САМЫХ ОПАСНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nejnebezpečnějších
• ty nejnebezpečnější
• nejhledanějších

Примеры использования Самых опасных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И одним из самых опасных грабителей в Рио.
A jedním z nejhledanějších zločinců v Riu.

Фаттах- один из двух самых опасных людей в мире.
Fatah je jedním ze dvou nehledanějších mužů na světě.

Но даже самых опасных людей можно перехитрить.
Ale i ti nejnebezpečnější muži mohou být přechytračeni.

На девятом этаже держат самых опасных пациентов.
Deváté patro je vyhrazené pro nejagresivnější pacienty.

Самых опасных, таких как ведьмы, мы ловим или убиваем.
Ty nejnebezpečnější, jako čarodějnice, chytáme nebo zabíjíme.

А также случая и совпадения, самых опасных врагов Министерства.
A osud a náhoda, nejnebezpeènìjší nepøátelé Ministerstva.

Оливер, с одним из самых опасных людей когда либо ходивших по земле.
Olivere, s jedním z nejvíce nebezpečných lidí, kteří kdy kráčeli po zemi.

Тот, кто охотится за тобой, один из самых опасных людей в мире.
Chlap, který po vás jde, je jedním z nejnebezpečnějších lidí na světě.

Я защищал сильных от самых опасных, жестоких, отъявленных врагов.
Bránil jsem mocné proti nejvíc nebezpečnějším, zlým a krutým nepřátelům ze všem.

Но ваш клиент считается одним из самых опасных людей в Америке.
Ale váš klient je považován za jednoho z nejnebezpečnějších lidí v Americe.

Оливер, с одним из самых опасных мужчин, которые когда-либо шагали по земле.
Olivere, s jedním z nejnebezpečnějších lidí, kteří kdy chodili po světě.

Вы слышали о границе- одной из самых опасных границ в мире.
Určitě jste slyšeli o této hranici-- jedna z nejnebezpečnějších hranic na světě.

Мама говорила, что птичий грипп и так был одним из самых опасных вирусов.
Máma říkala, že ptačí chřipka je jedním z nejsmrtelnějších virů na světě.

А вместо этого создали один из самых опасных вирусов в истории человечества.
Místo toho vytvořili jeden z nejvíce smrtelných virů, který kdy existoval.

Северовосточный штат Пернамбуку- один из самых опасных регионов Бразилии.
Brazilský severovýchodní stát Pernambuco je jedním z nejnásilnějších regionů v zemi.

Он может быть одним из самых опасных существа во Вселенной но я все равно буду.
Možná je to jedno z nejnebezpečnějších stvoření ve vesmíru, ale i tak mi bude.

В Галисии на севере Испании находится одно из самых опасных побережий Европы.
Galicia, v severním Španělsku, je domovem jedněch z nejzrádnějších pobřeží v Evropě.

Мы берем только самых опасных пациентов, с которыми… не управится ни одна клиника.
Staráme se jen o ty nejnebezpečnější pacienty. Které většina jiných nemocnic nezvládá.

Это наш шанс проникнуть в тыл одной из самых опасных терроргруппировок в Йемене.
Tohle je naše šance infiltrovat jednu z nejnebezpečnějších teroristických skupin Yemenu.

Ты ведь знал, что работа полицейского даже не входит в десятку самых опасных профессий?
Věděli jste, že práce policajta nepatří ani mezi deset nejnebezpečnějších profesí?

Здесь, дамы и господа… находятся сорок самых опасных преступников… из Рио де Жанейро.
Přímo tady, dámy a pánové… je čtyřicet nejnebezpečnějších zločinců… z Ria de Janeira.

Одна из самых опасных работ в мире, управлять вертолетами Robinson, собирая скот.
Jedna z nejnebezpečnějších prací na světě je shromažďovat dobytek s helikoptérami Robinson.

Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.
Střední východ je mimo veškerou pochybnost jedním z nejnebezpečnějších krizových regionů světa.

Они обратились за помощью к человеку, которого они всегда рисовали одним из самых опасных тиранов в мире.
Obrátili se o pomoc k muži, o němž dosud vždycky tvrdili, že je to jeden z nejnebezpečnějších světových tyranů.

Собрание Шелл Айланд дает редкую возможность схватить лидеров самых опасных синдикатов организованной преступности.
Útočiště Shell Island nám dává možnost dostat hlavy těch nejnebezpečnějších zločineckých organizací a syndikátů.

Только надо преодолеть 17- метровый забор с колючей проволокой, пройти мимо 8 снайперов и зайти в лагерь, полный самых опасных преступников в СССР.
Pokud se dostaneš přes 15 metrový plot pokrytý ostnatými dráty, přes osm ostrostřelců a přes ty nejnebezpečnější zločince v gulagu.

Оба президента в конце своих соответствующих президентских сроков пытались разрешить один из самых опасных конфликтов в мире, при этом столкнувшись с угрозой, что их время истекает.
Oba prezidenti se na konci svého pobytu v úřadu pokusili vyřešit jeden z nejnebezpečnějších konfliktů světa, přičemž čelili hrozbě, že jim vyprší čas.

Но только посмейте навредить этой молодой женщине и ни в чем не повинному ребенку, вы выключили колл- центр 911 в одном из самых опасных городов в стране.
Ale nejen že jste ublížil této mladé ženě a nevinnému dítěti, také jste vyřadil centrálu tísňové linky v jednom z nejnebezpečnějších měst v této zemi.

Рекой Замбези в Африке пользуются слоны, крокодилы и бегемоты, одни из самых опасных животных на всем континенте.
Řeku Zambezi v Africe využívají sloni, krokodýli a hroši… některá z nejnebezpečnějších suchozemských zvířat.

Таким образом, если Европе удастся преодолеть свои страхи и сомнения и открыть двери для могущественного мусульманского государства, она укрепит мир в одном из самых опасных регионов мира.
Pokud tedy Evropa dokáže překonat své obavy a váhavost a otevře se tomuto mocnému muslimskému státu, upevní mír v jednom z nejnebezpečnějších regionů světa.