ОБУЧАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• učí
• trénuje
• vyučuje
• učil
• školí

Примеры использования Обучает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пеппер меня обучает.
Pepper mě učí.

Человек обучает девочку.
Člověk dívku učí.

Аманда хорошо их обучает.
Amanda je učí dobře.

Мистер Хан обучает меня кунг- фу.
Pan Han mě učí kung fu.

Отец обучает меня своему ремеслу.
Můj otec mě učí svému řemeslu.

Так Стефан только женщин в бикини обучает?
To Stefan učí jen ženy v bikinách?

Чтец обучает рабочих и развлекает.
Lektor vzdělával a bavil dělníky.

Она также продает мини- шторы и обучает танцам.
Pomůžu ti s tím, mami. Prodává rolety a učí tanci.

Бог обучает нас и делает нас более похожими на Иисуса.
Bůh nás trénuje a dělat nás víc podobný Ježíši.

Любящий отец обучает стратегии единственную дочь.
To jen milující otec předváděl jediné dceři herní strategii.

В моей тренажерке есть парень, который обучает самообороне.
V mojí posilovně je člověk, který vyučuje sebeobranu.

Обучает студентов рисунку для получения специальности архитектура.
Studenti se učí architektonickému řešení tvarů.

Бойтесь Аллаха- Аллах обучает вас. Аллах ведает о всякой вещи.
Bojte se Boha a Bůh poučí vás, neboť Bůh jest vševědoucí.

Кит обучает игре на пианино и симфониям в качестве хобби.
Keith učí hru na piano a jako koníček má symfonický orchestr.

Мы знаем, что они говорят:« Воистину, его обучает человек»!
Víme dobře, že nevěřící hovoří:" Vždyť jej to učí smrtelník nějaký!

Свидетель, Рики Уотерс, обучает солдат методам борьбы с повстанцами.
Svědek Ricky Waters trénuje vojáky v boji proti povstalcům.

Уверен, она там сейчас танцует жигу и обучает языку жестов собаку.
Jsem si jistý, že tam dole právě tančí džig a učí psa znakovou řeč.

Стив Возняк теперь обучает детей информатике и спонсирует баллет.
Steve Wozniak dnes učí školáky počítače a finančně podporuje balet--.

Ее сайт соединен с социальной сетью кого-то, кто обучает этих детей дома.
Samozřejmě to dala i na sociální sítě pro ty, co své děti učí doma.

Как, если бы, профессор просил студента объяснить ему то, чему он обучает.
Jako by se profesor ptal studenta, aby mu vysvětlil, co ho to učí.

W Abrasives нанимает, обучает и мотивирует лучшие кадры, чтобы создать тесные связи с заказчиками.
W Abrasives přijímá, školí a motivuje nejlepší lidi s cílem vybudovat důvěrné vztahy se zákazníky.

Я знаю, что ты уже не летаешь, но, как говорится:" Тот, кто не летает, обучает".
A vím že ty už nemůžeš létat, ale víš, říká se," Ti, co nemohou dělat, učí.

Наша онлайн- интервенция обучает осознанности( mindfulness) как когнитивно- эмоциональной стратегии сепарации.
Naše online intervence učí mindfulness jako kognitivně-emocionální separační strategii.

Краткое содержание. Лив учится в Уитморе. Она новенькая ведьма, а Бонни обучает ее магии.
Malá pomůcka, Liv chodí na Whitmore, je to nová čarodějka a Bonnie ji učí čarovat.

Или, может быть один из них новый официант, другой его обучает, а третий- сантехник, наконец поднял свою ленивую задницу, чтобы починить кран!
A nebo jeden je nový číšník, druhý jej trénuje a ten třetí ze správy, konečně nějaká líná kancelářská prdel přišla spravit elektriku!

Чтож, приятно узнать, что Гитлерюгенд до сих пор настолько эффективно обучает своих рекрутов.
No tedy, je příjemné vědět, že Hitler Jugend… stále trénuje své rekruty tak účinně.

В 1949 году Мастер Ип Ман, будучи в Гонконге, обучает первую группу Вин Чун в Kowloon Restaurant Worker' s Union С этого начинается новой поворот в жизни Мастера 1967 год.
V roce 1949, Mistr Ip Man zůstal v Hong Kongu, a v Kowloon Restaurant Worker's Union začal vyučovat první třídu Wing Chun.

Решая, куда пойти учиться, все больше студентов смотрят на то, обучает ли университет информатике и разработке программ с помощью свободных программ.
Při rozhodování, kam jít studovat, stále více studentů zvažuje, jestli univerzita vyučuje informatiku a softwarový vývoj s využitím svobodného softwaru.

Необходимо сосредоточить усилия на убежищах тех, кто обучает, снабжает и мотивирует экстремистов, а также отправляет их на то, чтобы причинить боль всем нам.
Ten se musí zaměřovat na útočiště těch, kdo extremistům zajišťují výcvik, výzbroj a motivaci a posílají je, aby nám všem působili bolest.

Это наш первый эксперимент- 8- летний мальчик справа от вас обучает свою ученицу, 6- летнюю девочку, Он показывает, как просматривать страницы в Интернете.
Toto byl první experiment, který jsme provedli-- osmiletý chlapec po vaší pravici učící svou žačku, šestiletou holčičku, a učil ji, jak prohlížet Internet.