JSME PŘIPRAVILI на Русском - Русский перевод

• мы приготовили
• мы уготовили
• мы подготовили

Примеры использования Jsme připravili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tělo jsme připravili.
Мы подготовили тело.

Poslouchej, Dillone, sleduj kamery, které jsme připravili.
Послушай меня, Диллон, мониторь камеры, что мы установили.

Vše jsme připravili.
Мы все уже подготовили.

Sebral všechny peníze, které jsme připravili pro Biliho,!
Забрал все деньги, которые готовили для Билли!

Sarah a já jsme připravili vybavení na sledování.
Мы с Сарой установили оборудование для наблюдения.

Neboj se. Všechno jsme připravili.
Не переживай Мы же все спланировали.

A věru jsme připravili pro nespravedlivé oheň, jenž hustým dýmem je obklopí.
Нечестивым Мы приготовили огонь, который окружит их как шатер.

Tyto krásné návrhy, jsme připravili v Tokiu.
Вот эти красивые модели мы приготовили в Токио.

A věru jsme připravili pro nespravedlivé oheň, jenž hustým dýmem je obklopí.
Поистине, Мы приготовили притеснителям[ неверующим] огонь, стены которого окружат их.

A že pro ty, kdož nevěří v život posmrtný, jsme připravili trest bolestný.
А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару.

Já a táta jsme připravili to setkání.
Мы с отцом подстроили ту встречу.

A že pro ty, kdož nevěří v život posmrtný, jsme připravili trest bolestný.
А которые не веруют в будущую жизнь,- тем, истинно, Мы приготовили лютую муку.

Kromě toho jsme připravili následující akce:.
Кроме того, мы готовим следующие мероприятия:.

A že pro ty, kdož nevěří v život posmrtný, jsme připravili trest bolestný.
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.

Celou místnost jsme připravili podle instrukcí 456.
Вся комната обустроена согласно инструкциям 456.

A že pro ty, kdož nevěří v život posmrtný, jsme připravili trest bolestný.
И что тем, которые не веруют в жизнь будущую, Мы уготовили мучительное наказание.

Seržant Perezová a já jsme připravili jídlo s použitím tradičních vojenských přísad.
Сержант Перез и я приготовили блюда из традиционных армейских ингредиентов.

A kdo nevěří v Boha a posla Jeho… pro nevěřící jsme připravili plamen šlehající.
Которые не уверовали в Бога и Его посланника,- тем, неверным, Мы приготовили пламя.

A věru jsme připravili pro nespravedlivé oheň, jenž hustým dýmem je obklopí.
Поистине, Мы приготовили для неверных сильный огонь, который окружит их словно шатер.

Na počest příjezdu našich hostů jsme připravili malý večírek v Zimní zahradě.
Чтобы отпраздновать прибытие наших гостей, я устроила небольшое суаре в Зимнем садку.

A věru jsme připravili pro nespravedlivé oheň, jenž hustým dýmem je obklopí.
Воистину, Мы уготовили для грешников адский огонь, который покроет их[, словно] шатер.

A kdo nevěří v Boha a posla Jeho… pro nevěřící jsme připravili plamen šlehající.
А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника… то Мы ведь приготовили для неверных огонь.

S Arunem jsme připravili věnec květin… Nádherný věnec květin, který jsme dali k fotografii Kamaly.
Так мы с Аруном приготовили цветочную гирлянду, красивую цветочную гирлянду, которой мы украсили фотографию Камалы.

A pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.
И Мы уготовили неверным позорное наказание.

A nebude také pro ty, kdož zemřou jako nevěřící- pro ty jsme připravili trest bolestný.
И к тем, которые умирает, будучи неверными. Этим мы приготовили наказание мучительное.

A pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.
Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.

Pro ty z Vás, kteří nemají rádi po saunování sprchu ledovou vodou jsme připravili tuto novinku.
Для тех из Вас, кто не любит после сауны принять душ с ледяной водой, мы подготовили эту новость.

A jako dar k přivítání na tomto světě jsme připravili dokument sumarizující naši kulturu a dějiny.
И в качестве подарка и приветствия в нашем мире," мы подготовили документ о нашей культуре и истории.

A že pro ty, kdož nevěří v život posmrtný, jsme připravili trest bolestný.
А тем, которые не веруют в будущую жизнь,[ возвещаем] о том, что Мы приготовили им мучительное наказание.

A takoví jsou vpravdě nevěřící! A pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.
Те, по всей справедливости, суть неверные: для этих неверных Мы приготовили посрамительное наказание.

Как использовать "jsme připravili" в предложении

Zejména pro majitele větších plemen jsme připravili přehled několika nejčastějších zdravotních problémů a také tipy, na co se u těchto psů zaměřit.

Pro motorkáře i motorkářky jsme připravili výběr vánočních dárků, které udělají radost.

Pro všechny jsme připravili ukázku vodného děle v akci a samozřejmostí byla možnost prohlédnout si hasičskou techniku zblízka.

Na základě parametrů, testů a uživatelských zkušeností jsme připravili výběr zahrnující nejlepší rtěnky a jejich recenze.

Proto jsme připravili pár tipů, které vám pomohou vybrat ten správný stůl pro vaši rodinu.

Program pro malé i velké jsme připravili ve spolupráci s Klubem K2 a Úřadem MČ Praha 10.

Průmyslový palác plný instalací „Na letošní Designblok jsme připravili 253 instalací. Účastníci prošli přísnějším výběrem, abychom je mohli umístit všechny do Výstaviště.

Pro děti ze školní družiny jsme připravili ukázku techniky u Labe.

Pak přidáme květy nebo natvrhané barevné papíry a "naplácáme" na síť nebo desku, kde jsme připravili utěrku, ta nám rychleji vysaje vodu.

Připravte si těstoviny s hlívou ústřičnou a […] Smetanová rýže s hráškem a kukuřicí Dnes jsme připravili recept na jednoduchou a výbornou přílohu.