УЧАТ на Испанском - Испанский перевод

• enseñan
• aprenden
• se enseña
• entrenan
• estudian
• enseñaron
• aprende
• enseñar
• enseñen
• aprendiendo
• aprendiste

Примеры использования Учат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чему там учат?
¿Qué estudian allí?

Врачей учат логике.
Los médicos aprenden lógica.

Нас учат не раниться.
Nos entrenan para no lastimarnos.

Потому что там учат мейстеров.
Allí estudian los maestres.

Так учат убивать в тюрьме.
Así es como aprenden a matar en prisión.

У вас так учат алфавиту?
¿Así se aprende el alfabeto en tu país?

Нас учат" чинить" поврежденное тело.
Nos entrenan para reconstruir cuerpos.

Чему тебя учат на юрфаке?
¿Qué te enseñaron en la escuela de leyes?

Но… знаете, она не любит, когда ее учат.
Pero… sabes, no le gusta que le enseñen.

Пациентов учат делать это самим.
Los pacientes aprenden a hacerlo por si mismos.

Вас учат этому в гос. департаменте?
¿Te enseñaron eso en el departamento de estado?

Агентов ФБР учат держать дистанцию.
Los agentes de FBI entrenan para mantener la distancia.

Вас учат сражаться раньше, чем ходить.
Te enseñaron a luchar antes de que aprendieses a andar.

Знаешь такую фразу:" Те, кто не могут- учат".
Sabes lo que dicen, Esos que no pueden enseñar.".

Чему точно учат в полиции, так это терпению.
Si algo aprende un policía es a tener paciencia.

Это единственные студенты, которые учат китайский.
Son los únicos estudiantes que estudian chino.

Актеров учат приносить жертвы, ради их профессии.
Un actor aprende a sacrificarse por su oficio.

Они объединяют людей и учат толерантности.
En ellos las personas se sienten unidas y aprenden la tolerancia.

Вас никогда не учили ничего брать, как учат бастардов.
Nunca aprendiste como hacerlo, como aprende un bastardo.

Нас учат обнаруживать, сдерживать, наблюдать и сообщать.
Nos entrenan a detectar, desanimar, observar y reportar.

Я вижу как в школе мальчишек учат убивать.
Y me encuentro, como parte de la escuela viendo a niños aprendiendo a matar.

Тебя учат наблюдательности в юридической школе?
¿Te enseñaron estas habilidades de observación en la escuela de leyes?

Чему они учят в той школе Нью-Йорка, чему не учат здесь?
¿Qué enseñan en esa escuela de Nueva York que no enseñen aquí?

И не только они его хорошо учат, но это намного более интересно.
Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante.

Разве их не учат убивать так, чтобы никто никогда не смог это узнать?
¿No los entrenan para matar sin que nadie lo descubra?

Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.
Esas son las recetas que aprenden los chicos en mis clases de cocina.

Эти дурочки… учат тараканов бегать с сигаретами до одиночки и обратно.
Estas locas… entrenan a las cucarachas para llevar y traer tabaco a aislamiento.

Возьмем Калифорнию, где 25% учеников учат английский как второй язык.
Centrándonos en California, el 25% de los alumnos aprenden en inglés.

Нас учат, как только мы достигнем своей цели больше не вспоминать об этом.
Nos enseñaron que una vez logrado el objetivo no debemos mencionarlo de nuevo.

Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Chimpancés, gorilas y orangutanes también aprenden la lengua de señas humana.