САМЫЕ ОПАСНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gefährlichsten
• tödlichsten

Примеры использования Самые опасные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самые опасные парни.
Der tödlichsten Männer.

Маленькие- самые опасные.
Die Kleinen sind am gefährlichsten.

Самые опасные хищники на свете.
Das gefährlichste Raubtier überhaupt.

И не вздумай. Глупцы- самые опасные друзья.
Dumme Freunde mit Schwert sind gefährlich.

Почему вы думаете, что мне интересны самые опасные?
Warum interessiere ich mich wohl für die gefährlichen?

Цари Афин поручали ему самые опасные задания.
Die Könige von Athen schickten ihn auf die gefährlichsten Missionen.

Самые опасные преступники, которых вы когда-либо встречали.
Die gefährlichsten Verbrecher, die Ihnen je unter die Augen gekommen sind.

Виды шершней: самые опасные, самые крупные и самые агрессивные.
Hornissenarten: die gefährlichsten, größten und aggressivsten.

С эпидемиологической точки зрения самые опасные кусающие насекомые- это именно паразиты.
Aus epidemiologischer Sicht sind die gefährlichsten beißenden Insekten gerade Parasiten.

Так странно, что самые опасные места обычно и самые красивые, правда?
Seltsam, dass die gefährlichsten Orte immer auch die schönsten sind?

Вся страна- сплошные непроходимые джунгли где обитают самые опасные звери на свете.
Das Land besteht nur aus dichtem Dschungel, und dort leben die gefährlichsten Bestien der ganzen Welt.

Самые опасные секреты, которые мы скрываем,- это те, которые мы скрываем от самих себя.
Die gefährlichsten Geheimnisse, die eine Person verbergen kann, sind die, die wir vor uns selbst verbergen.

Те, что заставляют верить, будто знаешь правду. Они самые опасные, они держат тебя в заложниках.
Die, die einen glauben lassen, dass man die Wahrheit kennt, sind die gefährlichen, diejenigen, die einen gefangen halten.

Самые опасные враги Америки это внутренние враги… предатели, которые играют в долгую игру.
Der gefährlichste Feind Amerikas ist der in den eigenen Reihen. Verräter, die auf lange Hand etwas planen.

Мы несем политическую- и моральную- ответственность за то, чтобы в руки террористов никогда не попали самые опасные вещества в мире.
Wir haben eine politische- und moralische- Verpflichtung, sicherzustellen, dass Terroristen niemals Zugang zu den gefährlichsten Materialien der Welt bekommen.

Исследуйте самые опасные части мира в время праздников в полном и увлекательном основном сюжете о Ларе Крофт.
Entdecke die tödlichsten Regionen der Welt mit der vollständigen und fesselnden Entstehungsgeschichte von Lara Croft.

Проникаете ли вы в преступный картель или подрываете продажу химического оружия, самые опасные люди в секретной операции те, кто на вашей стороне.
Ob du ein Kartell infiltrierst oder einen Chemiewaffen-Verkauf vereitelst, die gefährlichsten Leute bei jeder verdeckten Operation sind diejenigen auf deiner Seite.

Их отправляли на самые опасные задания, и у них был наивысший показатель эффективности боя к потерям пропорционально любому другому отряду.
Man schickte sie auf die gefährlichsten Missionen. Sie erlitten anteilig die höchste Gefallenenrate unter allen Einheiten.

Исследования этих поселений животных позволяют ученым разрабатывать эффективные меры борьбы с блохами и держать под постоянным контролем самые опасные их популяции.
Die Forschung an diesen Tierpopulationen ermöglicht es Wissenschaftlern, wirksame Flohbekämpfungsmaßnahmen zu entwickeln und die gefährlichsten ihrer Populationen ständig unter Kontrolle zu halten.

Самые опасные из этих государств- те, которые располагают оружием массового уничтожения, химическим, биологическим и ядерным оружием, которое может убить не сотни или тысячи, а тысячи тысяч людей.
Die gefährlichsten dieser Staaten sind diejenigen, die über chemische, biologische oder atomare Massenvernichtungswaffen verfügen, die nicht Hunderte oder Tausende, sondern Hunderttausende töten können.

Этот принцип был спонсирован разными группами, такими как Врачи без границ, чьи врачи рисковали жизнью за последние четыре десятилетия, чтобы доставить медицинскую помощь в самые опасные точки мира.
Dieser Grundsatz wurde von Gruppen wie Médicins sans Frontières weitergeführt, dessen Ärzte seit vier Jahrzehnten ihr Leben riskieren, um an den gefährlichsten Orten der Welt medizinische Betreuung zu leisten.

Огонь… самый опасный элемент из всех элементов.
Feuer. Das gefährlichste Element aller Elemente.

Самый опасный турнир-" бой с бешеным быком.
Ansager Der gefährlichste Wettkampf… ist der Ritt auf dem wilden Brahma Stier.

Что из всех рас, которые мы встретили люди были самой опасной.
Von den vielen VöIkern, die uns bisher begegnet sind, sind die Menschen am gefährlichsten.

Самое опасное животное в лесу.
Das gefährlichste Tier im Wald.

Самый опасный человек в системе Иллиноиса?
Der gefährlichste Mann im System von Illinois?

И самый худший, самый опасный из них- Мэггот.
Der Schlimmste und Gefährlichste von allen ist dieser Maggott.

Мы с парнями ищем самый опасный бар в городе.
Wir suchen die gefährlichste Bar in der Stadt.

Самый опасный человек из всех и в данный момент- не моя проблема.
Der gefährlichste Mann, den sie je trafen, und momentan nicht mein Problem.

Это самая опасная составляющая рака.
Das ist der gefährlichste Aspekt von Krebs.