ПРЕДАТЕЛЬСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• zradou
• zrada
• zradu
• zrady

Примеры использования Предательством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было предательством.
Byla to zrada.

Ты называешь это предательством?
Ty tomu říkáš zrada?

Уже пахнет предательством Иеясу- сан.
Už cítím JeJasovu zradu.

Я называю это предательством.
Já tomu říkám zrada.

Мне жаль, что ты считаешь это предательством.
Je mi líto, že to vidíš jako zradu.

Это не было предательством.
Nebyla to zrada.

Разве не это называется предательством?
A tomu neříkáš zrada?

Это было бы предательством.
Byla by to zrada.

Вот кому я обязан этим предательством?
Tak tohle je ta zrada?

Они закончились предательством, ссылкой и убийством.
Skončily zradou, vyhnanstvím a vraždou.

Знаешь, что было предательством?
Víš, co byla zrada?

Есть большая разница между жертвой и предательством.
Mezi obětí a zradou je velký rozdíl.

Они считают их предательством.
Oni to vidí jako zradu.

То, что вы предлагаете, было бы ужасным предательством.
To, co naznačuješ, by byla hrozná zrada.

Думаю, это будет предательством.
Myslím, že by to mohla být zrada.

Я обращался с мальчишками Старка хорошо, а они отплатили мне предательством.
Choval jsem se ke Starkovým chlapcům čestně a oni mi oplatili zradou.

Сказал, что это было предательством.
Říkal, že to byl akt zrady.

Мюнхенский сговор был предательством, но что было, то прошло.
Mnichov byla zrada, ale teď už je to historie.

Вот это будет настоящим предательством.
To by byla skutečná zrada.

Я не смогла бы смириться с предательством Дэнни, так что мы расстались.
Nemohla jsem žít s Dannyho zradou,- tak jsme se rozešli.

Я знаю, ты считаешь это предательством.
Vím, že to cítíš jako zradu.

То, что ты взял эту ручку… уже было предательством.
Jenom to, že jste zvedl to pero… bylo aktem zrady.

Многие сочтут это предательством.
Hodně lidí to bude brát jako zradu.

Как же нет, когда ты назвала это предательством!
Ale chcete, od chvíle kdy jste řekla, že to byla zrada.

Сплю на диване, пока не справлюсь с предательством моих двух жен.
Spím na gauči než se přenesu přes zradu mých dvou žen.

Я знаю, что ты считаешь это предательством.
Vím, že to vidíš jako zradu.

Если его ухаживания за Королевой были предательством, то чем были твои?
Pokud byl Rochefortův pokus o znásilnění královny zradou, to mezi vámi bylo co?

Шрадер мог посчитать это предательством.
Tohle mohl Schrader vnímat jako zradu.

Потому что я называю это полным и совершенным предательством моих яичек.
Protože já tomu říkám absolutní zrada mých varlat.

Они стали ронинами, безхозными самураями,… опозоренные предательством другого человека.
Stali se z nich róninové, samurajové bez pána, zneuctění zradou.