СФОРМИРОВАНА на Немецком - Немецкий перевод

• gegründet
• gebildet

Примеры использования Сформирована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Была сформирована в Лондоне в 1993 году барабанщиком Эдом Хертеном.
Sie wurde 1993 von Ed Herten in London gegründet.

Ноября 1942 г. из частей ВВС фронта сформирована 13- я воздушная армия.
November 1942 bildeten die Fliegerverbände der Front die 13. Luftarmee.

Была сформирована 1 февраля 1943 в южной Франции.
Die Division wurde am 1. Februar 1944 in Südfrankreich aufgestellt.

В 1773 году, корабли Азовской флотилии( заново сформирована в 1771 году) вышли в Черное море.
Segelten die Schiffe der 1771 neu aufgestellten Asow-Flottille ins Schwarze Meer.

Goose была сформирована в 2000 году в бельгийском городе Кортрейк.
Im Sommer 2000 wurde Goose in Kortrijk, Belgien gegründet.

Очень опасны вши у грудных детей, иммунная система которых еще не до конца сформирована.
Läuse sind sehr gefährlich bei Säuglingen, deren Immunsystem noch nicht vollständig ausgebildet ist.

Группа была сформирована в 1995 году гитаристом Сантьяго Доблесом.
Die Band wurde 1995 von Santiago Dobles(Gitarre) gegründet.

Salt the Wound- американская дэткор- группа из Кливленда, штата Огайо, сформирована в 2001 году.
Salt the Wound ist eine US-amerikanische Deathcore-Band aus Cleveland, Ohio, die im Jahre 2001 gegründet wurde.

В начале 1996, сформирована музыкальная группа и сделал мои первые композиции.
In früh 1996, eine musikalische Gruppe gebildet und machte meine ersten Kompositionen.

Если есть две или более точек одновременно, токовая петля будет сформирована между сердечником и землей.
Wenn zwei oder mehr Punkte gleichzeitig vorhanden sind, wird die Stromschleife zwischen dem Kern und der Erde gebildet.

Группа была сформирована в 2007 году Алексом Эбертом, вокалистом группы Ima Robot.
Gegründet wurde die Band im Jahr 2007 von Alex Ebert, dem Sänger der Band Ima Robot.

Чтобы довести это все вместе, невероятно талантливая команда была сформирована, которая состоит из некоторых очень опытных лиц.
Bringen alle zusammen diese, ein unglaublich talentiertes Team wurde gebildet, der einige sehr versierte Personen besteht.

Static- X была сформирована в 1994 году после распада Deep Blue Dream, прежней группы Уэйна Статика и Кена Джея.
Sie wurde 1994 unter dem Namen Deep Blue Dream von Wayne Static und Ken Jay gegründet.

Выигрышная комбинация будет сформирована слева направо и все выплаты на линиях будут умножены на ставку на линии.
Alle Gewinnkombination werden von links nach rechts gebildet und alle Liniengewinne werden mit dem Einsatz pro Gewinnlinie multipliziert.

ПНВ была сформирована потому, что партия Тай Рак Тай была объявлена вне закона во время отставки Таксина.
Die PPP wurde gegründet, weil die TRT gleichzeitig mit der Absetzung Thaksins verboten worden war.

Традиционно считается, что фема( в первую очередь военное командование) была сформирована около 680 года в ответ на болгарскую угрозу.
Allgemein wird angenommen, dass das Thema Thrakien um 680 als einfaches Militärkommando gegründet wurde, als Antwort auf die Bedrohung durch die Bulgaren.

Если новая комбинация сформирована с новыми символами, ваш выигрыш будет умножен на множитель.
Wenn eine neue Kombination mit neuen Symbolen gebildet wird, wird Ihr Gewinn mit dem Gewinn-Multiplikator multipliziert.

Будет сформирована совместная рабочая группа, в которой каждая из сторон должна внести предложение, какой закон необходимо изменить и в какие сроки.
Dass eine gemeinsame Arbeitsgruppe gebildet wird, die vorschlagen wird, welche Gesetze die beiden Seiten ändern müssen und in welcher Frist.

