nejhustšími džunglemi, kde žijí ty nejnebezpečnější příšery na světě.

Мощные, агрессивные и объединенные вместе, они- самые опасные животные из всех, с кем сталкиваются львы.
Silní, agresivní a sjednocení, nebezpečnějšímu zvířeti lev už nemůže čelit.

Самые опасные секреты, которые мы скрываем,- это те, которые мы скрываем от самих себя.
Nejnebezpečnější tajemství, která může člověk pohřbít, jsou ta, která tajíme sami před sebou.

Бронзовый сектор, дети, это место, где самые опасные в истории люди… как бы сказать получше?
Bronzový sektor, milé děti, je místo, kde jsou nejnebezpečnější lidé historie… ehm… Jak to nazvat ušlechtile?

Там я хранил самые опасные и коварные предметы, магия которых непонятна даже мне.
Ten byl pouze pro tu nejnebezpečnější a nejnestabilnější magii,- kterou jsem nezvládal ani já.

Деревня всего в пяти километрах отсюда, но сейчас это могут быть самые опасные пять километров в мире.
Vesnice je odtud jen pět kilometrů, ale zrovna teď to může být těch nejnebezpečnějsích pět kilometrů na světě.

Этот принцип был спонсирован разными группами, такими как Врачи без границ, чьи врачи рисковали жизнью за последние четыре десятилетия, чтобы доставить медицинскую помощь в самые опасные точки мира.
Tuto zásadu v praxi uskutečňují skupiny jako Lékaři bez hranic, jejichž experti už čtyři desítky let riskují své životy, aby zajistili lékařskou péči na nejnebezpečnějších místech světa.

Поэтому вместо того, чтобы заменять мясо на растительную пищу, наши непомерные аппетиты стали еще больше, и самые опасные аспекты остались неизменными.
Takže místo nahrazování živočišné stavy rostlinnou, se náš chronický apetit jenom rozšířil a ty nejnebezpečnější stránky zůstaly nezměněny.

Проникаете ли вы в преступный картель или подрываете продажу химического оружия, самые опасные люди в секретной операции те, кто на вашей стороне.
Ať už infiltrujete drogový kartel, nebo sledujete prodej chemických zbraní, těmi nejnebezpečnějšími lidmi v jakékoli tajné operaci, jsou vaši vlastní.

Оливер, с одним из самых опасных мужчин, которые когда-либо шагали по земле.
Olivere, s jedním z nejnebezpečnějších lidí, kteří kdy chodili po světě.

Одна из самых опасных работ в мире, управлять вертолетами Robinson, собирая скот.
Jedna z nejnebezpečnějších prací na světě je shromažďovat dobytek s helikoptérami Robinson.

Позвольте мне представить вам одно из редких в мире и самое опасное оружие.
Dovolte mi, abych vám představil jednu z nejvzácnějších a nejnebezpečnějších zbraní na světě.