МЫ УЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se učili

Примеры использования Мы учили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы учили физику.
Učili jsme se na fyziku.

Забудь все, что мы учили.
Zapomeň vše, co jsme tě naučili.

Мы учили про папу.
Učili jsme se o tátovi.

Давайте, ребята, как мы учили.
No tak, stejně jak jsme to nacvičovali.

Мы учили детей ходить.
Učili jsme naše děti jak chodit.

Я думал, что мы учили Никиту лучше этого.
Myslel jsem si, že jsme Nikitu vycvičili lépe.

Мы учили это в первый день.
Naučili jsme se to hned na začátku.

Когда я хотела, чтобы мы учили язык жестов?
Když jsem chtěla, abychom se naučili znakovou řeč?

И мы учили Энди избегать незнакомцев.
A Andyho jsme učili, aby se vyvaroval cizích.

Так же, как мы учили те старые детские стишки.
Stejně jako jsme to dělali s těmi rýmovačkami.

Мы учили Марселя читать именно с этой копии.
Marcela jsme se stejnou knihou učili číst.

А помнишь, мы учили, что происходит, когда рождаются птенцы?
A pamatuješ, co jsme se učili o malých narozených ptáčcích?

Мы учили слепых детей делать керамические изделия.
Učili jsme slepé děti vyrábět keramiku.

Моя школа была не настолько шикарной. Мы учили только французский.
Na to naše škola nebyla dost nóbl, učili nás jen francouzsky.

Ты помнишь, что мы учили на прошлой неделе в Талмуде о терпении?
Pamatuješ, co jsem tě učil minulý týden v Talmudu o trpělivosti?

Скорее всего, я оставил его там, когда мы учили, что такое фотосинтез.
Musel jsem ho tam nechat, když jsme se učili o fotosyntéze.

Помнишь, что мы учили это дерьмо, потому что на самом деле верили в это?
Pamatuješ, jak jsme ty kraviny studovali, protože jsme v to věřili?

Скажешь хозяйке, что тебе нужно в туалет и откроешь замок так, как мы учили.
Řekneš Ma Barkerový, že potřebuješ na záchod, nebo něco, a pak otevřeš ten zámek, přesně jak jsme to nacvičili.

Это не только моя вина мы учили французкий в школе и что ты скажешь теперь?
To není ale moje chyba… ve škole jsem se učil francouzsky A co chcete, abych ještě říkal?

Чему бы мы учили наших деетй, если бы хотели научить их, что же такое- быть американцем?
Co by se ve třídách učilo, pokud bychom chtěli, aby naše děti znali celou pravdu o tom, co je to být Američan?

Мы учили его песням Эминема, а затем снимали на видео, как он открывает под них рот, и заливали это в сеть.
Učili jsme ho písničky Eminema a nutili ho dělat playbacková videa, a pak jsme je dávali na internet.

Мы учили их командам" прямо"," налево", чтобы они могли подчиняться и знали последствия невыполнения команд.
Učíme je, jak pochodovat napravo, nalevo, aby uměli uposlechnout rozkazy a znali důsledky svého neuposlechnutí.

Мы всегда учили наших детей выбирать драку.
Vždycky jsme naše děti učili, aby bojovali sami za sebe.

Нас учили выдерживать пытки.
Učili nás, jak vydržet všechno.

Мы учим рыб есть кукурузу.
Učíme ryby, aby jedly kukuřici.

Нас учили танцевать и презирать французов.
Učili nás jen odsuzovat vše francouzské a taneční kroky.

Моя сестра. Мы учим ее плавать.
Moje sestra- učíme ji plavat.

Нас учили, что каждая способность дана, чтобы утолить эволюционную нужду.
Učili nás, že jsou takové, aby zaplnily soudobou evoluční potřebu.

Мы учим наших детей извиняться за ошибки.
Učíme naše děti, aby se omluvily, když udělají chybu.

Нас учили искусству боя наших предков.
Učili nás bojovat stejně jako na'i předci.