ОБУСТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zařídit
• vytvořit

Примеры использования Обустроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обустроить комнаты для детей.
Zařídit dětský pokoj.

Знает кто как обустроить дом.
Kdo musí vědět jak zařídit domov.

Нам нужно обустроить" хюгге" в моей квартире.
Musíme moje místo vyhyggeovat.

Помогу тебе найти место, все обустроить.
Pomohla ti najít bydlení a vše zařídit.

Но… мы можем обустроить еще одну.
Ale… mohli bychom přistavět další.

Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете.
Snažím se zařídit dětský pokoj, všechno připravit, víte.

Ну, ты здесь всего один день. Я не думала, что ты успела обустроить офис.
No, jsi tu teprve jeden den, nevěděla jsem, že už jsi měla čas si vybavit kancelář.

Sera Cправочник- Как обустроить аквариум в соответствии с природой.
Sera rádce- Jak si zarídím své akvárium vsouladu sprírodou.

Раз ты превратил эту комнату в свое прибежище, то, может, стоит ее как-то обустроить.
Vzhledem k tomu, že se v tomhle pokoji pomalu zabydluješ, možná by sis to tady měl nějak zařídit.

И я считаю, мы могли бы обустроить здесь две палаты и родильное отделение.
Počítám, že bychom tu mohli mít dva pokoje a porodnické oddělení.

Помогаю обустроить новый отдел МВБ, возглавлять который должен был Мэтьюс.
Pomáhám vytvořit novou DHS základnu na kterou měl dohlížet Matthews.

Я просто надеюсь, что Эдриан унаследовала ваш дизайнерский талант, так что она сможет обустроить очень милый дом для них троих.
Já jen doufám, že Adriana má tvoje dekorativní vlohy, aby mohla pro ně tři vytvořit pěkný domov.

Помогли им обустроить кухню и теперь они поставляют еду для всех наших детей.
Pomohli jsme jim zřídit si kuchyně a oni teď připravují jídlo pro všechny naše děti.

Мы знаем что то пропало из дома Тодда И вполне возможно, что вы это взяли чтобы обустроить себе маленькое уютное гнездышко когда он бросит вас.
Víme, že z Toddova domu něco zmizelo, nejspíš jste to vzala vy, abyste si zařídila hnízdečko, až vás odkopne.

Дизайн интерьера намеренно опущен, чтобы новый покупатель мог обустроить виллу по собственному желанию, а все существующие перегородки можно легко снять или установить в соответствии с пожеланиями нового покупателя.
Design interiéru je záměrně vynechán tak, že nový kupující může zařídit vilu na vlastní přání a všechny stávající dělící stěny lze snadno odstranit nebo umístit podle přání nového kupujícího.

Благодаря большому интересу князя Камила к ботанике и дендрологии, во время его правления ему удалось обустроить ряд редких и интересных лесов, а также растений.
Díky hlubokému zájmu knížete Kamila o botaniku a dendrologii podařilo se za jeho vlády vybavit řadou vzácných a zajímavých dřevin i rostlin.

Давай обустроим здесь все так, как МЫ этого хотим.
Tak si to tu pojďme takto zařídit.

Нам нужно обустраивать детскую.
Musíme zařídit dětský pokoj.

Он тебя обустроит.
Najde vám místo.

Он обустроил ее сразу после исчезновения жены.
Postavil ji krátce poté, co jeho žena zmizela.

Обустройте место для Цезаря Берегись!
Udělejte místo pro Caesara!

Я в доме обустроил все, насколько это возможно.
Dům jsem opravil jak jen to šlo.

Вся комната обустроена согласно инструкциям 456.
Celou místnost jsme připravili podle instrukcí 456.

Он поднимет нашу налоговую базу и обустроит тысячи рабочих мест для всех!
Zvýší náš daňový základ. Vytvoří tisíce a tisíce pracovních příležitostí. Pro všechny!

Здания были обустроены центральным паровым отоплением и электрическим освещением.
Dům byl na svou dobu přepychově vybaven ústředním topením a elektrickým osvětlením.

Обустроена в 1996 году в районе Каменного Карьера на Ключевой.
Vřesová byla postavena v roce 1996 v oblasti nedaleko Karlových Varů.

На территории обустроена бесплатная парковка.
Na místě lze parkovat zdarma.

Уютные и современно обустроенные номера Спа Ресорта Сан- суси удовлетворят и самых требовательных гостей.
Útulné a moderně zařízené pokoje Spa Resortu Sanssouci jistě uspokojí i náročnější hosty.

Поблизости обустроена платная парковка.
Nedaleko ubytování se nachází placené parkoviště.

На территории отеля обустроена бесплатная частная парковка.
Parkovat lze na místě zdarma na soukromém parkovišti.