Кроме того, эта партия была сформирована из остатков партии Таксина« Тайцы любят тайцев», расформированной после переворота.
Diese Partei wurde ja aus den Überresten von Thaksins Partei„Thai Rak Tai“ gegründet, die nach dem Staatsstreich aufgelöst worden war.

Настаивают на адекватных продуктов инвентаризации, экономя производителей, заказ товаров, когда экран печати машины все время и избежать случайного использования quot; временные substitutequot; сформирована риск простоя.
Auf ausreichende Warenbestand speichern Hersteller Warenbestellung, wenn Bildschirm drucken Maschine warten in allen Zeiten und vermeiden Sie gelegentlichen Gebrauch Quot; temporäre Substitutequot bestehen; gebildet durch das Risiko von Ausfallzeiten.

На территории России была сформирована обширная дилерская сеть по реализации и гарантийно- сервисному обслуживанию машин нового бренда.
Auf dem Gebiet Russlands wurde das ausgedehnte Händlernetz zum Vertrieb und Nachverkaufsservice der Maschinen neuer Marke gebildet.

Основные ингредиенты для изготовления костяного фарфора была известна, которые изменяются в количестве согласно для различных органов, но именно они были животных кости золы, Китай глины и камня Китая. Животных золы сформирована основная часть в принятии английский чашки из костяного фарфора, и процент может варьироваться от двадцати пяти до пятидесяти всего ингредиентов.
Vor allem war englische Teetassen mit Bone China günstiger als Porzellan. Grundsätzliche Zutaten für die Herstellung von Bone China war bekannt, die in Menge gemäß verschiedener Hersteller variiert, aber sie waren nämlich tierischen Knochen Ash, Porzellanerde und China Stein. Tier Asche den größte Teil in die englische Teetassen aus Knochenporzellan gebildet und der Prozentsatz könnte reichen von fünfundzwanzig bis fünfzig der gesamten Zutaten.

Одна из таких общин была сформирована группой египетских евреев, которые предположительно путешествовали через сахельский коридор, через Чад в Мали.
Eine solche Gemeinde soll von einer Gruppe ägyptischer Juden gegründet worden sein, die scheinbar über die Sahara und die Sahelzone nach Mali einwanderte.

Лишь пару лет назад была сформирована Международная ассоциация организаций по уходу, или IACO, объединяющая всех ухаживающих в группы по всему миру для обеспечения стратегического роста, поддержания обмена информацией и активной защиты этих людей на международном уровне.
Erst vor wenigen Jahren ist eine Dachorganisation namens International Alliance of Carer Organizations, IACO, gegründet worden, um Gruppen von Pflegenden weltweit zusammenzubringen, um eine strategische Richtung vorzugeben, Informationsaustausch zu fördern und um aktiv für Pflegende auf internationaler Ebene einzutreten.

Футбольная Конференция была сформирована в 1979 году из ведущих команд Северной Премьер-лиги и Южной лиги, и изначально называлась Альянс Премьер-лиги.
Die Liga wurde im Jahr 1979 als Zusammenschluss von Vereinen der Northern Premier League und der Southern League unter der Bezeichnung Alliance Premier League gegründet.

Компания Рокетдайн была сформирована NAA в послевоенный период с целью изучения трофейных Фау- 2 нацистской Германии и адаптирования двигателей этих ракет к американским стандартам.
Rocketdyne wurde von NAA in der unmittelbaren Nachkriegszeit gegründet, um die deutsche V2-Rakete zu untersuchen und ihren Antrieb an die Standards der Society of Automotive Engineers(SAE) und an die amerikanischen Konstruktionsbedingungen anzupassen.

Было сформировано три группы.
Deshalb wurden drei Gruppen gebildet.

Новое правительство было сформировано, чтобы сделать жизнь граждан адом.
Die neue Regierung wurde gebildet, um das Leben der Bürger zur Hölle zu machen.

Округ Ван- Занд был сформирован в 1848 году из части округа Хендерсон.
Van Zandt County wurde 1848 aus Teilen des Henderson County gebildet.

Округ Граймс был сформирован в 1846 году из части округа Монтгомери.
Grimes County wurde 1846 aus Teilen des Montgomery County gebildet.